Опыт в стратегии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Опыт в стратегии - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
experience in strategy
Translate
опыт в стратегии -

- опыт [имя существительное]

имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Затем офицеров учат, как разрабатывать конкретные стратегии патрулирования, чтобы иметь дело с типами преступлений, которые имеют опыт в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” The officers are then taught how to design specific patrol strategies to deal with the types of crime that are experienced in that beat.

Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.

Регуляция эмоций относится к когнитивным и поведенческим стратегиям, которые люди используют для воздействия на свой собственный эмоциональный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emotion regulation refers to the cognitive and behavioral strategies people use to influence their own emotional experience.

Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory.

Национальная стратегия, которая опирается на опыт нескольких лет, была подкреплена рекомендациями Конференции в Рио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national strategy, with several years' experience behind it, has been bolstered by the recommendations of the Rio Summit.

Но мой новый опыт свидетельствует о другой опасности: тенденциозные новости, в которых редактирование в соответствии с определённой стратегией позволяет исподтишка выразить взгляды журналиста, редактора или телевещателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But my recent experience highlighted another danger: biased news, in which strategic edits surreptitiously advance the views of a journalist, editor, or broadcaster.

Опыт европейских стран показывает, что слишком сложные процедуры одобрения стратегий и планов могут привести к задержке инвестирования и пробуксовыванию системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience across Europe suggests that extensive procedures for the approval of strategies and plans can cause delay in investment and clog up the system.

Первый опыт дружбы тоже был в детском саду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got the first experience of friendship in the kindergarten.

Вы можете обнаружить, что должны будете ходить на специальные курсы, чтобы приобрести квалификацию по определенному виду работы, или можете узнать, что вы должны будете получить некоторый опыт работы, получить достаточно знаний, чтобы подготовиться к какой-либо деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may find that you will have to take special courses to qualify for a particular kind of work, or may find out that you will need to get some actual work experience, to gain enough knowledge to qualify for a particular job.

Наши военные полагают, что спутник стратегически важен для обеспечения безопасности на границе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our military believes that this satellite is critical for border security.

Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective.

Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll approach you with stealth and strategy, not a frontal assault.

Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management.

Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern.

Она лично считает, что это возрастное ограничение не является дискриминационным, поскольку президент должен иметь определенный жизненный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personally, she felt that that age limit was not discriminatory as the President should have some degree of life experience.

Они подчеркнули, что регулярные ресурсы являются основой деятельности ЮНФПА и способности Фонда выполнить стратегический план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They underscored that regular resources were the bedrock of UNFPA activities and the Fund's ability to deliver on the strategic plan.

Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions.

Бремя, связанное с истечением сроков погашения краткосрочной задолженности, также невелико благодаря стратегии продления сроков выплаты краткосрочных займов и диверсификации источников внешнего финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short-term debt was also not very burdensome, thanks to a strategy for rescheduling debt payments and diversifying external funding sources.

Как видим, ни теория, ни опыт не позволяют сделать вывод о том, что предлагаемое республиканцами снижение налога на прибыль приведёт к росту уровня инвестиций или занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, neither theory nor evidence suggests that the Republicans’ proposed corporate tax giveaway will increase investment or employment.

Кроме того, «тишина» это не стратегическая цель; а Израильский способ ее реализации (война каждые два или три года) тоже не особенно убедителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, “quiet” is not a strategic goal; nor is Israel’s way of pursuing it – a war every two or three years – particularly convincing.

Таким образом, сейчас российские стратегические силы явно оживились по сравнению со временами десяти- или пятнадцатилетней давности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia’s strategic modernization programs and strategic activities are indeed far more robust today than they were ten or fifteen years ago.

Стратегия Бендукидзе отличалась от той стратегии, которую рекомендуют участники международных форумов и авторы докладов МВФ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bendukidze’s own solution was not of the kind recommended at international conferences or in IMF papers.

Особенно опыт работы в Голливуде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you have some Hollywood experience.

пока мы не можем подтвердить влияние Плиты. Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, since we can't confirm the influence of the Slates, my captain's strategy is to lay siege without encroaching on the other king's dominion.

Представляю, насколько интенсивная у тебя была стажировка, в ходе которой он передал тебе весь накопленный веками опыт, как работать с землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can imagine it being this really intense apprenticeship where he shows all of his worldly knowledge as you tend to the land.

Вы серьезно готовы обменять стратегически важные аэродромы на вашу жену?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And realistically, you're willing to barter major strategic airfields on account of your wife?

У них есть опыт работы с Альцгеймером, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've got experience with Alzheimer's care, so...

Учитывая твой опыт в выпечке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now given your baking experience.

Твой опыт и советы будут иметь неоценимое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your experience and advice will be invaluable.

Они переняли культурные традиции у местных жителей, а также приветствовали в Некитайском языке опыт и участие в своих собственных традициях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They adopted cultural traditions from the natives and also welcomed in non-Chinese to experience and participate into their own traditions.

Опыт показывает, что принятие бережливого мышления требует отказа от глубоко укоренившихся основных управленческих процедур, а это никогда не бывает легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience shows that adopting lean thinking requires abandoning deeply engrained mainstream management thought routines, and this is never easy.

Очень важно знать яку для стратегии игры, так как игрок должен иметь как минимум один яку в своей руке, чтобы законно выиграть руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is essential to know the yaku for game strategy, since a player must have a minimum of one yaku in their hand in order to legally win a hand.

Специализированные, интерактивные, практические семинары помогают повысить профессиональные навыки, в то время как стажировки за кредит позволяют студентам развивать рабочие навыки и опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specialized, interactive, hands-on workshops help enhance professional skills, while internships for credit allow students to develop work skills and experience.

Поэтому в крестики-нолики чаще всего играют маленькие дети, которые зачастую еще не нашли оптимальной стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, tic-tac-toe is most often played by young children, who often have not yet discovered the optimal strategy.

Все эти стратегии могут оказаться полезными, но некоторые утверждают, что те, кто использует ориентированные на проблему стратегии совладания, лучше приспособятся к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these strategies can prove useful, but some claim that those using problem-focused coping strategies will adjust better to life.

Жизненный опыт человека является главным источником развития его самооценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experiences in a person's life are a major source of how self-esteem develops.

Петля ООДА стала важной концепцией в судебных процессах, бизнесе, правоохранительных органах и военной стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The OODA loop has become an important concept in litigation, business, law enforcement, and military strategy.

По его мнению, ответ-да, поскольку опыт и осознание абсурда создает моральные ценности, а также устанавливает границы наших действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to him the answer is yes, as the experience and awareness of the Absurd creates the moral values and also sets the limits of our actions.

Может потребоваться некоторый опыт, чтобы узнать, как область коробки плавает в сочетании с различными изображениями или викитаблями на странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might take some experience to learn how the box area floats, in combination with various images or wikitables on a page.

Однако расположение Ирана было настолько стратегически важным для военных усилий союзников, что Лондон и Москва решили нарушить нейтралитет Тегерана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran's location was so strategically important to the Allied war effort, however, that London and Moscow chose to violate Tehran's neutrality.

С помощью этих стратегий КЛФ стремится как поддерживать местные инициативы, так и содействовать подотчетности и прозрачности правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through these strategies, CLF seeks to both support local initiatives and promote government accountability and transparency.

Он представил полную теоретическую формулировку стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He presented a complete theoretical formulation of the strategy.

Согласно легенде, во время выступления в пьесе, которая высмеивала крещение, у него был опыт на сцене, который обратил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to legend, while performing in a play that made fun of baptism, he had an experience on stage that converted him.

Этому могут способствовать децентрализация, местная автономия и стратегические союзы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be supported by decentralization, local autonomy and strategic alliances.

Ключевая цель ценовой стратегии заключается в предвосхищении ценности, созданной для клиентов, а затем в установлении конкретных цен, чтобы охватить эту ценность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The key objective of a pricing strategy is anticipating the value created for customers and then setting specific prices to capture that value.

Агостино трапе настаивает на том, что личный опыт Августина нельзя приписать его учению о вожделении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agostino Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence.

Большая часть афро-сюрреализма связана с повседневной жизнью, потому что говорят, что нет ничего более сюрреалистического, чем черный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of Afro-Surrealism is concerned with the everyday life because it is said that there is nothing more surreal than the Black experience.

Циклон разрушил многие из существующих систем хранения воды, и ЮНИСЕФ сосредоточился на источниках воды и гигиене в качестве стратегии реагирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cyclone destroyed many of the existing water storage systems, and UNICEF focused on water sources and hygiene as a response strategy.

Проанализировав наиболее результативные стратегии, Аксельрод сформулировал несколько условий, необходимых для успеха стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By analysing the top-scoring strategies, Axelrod stated several conditions necessary for a strategy to be successful.

Эти результаты указывают на то, что направленное таргетирование этих миРНК в ЭПК может привести к новой стратегии ингибирования ангиогенеза опухоли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High bypass designs are the dominant type for commercial passenger aircraft and both civilian and military jet transports.

Различные команды и водители используют различные стратегии пит-стопа, чтобы максимизировать потенциал своего автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different teams and drivers employ different pit stop strategies in order to maximise their car's potential.

Для небольших компаний контрактное производство не может быть хорошей бизнес-стратегией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For small companies, contract manufacturing may not be a good business strategy.

Этот опыт вызвал у Стивенсона пожизненное недоверие к лондонским теоретикам и научным экспертам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experience gave Stephenson a lifelong distrust of London-based, theoretical, scientific experts.

Лейн имеет опыт разработки, применения и покрытия всех этих проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lane has experience developing, applying, and covering all these projects.

Его опыт был подтвержден как Джерико, так и различными анонимными рестлерами и сотрудниками WWE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His experience was corroborated by both Jericho and various anonymous WWE wrestlers and staff.

В конце концов, люди меняются все время, хотя бы потому, что они постарели еще на одну секунду и получили некоторый дальнейший опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, people change all the time, if only because they have aged by another second and had some further experience.

Существуют различные классы хищников, в которые попадают организмы, и каждый класс имеет свои собственные стратегии добывания пищи и хищничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are different classes of predators that organisms fall into and each class has distinct foraging and predation strategies.

В 1970-е годы кубинское государство инициировало двусторонние контракты на оказание услуг и различные стратегии получения прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1970s, the Cuban state initiated bilateral service contracts and various money-making strategies.

Хотя заключенные восстановили флагштоки на следующий день, опыт, полученный в ходе учений, оказался полезным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the prisoners restored the flagpoles the following day, the experience gained in the exercise seemed helpful.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опыт в стратегии». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опыт в стратегии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опыт, в, стратегии . Также, к фразе «опыт в стратегии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information