Осадочные движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осадочная горная порода - sedimentary rock formation
почва осадочных пластов - bottom of sedimentary beds
аномалия осадочного происхождения - sedimentary anomaly
осадочная глина - sedimentary clay
разрез осадочной толщи - sedimentary column
газ осадочных пород - sedimentary gas
образование осадочных пород - sedimentation
туф, переслаивающийся с осадочными породами - interstratified tuff
осадочный док - gridiron dock
осадочные процессы - sedimentary processes
вихревое движение - vortex motion
непрестанное движение - unremitting movement
движение газа - gas flow
толчкообразное движение - jerking motion
движение снизу вверх в иерархии социальной стратификации - the movement from the bottom up in the hierarchies of social stratification
гебраизм (общественное движение) - Hebraism (social movement)
оппозиционное движение - opposition movement
международное коммунистическое движение - the international communist movement
линейное движение - linear motion
Движение в резервах - movement in reserves
Синонимы к движения: действия, переходы, прогрессы, шаги
Другой аспект этого движения отражен в истории евреев Греца. |
Another aspect of this movement is reflected in Graetz's History of the Jews. |
Глинистые отложения обычно связаны с очень низкоэнергетическими осадочными средами, такими как крупные озера и морские бассейны. |
Clay deposits are typically associated with very low energy depositional environments such as large lakes and marine basins. |
В этом поезде вагоны могут отделяться во время движения и превращаться в быстрые автобусы без водителя, которые движутся по вторичной дорожной сети. |
In this train, wagons can detach dynamically while you're moving and become express, driverless buses that move on a secondary road network. |
Вино замедлило его движения, а кабан его разорвал, но убило короля ваше милосердие. |
The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the King. |
По мере движения машины вперед камни ползут к загрузочной воронке и перемалываются до размеров ореха. |
These drifted back into the hopper as the machine moved forward and were busted into stuff about the size of walnuts. |
Международное сообщество начинает понимать и признавать это, наблюдая возрождение деятельности движения «Талибан» в Афганистане. |
The international community is beginning to discover and acknowledge this, given the resurgence of Taliban activity in Afghanistan. |
16 апреля глава Совета министров движения «Талибан» мулла Мохаммад Раббани скончался после длительной болезни в Исламабаде. |
On 16 April, the Taliban Head of the Council of Ministers, Mullah Mohammad Rabbani, died in Islamabad after a long illness. |
Он действует на территории всей Ирландии, включая Северную Ирландию, и признается как общенациональный политический орган профсоюзного движения. |
It serves the whole of Ireland, including Northern Ireland, and is recognized as the national policy-making body of the trade union movement. |
Вам следует убедиться, что вы располагаете достаточными ресурсами для покрытия всякого неблагоприятного для вас движения цены маржинального продукта, а также любое требование или ее потерю. |
You should ensure that you have sufficient resources available to you to cover any adverse movement in the price of the margined product, any margin requirement or loss. |
Kijun-sen используется как показатель движения рынка. |
Kijun-sen is used as an indicator of the market movement. |
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2). |
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory. |
Есть даже какое-то количество активистов движения против пришельцев обвиняющих их самих в этом инциденте. |
There are even some anti-v activists Claiming the visitors were involved. |
Высчитывал шаги, ходил по кругу. Слушал, как на мои движения реагирует камера. |
Counting steps, circling, listening to the sound of cameras shifting as I moved. |
Но когда ты доберешься до нижнего слоя, ты можешь увидеть осадочные отложения. |
But when you get down to the substratum, you can see the sedimentary deposits. |
То есть состав без машиниста выезжает на линию движения без воздушных тормозов? |
We've got an unmanned train rolling into opposing traffic with no air brakes, is that what you're telling me? |
Прошло время, и осадочные породы захоронили руины. |
Over time, sediment buried the ruins. |
Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин. |
When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates. |
Если уведите быстрые движения или кто-то полезет в свою сумку, то вы немедленно даете мне об знать. |
You see any fast moves, anybody reaches into a bag or anything, you let me know. |
Очистить проход в кухню от возможных преград и движения, немедленно. |
Security says to clear kitchen aisle of all obstructions and traffic, effective immediately. |
Один из таких датчиков движения развешивают на деревьях, чтобы получить кадровые фото добычи. |
One of those motion sensor devices you hang on trees, takes intermittent photos of prey. |
Мне кажется, такие наглядные движения способны победить жюри. |
I'm not sure, interpretive dance moves are gonna win these judges over. |
Вчера, ночью, здесь были знаки движения за превосходство белых, и я подумала, что это всё как-то связано. |
Again yesterday, last night, there was a white supremacist doing signs, so I thought that was part of it. |
Вы нарушили правила дорожного движения, проехав на красный свет. |
You violated the traffic rule, you went against the red lights. |
So I wired a motion sensor to a voice chip. |
|
всего лишь небольшого, крошечного движения будет достаточно. |
Just this tiny, little movement is enough. |
Ведь ваш автомобиль угрожает другим участникам движения. |
Your car is a threat to other vehicles. |
Эту систему беспрерывного движения питает что-то другое. |
This never-ending weather system is feeding on something else. |
Избегание движения плечевого сустава позволяет разорванному сухожилию полностью зажить. |
Avoiding movement of the shoulder joint allows the torn tendon to fully heal. |
Вместо того чтобы перемещать модели на синем экране во время съемки, камера VistaVision была панорамирована и отслежена, чтобы создать иллюзию движения. |
Rather than move the models on a bluescreen during shooting, the VistaVision camera was panned and tracked to give the illusion of movement. |
Большинство морских портов, расположенных вдоль линии движения из Китая в Европу, ощутили на себе воздействие этой болезни, которая могла оказать серьезное воздействие на жизнь во всей Юго-Восточной Азии. |
Most seaports along the line of travel from China to Europe felt the impact of the disease, which might have had a severe impact on life throughout Southeast Asia. |
Это состояние приводит к таким симптомам, как потеря равновесия, замедление движений, затруднение движения глаз и слабоумие. |
The condition leads to symptoms including loss of balance, slowing of movement, difficulty moving the eyes, and dementia. |
Робин был упомянут как источник вдохновения для движения огня. |
Robin has been mentioned as a source of inspiration for the FIRE movement. |
Они утверждают, что трудящиеся должны быть свободны вступать в профсоюзы или воздерживаться от них, и поэтому иногда ссылаются на государства, не имеющие законов о праве на труд, как на государства принудительного профсоюзного движения. |
They argue that workers should both be free to join unions or to refrain, and thus, sometimes refer to states without right-to-work laws as forced unionism states. |
Справедливы ли утверждения Арьябхатты и Бхаскары о знании небесного движения? |
Are the claims about the celestial motion knowledge of Aryabhatta and Bhaskara valid? |
Движения нижней челюсти управляются двумя различными системами: задней системой наведения и передней системой наведения. |
Mandibular movements are guided by two different systems; the ‘posterior’ guidance system and the ‘anterior’ guidance system. |
С 1991 года реки были забиты осадочными породами, и в долинах часто наблюдались лахары, которые продолжались в течение многих лет после извержения вулкана. |
Since 1991, the rivers have been clogged with sediment, and the valleys have seen frequent lahars which continued for years after the eruption. |
Одре Лорд обратилась к тому, как эти движения должны пересекаться в своей речи 1979 года “инструменты мастера никогда не разберут Дом Мастера. |
Audre Lorde addressed how these movements should intersect in her 1979 speech “The Master's Tools Will Never Dismantle the Master's House”. |
Всеобщего согласия по этому поводу не было, но среди членов движения было принято, что британская эф! |
There was no universal agreement over this, but it was accepted amongst the movement that British EF! |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
Движения тела, особенно дыхание и некоторое осмотическое действие обеспечивают нагнетательную силу. |
Motions of the body, especially breathing and some osmotic action provide the pumping force. |
В других районах Габс-это предсказуемое сезонное явление, возникающее в результате прибрежного апвеллинга, являющегося естественным результатом движения определенных океанских течений. |
In other areas, HABs are a predictable seasonal occurrence resulting from coastal upwelling, a natural result of the movement of certain ocean currents. |
26 ноября генерал Мариано Игнасио Прадо, лидер националистического движения, сверг Кансеко. |
On November 26, General Mariano Ignacio Prado, leader of the nationalist movement, deposed Canseco. |
Книга Джона Рида, несомненно, поможет прояснить этот вопрос, являющийся фундаментальной проблемой международного рабочего движения. |
John Reed's book will undoubtedly help to clear this question, which is the fundamental problem of the international labor movement. |
В отчете Скармена было обнаружено, что бронетранспортер RUC находился поблизости, когда Брукфилд-Стрит была подожжена, но не сделал ни одного движения. |
The Scarman Report found that an RUC armoured vehicle was nearby when Brookfield Street was set alight, but made no move. |
Однако она дает понять, что это изменилось в послевоенный период, когда контркультурные движения начали обожествлять “самовыражение посредством одежды”. |
However, she makes clear that this changed during the post-war period when counter-culture movements began idolising “self-expression by means of clothing”. |
Этот метод также стал очень популярным, и в 1923 году он привел к созданию Китайской Национальной ассоциации движения массового образования. |
The method also became very popular, and in 1923, it led to the founding of the Chinese National Association of the Mass Education Movement. |
В Бикольской области Кариноса, прятки и движения идут разными путями. |
In the Bicol Region Carinosa, hide and seek movement is different ways. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
Позже она распространилась за пределы Соединенных Штатов, наиболее ярко проявившись в работах движения Черного сознания Стива Бико в Южной Африке. |
It later spread beyond the United States, most prominently in the writings of the Black Consciousness Movement of Steve Biko in South Africa. |
Без этого ускорения объект двигался бы по прямой линии, согласно законам движения Ньютона. |
Without this acceleration, the object would move in a straight line, according to Newton's laws of motion. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
В Австралии в настоящее время проводятся испытания камер контроля за соблюдением правил дорожного движения, которые автоматически фотографируют тяжелые транспортные средства, использующие компрессионное торможение. |
In Australia, traffic enforcement cameras are currently being tested that automatically photograph heavy vehicles that use compression braking. |
Его геном также кодирует белок движения, который позволяет вирусу перемещаться по всему растению, используя плазмодесматы. |
Its genome also codes for a movement protein, which allows the virus to move throughout the plant using the plasmodesmata. |
В 1917 году Шраддхананд покинул Гурукул, чтобы стать активным членом индуистских реформаторских движений и Движения за независимость Индии. |
In 1917, Shraddhanand left Gurukul to become an active member of the Hindu reform movements and the Indian Independence movement. |
Содержание движения можно посмотреть здесь. |
The contents of the motion can be viewed here. |
С другой стороны, практика включает в себя мышление, но всегда с целью желаемых действий, посредством которых люди сами вызывают изменения или движения для своих собственных целей. |
On the other hand, praxis involves thinking, but always with an aim to desired actions, whereby humans cause change or movement themselves for their own ends. |
Не полностью консолидированные и слабо цементированные кокины считаются зернистыми в системе классификации Данхэма для карбонатных осадочных пород. |
Incompletely consolidated and poorly-cemented coquinas are considered grainstones in the Dunham classification system for carbonate sedimentary rocks. |
Ветровая, водная и почвенная эрозия продолжают изменять облик ландшафта, смещая осадочные породы и обнажая слои формации Чинле. |
Wind, water and soil erosion continue to change the face of the landscape by shifting sediment and exposing layers of the Chinle Formation. |
Паттерны возникают в процессе консолидации, образуя текучие и осадочные паттерны в исходном богатом кремнеземом осадке или вулканическом пепле. |
Patterns arise during the consolidation process forming flow and depositional patterns in the original silica rich sediment or volcanic ash. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осадочные движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осадочные движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осадочные, движения . Также, к фразе «осадочные движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
