Освидетельствование в сухом доке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата за обмер и освидетельствование судна - port warden fees
освидетельствование после ремонта - survey of repairs
выездное медицинское освидетельствование - exit examination
медицинское освидетельствование - medical examination
полное освидетельствование - full examination
психиатрическое освидетельствование - psychiatric examination
техническое освидетельствование - engineering certification
освидетельствование знаков - construction survey mark
освидетельствование ущерба - damage survey
первоначальное освидетельствование - initial assignment survey
Синонимы к освидетельствование: проверка, обследование, удостоверение, исследование, осматривание, досмотр, свидетельство, осмотр
стоящий в воздухе - in the air
превращать в камень - stone
звонить в заявку - call into requisition
играть в шалости - play pranks
разворот в горизонтальном полете - level flight turn
являться в суд после освобождения под залог - save bail
Алиса в Стране чудес - alice in wonderland
оставить в - leave in
советник по трудоустройству в сфере высшего образования - Employment Advisor in the field of higher education
в нерабочее время - out of hours
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сухой климат - arid climate
плотность воздушно сухой древесины - air-dry density
частый сухой кашель - hacking cough
сухой лист - dry leaf
сухой кошачий корм - Dry cat food
сухой завтрак - cereal
сухой воздух - dry air
сухой вес тела - lean body weight
сухой корм для кошек - dry cat food
сухой кефир - kefir powder
Синонимы к сухой: бережливый, скупой, с течью, дырявый, ветхий, сухой, запекшийся, высохший, засушливый, засохший
Значение сухой: Не содержащий влаги, не мокрый, не замоченный.
ставить судно в док - dock
входить в док - dock
положить в док - put in the dock
плавучий док - floating dock
деформация при постановке корабля в док - docking strain
док для использования при отливе - tide dock
док ренни - rennie dock
подъемный док - lifting dock
понтонный док - pontoon dock
устройство для ввода кораблей в док - leading-in gear
Синонимы к док: специалист, доктор, золотые руки, мастер, мастер своего дела, эксперт, профессионал, знаток, зубр
Значение док: Портовое сооружение для ремонта судов.
Законодательство предусматривает должность независимого адвоката по делам душевнобольных, который следит за применением закона в интересах освидетельствованных больных. |
An independent Mental Health Patient Advocate is set up through legislation to administer the Act on behalf of certified patients. |
В этом случае, у тебя все еще будет шанс на психологическое освидетельствование. |
That way, you can still have time to get a psych defense. |
Строительство велось в специально приспособленном сухом доке в Бристоле, Англия. |
Construction was carried out in a specially adapted dry dock in Bristol, England. |
Лицензии на оружие можно получить, сдав экзамен на владение оружием, медицинское освидетельствование и имея чистую судимость. |
Gun licenses may be obtained by passing a gun proficiency exam, medical examination and having a clean criminal record. |
Испытания такелажа проводятся органом по освидетельствованию судов один раз в 2,5 года. |
The rigging shall be tested by the inspection body every 2.5 years. |
Этот метод сталкивается с трудностями при работе в сухом канале. |
This method faces difficulties when working in a dry canal. |
Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его. |
During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly. |
С 25 февраля по 18 марта 1944 года Ямато снова была в сухом доке в Куре для дальнейшей модернизации всех своих радиолокационных и зенитных систем. |
Yamato was again dry-docked at Kure for further upgrades to all her radar and anti-aircraft systems from 25 February to 18 March 1944. |
Она прошла медицинское освидетельствование 9 декабря 2015 года. |
She was medically cleared on December 9, 2015. |
Ее крупнейший контейнеровоз стоит сейчас в сухом доке на ремонте. |
Its largest container vessel is in dry dock undergoing repairs. |
В сухом грунте во дворе копалась небольшая компания пестрых кур. |
A small flock of speckled hens pecked in the dry dirt of the yard. |
Как представляется, для этого каждое взятое под стражу лицо должно быть подвергаться медицинскому освидетельствованию на каждом полицейском участке. |
It would seem to require that every single individual taken into custody would have to be examined at every single police station. |
В учреждениях дошкольного воспитания медицинское освидетельствование общего состояния здоровья детей должно проводиться не реже четырех раз в год. |
Control of general health condition of children in pre-school institutions should occur four times a year. |
При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами. |
In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen. |
В этой связи он был направлен для прохождения медицинского освидетельствования. |
He was therefore sent for a medical examination. |
Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30-процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу. |
Revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall pre-employment medical costs. |
Конденсаторы изготовлены в сухом исполнении, самовосстанавливающиеся, по технологии типа МКР в прямоугольном корпусе из пластмассы. |
The self-healing dry capacitor elements are enclosed in a cylindrical plastic case sealed with PU resin. |
I smoked the veal on a pyre of dry hay. |
|
По прибытии в пенитенциарное учреждение лица, подвергающиеся досудебному содержанию под стражей, проходят медицинское освидетельствование, результаты которого хранятся в их личном деле. |
On entering a penitentiary facility, persons in pretrial detention underwent a medical examination, the results of which were kept on file in the prison. |
Да даже в день Святого Пэдди при сухом законе мы на неизведанной территории. |
St. Paddy's or no, with Prohibition, we're in uncharted territory. |
Три дня назад я был на освидетельствовании. |
I had been up for examination three days before. |
Необходимо освидетельствование testes et pendentes. |
An examination, testes et pendentes, is required. |
При поступлении на службу требуется полное освидетельствование. |
On applying to the force, I submitted to a full medical examination... |
Я думал о сухом листе, подхваченном ветром; какое-то таинственное предчувствие, тяжелое неопределенное сомнение приковывало меня к стулу. |
I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair. |
Я не знаю, как вам, ребята, удалось потерять 60 фунтов отборного стейка на сухом льду. |
I don't know how you guys could manage to lose 60 pounds of mail-order steak on dry ice. |
Надеюсь, их дом стоит на сухом месте и они будут хорошенько заботиться об ее здоровье. |
I hope it is a dry situation, and that her health will be taken good care of. |
Но это бывает довольно часто с котами когда вы кормите их только сухом кормом! |
But it happens quite a bit to these male cats if you feed only dry cat food! |
Представьте, вам приходилось бы проходить освидетельствание... каждый год, где решалось бы, заберут ли вас в... психбольницу. |
I mean, what if you had to, you know, go to an evaluation every year, as to whether you get to live in a mental hospital. |
But today's the glove testimony. |
|
Гибсон вызвал подмогу и потребовал освидетельствовать Карлсона в психиатрии. |
Gibson called for backup and had Carlson checked in to the psych ward. |
У нас есть постановление суда задержать вас для психиатрического освидетельствования. |
We have a court order to hold you for psychiatric detention. |
Тебе нужно медицинское освидетельствование. |
You need medical clearance. |
The next stage of his assessments are about to begin. |
|
Если г-н Симпсон захочет освидетельствование, и мы решим, что ему нужно примерить настоящие перчатки, это одно. |
If Mr. Simpson chooses to testify, and we want to have him try on the actual gloves in evidence, that's one thing. |
Если ты ищешь Эдди, он на освидетельствовании. |
If you're looking for Eddie, he's in evidence. |
Медицинское освидетельствование этого не подтверждает. |
According to the medical evidence there is no sign that she did. |
В одном из своих экспериментов он позволил аминокислотам высохнуть, как если бы они лежали в теплом сухом месте в пребиотических условиях. |
In one of his experiments, he allowed amino acids to dry out as if puddled in a warm, dry spot in prebiotic conditions. |
Его помещали в контейнеры, называемые стеклянными ампулами, запечатывали, замораживали в сухом льду и спирте и выдерживали в таком растворе до тех пор, пока он не понадобится для осеменения. |
It was placed in containers called glass ampules, sealed, frozen in dry ice and alcohol and kept in that type of solution until it was needed for insemination. |
В сухом климате глинобитные конструкции чрезвычайно долговечны и являются одними из самых старых существующих зданий в мире. |
In dry climates, adobe structures are extremely durable, and account for some of the oldest existing buildings in the world. |
Он слишком реактивен, чтобы быть обнаруженным несвязанным в природе, но когда изолирован, относительно стабилен в сухом воздухе при комнатной температуре. |
It is too reactive to be found uncombined in nature, but when isolated, is relatively stable in dry air at room temperature. |
Во время крайне низкого уровня воды сообщалось, что в августе 2018 года остров частично сел на мель на сухом грунте. |
During the extremely low water level, it was reported that in August 2018 that the island was partially stranded on dry ground. |
При сухом прядении растворитель испаряется по мере охлаждения волокон. |
In dry spinning, a solvent is allowed to evaporate as the fibers are cooled. |
Держите полы в рабочих помещениях в чистом и, насколько это возможно, сухом состоянии. |
Keep floors in work areas in a clean and, so far as possible, a dry condition. |
Он может поставляться в виде гранул, хлопьев или плоских листов, которые имеют неопределенный срок годности при хранении в сухом виде. |
It may be supplied as granules, flakes, or flat sheets, which have an indefinite shelf life if kept dry. |
Во влажном климате копыта, как правило, растягиваются больше и изнашиваются меньше, чем в сухом климате, хотя более пышный, растущий корм также может быть фактором. |
In damp climates, the hooves tend to spread out more and wear down less than in dry climates, though more lush, growing forage may also be a factor. |
Этот материал нуждается в сухом участке земли на бутылке и поэтому подходит только для использования с сухими продуктами, такими как витамины, пищевые продукты и фармацевтические препараты. |
This material needs a dry land area on the bottle and therefore is suitable only for use with dry products such as vitamins, foods and pharmaceuticals. |
Взрослые рабочие пчелы потребляют 3,4-4,3 мг пыльцы в день для удовлетворения потребности в сухом веществе 66-74% белка. |
Adult worker honey bees consume 3.4–4.3 mg of pollen per day to meet a dry matter requirement of 66–74% protein. |
На первом этапе алкилгалогенид обрабатывают металлическим литием в сухом эфире для получения алкиллитиевого реагента RLi. |
In the first step, the alkyl halide is treated with lithium metal in dry ether to prepare an alkyllithium reagent, RLi. |
Они могут потреблять примерно от 2% до 2,5% своей массы тела в сухом корме каждый день. |
They can consume approximately 2% to 2.5% of their body weight in dry feed each day. |
Содержание влаги обычно составляет менее 5% как в сухом молоке барабанной, так и распылительной сушки. |
The moisture content is usually less than 5% in both drum- and spray-dried powdered milk. |
Наконец, его хорошо растирают между ладонями, пока он не превратится в порошок, а затем хранят в сухом месте. |
Finally it is rubbed well between the hands until it is reduced to a powder and then stored in a dry place. |
Гуаровая камедь также является хорошим источником клетчатки, содержащей 80% растворимых пищевых волокон в сухом весе. |
Guar gum is also a good source of fiber with 80% soluble dietary fiber on a dry weight basis. |
Пикап был найден перевернутым в сухом русле реки после того, как Уоллис врезался в ограждение перил и упал на 7,6 метра. |
The pickup truck was found upside down in a dry riverbed after Wallis smashed into a railing fence and fell 7.6 meters. |
На протяжении многих лет лучшей тканью, найденной для костюмов, была нейлоновая сетка, которая хорошо работает как в мокром, так и в сухом состоянии. |
Over the years the best fabric found for the costumes has been nylon mesh, which performs well either wet or dry. |
Дымка часто возникает, когда частицы пыли и дыма скапливаются в относительно сухом воздухе. |
Haze often occurs when dust and smoke particles accumulate in relatively dry air. |
Пока Ренаун находился в сухом доке для ремонта, из его трюмной секции были извлечены фрагменты этого винта. |
While dry-docked for repairs, Renown had fragments of this propeller removed from her bilge section. |
Глиняную посуду необходимо хранить в сухом месте, чтобы она не промокла. |
The clay utensils must be kept in a dry place, so that they will not get damp. |
Однако в сухом климате выветривание и выщелачивание почвы происходит менее интенсивно, а рН почвы часто бывает нейтральным или щелочным. |
In dry climates, however, soil weathering and leaching are less intense and soil pH is often neutral or alkaline. |
Альпы также обвиняют в незначительных болезнях и сухом доении коров, так как они также наслаждаются вкусом коровьего молока. |
Alpe are also similarly blamed for minor illnesses and milking cows dry, for they enjoy the taste of cow's milk as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освидетельствование в сухом доке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освидетельствование в сухом доке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освидетельствование, в, сухом, доке . Также, к фразе «освидетельствование в сухом доке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
