Специфика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- специфика сущ ж
- specific, specificity(особый, специфичность)
- специфика деятельности – specific activity
- национальная специфика – national specificity
- peculiarity, particularity, specific feature(особенность)
- specific character(специфический характер)
- specification(спецификация)
-
| имя существительное | |||
| particularity | особенность, специфика, тщательность, подробность, обстоятельность, разборчивость | ||
- специфика сущ
- особенность · своеобразие · своеобразность · специфический признак
особенность, специфика, подробность, тщательность, обстоятельность, разборчивость
Специфика Совокупность специфических особенностей чего-н..
Однако фактическая специфика между вариантами весьма расплывчата. |
However, the actual specifics between variants is vague. |
Специфика деятельности ученого-биомедика может различаться в различных частях мира и варьироваться в зависимости от уровня образования. |
The specific activities of the biomedical scientist can differ in various parts of the world and vary with the level of education. |
Как и в случае с серией M28, специфика между вариантами M97 расплывчата. |
As with the M28 series, the specifics between variants of the M97 are vague. |
Специфика того, как эти запросы отвечают, зависит от реализации и ее доказательства теоремы,но, как правило, принимают форму некоторого объединения. |
The specifics of how these queries are answered is up to the implementation and its theorem prover, but typically take the form of some sort of unification. |
Специфика труда домашних работниц прямо указана в статье 101 и далее Трудового кодекса. |
The particular nature of domestic work is very clearly laid down in articles 101 and following of the Labour Code. |
Программы кастомизации имеют общий набор видов деятельности и общую философию, но специфика их реализации различна для каждого подразделения или организации. |
Customerization programs have a generic set of activities and a common philosophy, but the specifics of their implementation vary for each unit or organization. |
Специфика предметной области рассматривалась бы в последних дисциплинах как специализация функций. |
Domain specificity would be seen in the latter disciplines as specialization of function. |
Я сожалею, что нам пришлось встретиться в такой обстановке, но специфика моей работы требует конфиденциальности. |
I am sorry we have to meet like this, but confidentiality is the heart and soul of my work. |
Если местная специфика не будет хорошо сохранена, то большая часть культурной идентичности, столь важной для идентификации народа, будет утрачена. |
If the local specificity is not well-preserved, much of the cultural identity, so important in identifying a people, will be lost. |
Специфика взаимоотношений Бога и его сущностей не определена в Никейском Символе Веры. |
The specifics of God's interrelationships of his existences, are not defined within the Nicene Creed. |
Таким образом, специфика является конституционной, если она рационально связана с определенным классом. |
Thus, specificity was constitutional if it was rationally related to the class identified. |
Специфика современной ситуации требует от всех нас сфокусироваться на реализации стоящих перед нами задач. |
The specific nature of the current situation requires us all to focus on addressing current challenges. |
Специфика изложения Канта вызвала немедленную и длительную полемику. |
The specifics of Kant's account generated immediate and lasting controversy. |
Специфика спектакля, а также исторические сюжеты, заимствованные из греческого мира, тесно связаны с термином наумахия. |
The specific nature of the spectacle as well as the historical themes borrowed from the Greek world are closely tied to the term naumachia. |
Specific treatments depend on the type of SVT. |
|
Как и цифровые данные, их специфика заключается в том, что, будучи по сути ничем, они могут стать чем угодно. |
Like digital data, their specificity lies in that, while they are intrinsically nothing, they can become anything. |
By its nature, my job seals me up. |
|
Другие исследователи считают, что специфика размещения жилья имеет большее значение, чем затраты на перемещение, при определении перераспределения рабочей силы. |
Other researchers find that the location-specific nature of housing is more important than moving costs in determining labor reallocation. |
Однако специфика происхождения тропических лесов остается неопределенной из-за неполной ископаемой летописи. |
However, the specifics of the origin of rainforests remain uncertain due to an incomplete fossil record. |
Кроме того, специфика нанесения урона у чернокнижника выглядит иначе, чем у мага - очень значительная часть его заклинаний, включая и способности ветки «Разрушение», наносит не мгновенный, а периодический урон. |
The way they do damage is different from a mage because a lot of their damage, even for Destruction, comes from damage-over-time spells instead. |
Коды IQR еще не получили спецификации ISO, и только запатентованные продукты Denso Wave могут создавать или считывать коды IQR. |
IQR Codes have not yet been given an ISO specification, and only proprietary Denso Wave products can create or read IQR codes. |
Для полярных полетов FAA позволяет при определенных условиях использовать измеренную точку замерзания вместо предполагаемого значения спецификации в ASTM D1655. |
For polar flights, FAA allows, under certain conditions, the measured freeze point be used instead of assuming the spec value in ASTM D1655. |
Эти спецификации диктуют, что ультрабуки используют SSD. |
These specifications dictate that Ultrabooks use an SSD. |
Спецификация - это первый этап дифференциации. |
Specification is the first stage in differentiation. |
Начиная с 2004 года, в спецификациях API SM и ILSAC GF-4 был принят предел концентрации фосфора в моторных маслах. |
Beginning in 2004, a limit of phosphorus concentration in engine oils was adopted in the API SM and ILSAC GF-4 specifications. |
WS-Transaction-спецификация веб-служб, разработанная фирмами BEA Systems, IBM и Microsoft. |
WS-Transaction - a Web Services specification developed by BEA Systems, IBM, and Microsoft. |
Как следствие этих близких спецификаций, PAL-M будет отображаться в монохромном режиме со звуком на NTSC-наборах и наоборот. |
As a consequence of these close specs, PAL-M will display in monochrome with sound on NTSC sets and vice versa. |
Эта одежда имеет гендерную специфику, и два варианта, мужской или женский, распределяются между учащимися в соответствии с Полом, который им был назначен при рождении. |
The attire is gender-specific and the two options, male or female, are dispensed to students according to the sex they were assigned at birth. |
Источник спецификаций см. В разделе PT Angkasa Pura I. |
For specifications source please see PT Angkasa Pura I. |
Markdown характеризуется неформальной спецификацией и ссылочной реализацией для преобразования в HTML. |
Markdown has been characterised by an informal specification and a reference implementation for conversion to HTML. |
Версия 4.0 спецификации была выпущена в июле 2013 года. |
Version 4.0 of the specification was released in July 2013. |
Специфика Розо заключается в способе хранения данных. |
The Rozo specificity lies in the way data is stored. |
Большинство браузеров в значительной степени реализовали спецификацию, некоторые исключают некоторые функции, такие как проверка auth-int или алгоритм MD5-sess. |
Most browsers have substantially implemented the spec, some barring certain features such as auth-int checking or the MD5-sess algorithm. |
Чего, однако, нет, так это специфики в отношении того, как это поведение переходит от одной части к другой. |
What there is not, however, is specificity in regards to how this behavior moves from one piece to the next. |
5.12 Процедура испытания осуществляется в соответствии с установочными спецификациями изготовителя. |
The test procedure shall be carried out under the mounting specifications of the manufacturer. |
Функция printk ядра Linux поддерживает несколько способов отображения структур ядра с использованием универсальной спецификации %p путем добавления дополнительных символов формата. |
The Linux kernel printk function supports a number of ways to display kernel structures using the generic %p specification, by appending additional format characters. |
В результате спецификация была отложена, и группа Хронос погрузилась в медийное затмение до выпуска окончательной спецификации OpenGL 3.0. |
As a result, the spec was delayed, and the Khronos Group went into a media blackout until the release of the final OpenGL 3.0 spec. |
Затем браузер отправляет еще один запрос на посещение спецификации. |
Next, the browser sends another request to visit the spec. |
Чтоб спецификация была у меня на столе. |
Just bring the specs to my desk. |
В июле 1935 года эта спецификация была изменена, чтобы включить установку восьми пушек. |
In July 1935, this specification was amended to include installation of eight guns. |
Наиболее широко используемая спецификация анодирования в США - это американская военная спецификация MIL-A-8625, которая определяет три типа анодирования алюминия. |
The most widely used anodizing specification in the US is a U.S. military spec, MIL-A-8625, which defines three types of aluminium anodizing. |
Дополнительные сведения см. в статье Сохранение параметров операции импорта или экспорта в виде спецификации. |
For more information, see Save the details of an import or export operation as a specification. |
У нас тоже своя специфика. |
We, too, have our own particularities. |
Расчеты свертки затрат и цены продажи называются расчетом спецификации, поскольку они инициируются из формы Расчет. |
The cost roll-up and sales price calculations are termed BOM calculations, or bill of material (BOM) calculations, because you initiate them from the Calculation form. |
Специфика проектирования зависит от выполняемой задачи. |
Specifics of the design depend on the task that is being performed. |
Версии с уникальными местными спецификации были собраны в Новой Зеландии на ГМ сборочный завод Трентэм. |
Versions with unique local specifications were assembled in New Zealand at GM's Trentham assembly plant. |
Обычно молекулы, соответствующие этой спецификации, имеют молекулярную массу менее 300. |
Generally molecules meeting this specification have molecular weights of less than 300. |
Кольцо Java-это установленный на кольце iButton с виртуальной машиной Java, совместимой со спецификацией Java Card 2.0. |
The Java Ring is a ring-mounted iButton with a Java virtual machine that is compatible with the Java Card 2.0 specification. |
С помощью спецификации на примере различные роли участвуют в создании единого источника истины, который захватывает понимание каждого. |
With Specification by example, different roles participate in creating a single source of truth that captures everyone's understanding. |
Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции. |
The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. |
Для данной спецификации или стандарта может существовать множество реализаций. |
Many implementations may exist for a given specification or standard. |
39 S-спецификаций этих процессоров не перечислены на веб-странице Intel processor specification finder. |
The 39 S-specs of those processors are not listed in the Intel processor specification finder web page. |
Их первоначальная спецификация была опубликована 5 апреля 2002 года, а 18 августа 2002 года к ней было добавлено дополнение. |
Their original specification was published on 5 April 2002 and was followed up by an addendum on 18 August 2002. |
Пользователи могут найти спецификации, заметки о приложениях, учебные пособия, видео, а также информацию о региональных учебных мероприятиях PSpice и вебинарах. |
Users can find datasheets, application notes, tutorials, videos, and also information about regional PSpice training events and webinars. |
Первоначальная спецификация RIP, определенная в RFC 1058, была опубликована в 1988 году. |
The original specification of RIP, defined in RFC 1058, was published in 1988. |
На ПК загрузочный компакт-диск обычно соответствует спецификации El Torito, введенной в 1994 году. |
On a PC, a bootable Compact Disc generally conforms to the El Torito specification, introduced in 1994. |
Модульному тестированию не хватает некоторой доступности диаграммной спецификации, такой как UML-диаграмма, но они могут быть созданы из модульного теста с использованием автоматизированных инструментов. |
Unit testing lacks some of the accessibility of a diagrammatic specification such as a UML diagram, but they may be generated from the unit test using automated tools. |
НАСА разработает EUS для повышения производительности SLS за пределами спецификаций блока 1. |
NASA will develop the EUS to increase SLS performance beyond Block 1 specifications. |
- специфика деятельности - specificity of activity
- национальная специфика - national identity
- национально-культурная специфика - cultural identity
- гендерная специфика - gender specific
- географическая специфика - geographic specificity
- дух, специфика нашего языка - the genius of our tongue
- его специфика - its specificity
- историческая специфика - historical specificity
- культурная специфика - cultural specifics
- специфика дела - the specifics of the case
- специфика которых - specifics of which
- секторальная специфика - sectoral specificities
- региональная специфика - regional specific
- Специфика задачи - specifics of the task
- специфика каждой страны - specificity of each country
- Специфика проекта - specifics of the project
- специфика как - the specifics of how
- тип специфика - a specific type of
- правовая специфика - legal specificity
- Основная специфика - main specificity
