Оплачивается государством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оплачивать счет - pay an account
оплачивать полную сумму задолженности - pay full amount owed
хорошо оплачиваемая работа - well-paid job
не в состоянии оплачивать - unable to pay
высоко оплачиваемой - highly remunerated
оплачивать сбор за резервирование - pay reservation fee
заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью - engage in paid employment
оплачиваемое обслуживание - billable service
оплачивается дата - payable date
оплачивается по прибытии - paid upon arrival
вмешательство государства в экономику - State intervention in the economy
Арабские государства вещательный союз - arab states broadcasting union
двух государств-участников - two states parties
группировка государств - grouping of states
миссия Лиги арабских государств - mission of the league of arab states
обязанность государств принимать - obligation of states to take
правительства государств членов - the governments of states members
подрывная деятельность в отношении иностранных государств - subversive activities against foreign states
с участием государств - with the participation of states
списки государств прилагается - lists of states annexed
Синонимы к государством: состояния, государства, в штате, штата, государств, в штата
Таким образом, замок станет объектом освещения, оплачиваемого из государственных средств. |
As such, the castle will be the object of an illumination paid by the public funds. |
Как отмечалось ранее, супругам монарха и наследника престола запрещается занимать оплачиваемую работу или выполнять государственные обязанности. |
As noted earlier, the spouses of the monarch and the heir-apparent are forbidden from holding paying jobs or government responsibilities. |
Для обеспечения стабильных цен на товары и услуги государство оплачивало 80% основных затрат на снабжение. |
To ensure stable prices for goods and services, the state paid 80% of basic supply costs. |
Все четверо предоставляют платное государственное медицинское обслуживание всем жителям Великобритании, оплачиваемое из общего налогообложения. |
All four provide state-paid healthcare to all UK residents, paid for from general taxation. |
К счастью для его сыновей и, в конечном счете, их общего семейного состояния, эта первоначальная работа государственного аудитора не оплачивалась достаточно, чтобы поддержать растущую семью Хэнка. |
Fortunately for his sons and, ultimately, their collective family fortunes, that initial State auditor job didn't pay enough to support Hank's growing family. |
Лично я полагаю, что набат - это некий государственный чиновник, очень хорошо оплачиваемый. |
Personally, I believe a tocsin to be some kind of highly paid official. |
Закон 1905 года установил разделение Церкви и государства и запретил правительству признавать, оплачивать или субсидировать любую религию. |
A 1905 law instituted the separation of Church and State and prohibited the government from recognising, salarying, or subsidising any religion. |
НСЗ Великобритании предоставляла финансируемую государством медицинскую помощь всем постоянным жителям Великобритании бесплатно в момент необходимости, оплачивая ее из общего налогообложения. |
The UK's NHS provided publicly funded health care to all UK permanent residents free at the point of need, being paid for from general taxation. |
Все императорские дворцы принадлежат государству и оплачиваются им. |
The imperial palaces are all owned and paid for by the State. |
Остальные шесть оплачиваемых отпусков выбираются работодателем из объявленных государственных отпусков, причем уведомление об этом предоставляется работникам до начала каждого календарного года. |
The remaining six paid holidays are chosen by the employer from the gazetted public holidays, with notice provided to employees before the start of each calendar year. |
You know how government work pays. |
|
Модификация автобусов, оплачиваемая государством, была самой большой стоимостью изменения. |
The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change. |
Лишенные государственного финансирования, австралийские учебные заведения набирают полностью оплачиваемых иностранных студентов. |
Starved of government funding, Australian education institutes are recruiting full fee paying overseas students. |
Епископы и духовенство должны были получать государственное жалованье, а правительство оплачивало строительство и содержание церквей. |
Bishops and clergy were to receive state salaries, and the government would pay for the building and maintenance of churches. |
Пока Дессалин была жива, ее ежемесячные расходы, оплачиваемые государством, составляли около 1000 Гурдов. |
While Dessalines was still alive, her monthly expenses paid by the state were about 1000 gourdes. |
Какие государственные услуги оплачиваются Флоридским налогом на продажу и использование? |
What government service is paid for by the Florida Sales and Use Tax? |
Все девять государственных университетов Израиля и некоторые из его колледжей субсидируются правительством, и студенты оплачивают лишь небольшую часть фактической стоимости обучения. |
All of Israel's nine public universities, and some of its colleges, are subsidized by the government, and students pay only a small part of the actual cost of tuition. |
Все государственные служащие имеют право на оплачиваемый отпуск продолжительностью в четыре недели и четыре дня. |
All public service employees are entitled to four weeks and four days of paid vacation leave. |
Частная акушерская помощь оплачивается дополнительно к государственному финансированию. |
Private obstetric care incurs a fee in addition to the government funding. |
У них тут только оплачиваемый юрист-квадди, которая ведет бумажную работу примерно с дюжиной небольших планет-государств. |
All they have is some quaddie lawyer on retainer over there who keeps the paperwork for about a dozen minor planetary polities, if anyone should want it. |
В 2018 году Уругвай принял закон, предоставляющий права трансгендерам, предоставляя им право на операцию по смене пола и гормоны, оплачиваемые уругвайским государством. |
In 2018, Uruguay passed a law granting rights to transgender people, giving them the right to sex reassignment surgery and hormones paid for by the Uruguayan state. |
Например, женщины, занятые в государственном секторе, имеют право на оплачиваемый декретный отпуск продолжительностью в 60 дней, неоплачиваемый отпуск для сопровождения мужа в поездке за границу и т. д. |
For example, in the public sector, working women are entitled to a 60 workday maternity leave with full pay, leave without pay to accompany a spouse on travel abroad, etc. |
Все четверо предоставляют платное государственное медицинское обслуживание всем жителям Великобритании, оплачиваемое из общего налогообложения. |
Her intent to donate to Planned Parenthood in Mike Pence's name received praise but also calls for a boycott of Jim Beam. |
Однако все услуги по охране материнства оплачиваются государством, а также медицинское обслуживание младенцев в возрасте до 6 месяцев. |
All maternity services are however paid for by the government, as well as health care of infants under 6 months of age. |
— Она лучше оплачивается, подразумевает соцпакет, с нее тебя нельзя уволить, и вдобавок интенсивность труда в государственном секторе меньше, чем в частном”. |
It “pays more, has benefits, you can’t be fired, and the work intensity is lower than in the private sector.” |
В принципе, медицинское обслуживание оплачивается государством. |
In principle, health care is paid for by the government. |
Йель также финансирует программу New Haven Promise, оплачивая полное обучение для подходящих студентов из государственных школ Нью-Хейвена. |
Yale also funds the New Haven Promise program, paying full tuition for eligible students from New Haven public schools. |
Religious personnel were no longer paid by the State. |
|
Государственные органы власти должны обеспечить такие услуги по справедливой цене и также должны быть в состоянии оплачивать их стоимость;. |
Public administrations must provide these services at a fair price and also be in a position to cover their costs. |
В полуостровной Малайзии и Лабуане работники, на которых распространяется действие закона О занятости 1955 года, имеют право на 11 оплачиваемых государственных отпусков в год. |
In Peninsular Malaysia and Labuan, employees whose employment is covered by the Employment Act 1955 are entitled to 11 paid public holidays a year. |
Тем, кому не удается заполнить финансируемые государством вакансии, предоставляется возможность учиться, оплачивая стоимость учебы частично. |
Those who fail to fill State-financed openings are provided with an opportunity to study by paying a partial tuition fee. |
Все девять государственных университетов Израиля и некоторые колледжи сильно субсидируются, и учащиеся оплачивают лишь небольшую часть фактического обучения. |
All nine Israeli public universities and some colleges are heavily subsidized, and pupils pay only a small part of the actual tuition. |
В государственных начальных школах, даже когда появляются дети, оплачиваемые государством учителя не появляются в 25% случаев. |
In government-run primary schools, even when children show up, government-paid teachers do not show up 25% of the time. |
Государство будет оплачивать часть расходов на операцию по изменению пола. |
The state will pay a portion of the cost for a gender reassignment operation. |
Лишенные государственного финансирования, австралийские учебные заведения набирают полностью оплачиваемых иностранных студентов. |
Another that a belief in human rights may make people in democracies reluctant to go to war, especially against other democracies. |
После того как пациент тратит 590 евро в год на государственные медицинские услуги, все последующее лечение и лекарства оплачиваются правительством. |
After a patient has spent €590 per year on public medical services, all treatment and medications thereafter are paid for by the government. |
Вы также должны оплачивать все применимые НДС, государственные пошлины, гербовый сбор со сделок с бездокументарными ценными бумагами и любые другие налоги, сборы или стоимость операций. |
You must also pay any applicable VAT, stamp duty, stamp duty reserve tax, and any other taxes, levies or Transaction costs. |
В 2002 году была внедрена неофициальная система правовой помощи, в рамках которой услуги адвокатов щедро оплачиваются из государственных фондов. |
In 2002 a non-statutory legal aid scheme was introduced with lawyers being generously paid out of public funds for their services. |
Медицинское обслуживание оплачивается государством вплоть до школьного возраста, когда начинаются платные школьные медицинские осмотры. |
Medical treatment is government-paid up to school age, when government-paid school medical inspections begin. |
Медицинское обслуживание в настоящее время оплачивается государством только для граждан ОАЭ. |
Health care currently is government-paid only for UAE citizens. |
И это было только начало, это было как бы предисловие к пытке, которую каждому из нас пришлось испытать один на один в присутствии оплачиваемых государством зверей. |
And this was merely the beginning, the preliminary to the examination each man was to undergo alone in the presence of the paid brutes of the state. |
В соответствии с Регламентом государственной службы 1994 года один раз в три года каждой трудящейся женщине из числа рабочих и служащих предоставляется оплачиваемый отпуск по беременности и родам. |
Paid maternity leave is granted every three years to every working female officer under the Standing Orders for the Public Service, 1994. |
Лишенные государственного финансирования, австралийские учебные заведения набирают полностью оплачиваемых иностранных студентов. |
Fay specifically discusses Slim's portrayal of the INA, pointing out what he concludes to be inconsistencies in Slim's accounts. |
Федеральное правительство оплачивает государственные обеды и другие официальные мероприятия, но президент оплачивает личную, семейную и гостевую химчистку и питание. |
The federal government pays for state dinners and other official functions, but the president pays for personal, family, and guest dry cleaning and food. |
Лишенные государственного финансирования, австралийские учебные заведения набирают полностью оплачиваемых иностранных студентов. |
For navigation purposes, the Missouri River is divided into two main sections. |
Медицинское лечение оплачивается государством. |
Medical treatment is paid for by the state. |
Все ваучеры на счет технического обслуживания и улучшения зданий государственных больниц оплачиваются через канцелярию комиссии. |
All vouchers for the maintenance and building improvements account of the State hospitals are paid through the office of the Commission. |
Если говорить начистоту, как только она узнала, что это вы оплачиваете наши услуги, сказала, что предпочтет русского государственного адвоката. |
In all candor, once she learned you were paying for our services, she said she would prefer a Russian public defender. |
Оплачиваемый консультант ошибочно принимает государственный контракт за загородный клуб, где он может делать, как ему заблагорассудится. |
A paid consultant mistaking state contracts for a country club where he can do as he pleases. |
В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду. |
The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract. |
Например, одна компания оплачивает отчет по расходам сотрудника другой компании. |
For example, one legal entity pays the expense report of an employee in another legal entity. |
Например, ассистент с маленькой зарплатой, которой надо оплачивать учёбу. |
Someone, like, say, an underpaid research assistant with crushing amounts of student debt. |
Почему бы вам не сделать то, что мы все делаем, выставить в счёт невероятное количество оплачиваемых часов? |
Why don't you do what we're all doing- chalking up a staggering amount of billable hours. |
Если у вас, конечно, сильный профсоюз, то у вас в контракте могут быть прописаны две недели оплачиваемого отпуска. |
Now, if you have a good union, you may have a contract that says you get two weeks' paid vacation. |
но, каждый раз, когда они куда-то идут, счет оплачивают налогоплательщики Флориды. |
But every time they go out, The florida taxpayers foot the bill. |
Неужели Ватикан будет оплачивать работу, которая превратит церковь в ненужный пережиток? |
The church investing in research that threatened to make the church obsolete? |
Кроме того, фирмы, предоставлявшие оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, получили 91% - ный прирост прибыли, предоставляя родителям ресурсы для сбалансирования работы и личной жизни. |
Moreover, firms that provided paid parental leave gained a 91% increase in profits, by providing parents with resources to balance both work and personal life. |
Филиппинское правительство будет оплачивать ремонт, техническое обслуживание и обучение пилотов, которое будет продолжаться в течение двух лет. |
The Philippine government would pay for refurbishing, maintenance and pilot training which would run for two years. |
Я согласен с колледжем, оплачиваемым за счет пособий по социальному страхованию, который был упомянут в перекличке со ссылкой на мать. |
I agree with the 'college paid by Social Security benefits' which was mentioned in Roll Call referencing the mother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплачивается государством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплачивается государством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплачивается, государством . Также, к фразе «оплачивается государством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.