Осенний подсев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ранний осенний заморозок - early frost
осенний белоцветник - autumn snowflake
осенний букет - autumn bouquet
осенний ветерок - autumn breeze
осенний гром - autumn thunder
осенний период - autumn
осенний туман - autumn mist
осенний призыв - autumn conscription
осенний призыв на военную службу - autumn conscription
осенний крокус - autumn crocus
Синонимы к осенний: осенний, созревающий осенью, цветущий осенью
Руперт Д'Ойли карт отменил осенний тур труппы и расторг контракты своих исполнителей. |
Rupert D'Oyly Carte cancelled the company's autumn tour and terminated the contracts of his performers. |
Академовские жители думают, что они боятся маньяка-убийцы или подростков, подсевших на кровавое ремесло. |
Akademovsky residents think they are afraid of a killer maniac or teenagers hooked up on a bloody craft. |
Осенний семестр начинается в начале сентября и продолжается до конца января или начала февраля. |
The fall semester begins in early September and runs until late January or early February. |
В октябре группа поставила шоу с участием Айзека Брока и отправилась в осенний тур в поддержку телевидения на радио. |
In October the band put on a show featuring Isaac Brock and went on a fall tour in support of TV on the Radio. |
The Cure отложили свой осенний Североамериканский 4Tour 2007 В августе, чтобы продолжить работу над альбомом, перенеся даты на весну 2008 года. |
The Cure postponed their autumn 2007 North American 4Tour in August to continue working on the album, rescheduling the dates for spring 2008. |
Называлась она Нынешние времена, и они намеревались открыть ею осенний сезон. |
It was called Nowadays, and the intention had been to produce it early in the autumn. |
Из-за болезни он пропустил осенний семестр в Кембридже, хотя его здоровье постепенно начало улучшаться в 1962 году, и в апреле он вернулся. |
His illness caused him to miss the autumn term at Cambridge, though his health gradually began improving in 1962 and he returned that April. |
Добро пожаловать на осенний телемарафон. |
Welcome back to our fall telethon. |
Длинный период начинается в марте и заканчивается в июне, холодный осенний период коротких и ветреных дождей начинается в июне и заканчивается в августе. |
The long season begins in March and ends in June, the cool autumn period which is a period of short and windy rains begins in June and ends in August. |
В один осенний день Поль прибыл в Эгдон из Блекстона вместе с шестью другими заключенными, приговоренными к длительным срокам, и двумя надзирателями. |
Paul arrived from Blackstone late one afternoon in early autumn with two warders and six other long-sentence prisoners. |
Группа завершила осенний тур по США с итальянской группой OVO в сентябре-октябре 2009 года, а затем распалась 13 августа 2010 года. |
The band completed a fall tour of the US with the Italian group OVO in September/October 2009 before disbanding on August 13, 2010. |
Осенний семестр часто начинается на следующий день после Дня труда в начале сентября и продолжается до середины декабря. |
The fall semester often begins the day after Labor Day in early September and runs until mid-December. |
Весенний влажный сезон более выражен, чем осенний, с наибольшим количеством осадков в мае. |
The spring wet season is more pronounced than fall, with the highest rainfall in May. |
Может быть, подсев к его кровати и проведя здесь ночь, Олег облегчил бы чем-нибудь его последние часы. |
Perhaps if Oleg sat by his bed and spent the night there, he could provide some solace for his last hours. |
Мы уже ощутили и зиму в подмосковном лесу, и осенний туман, и лето в Испании. |
We'd already had winter in the forest outside Moscow, and autumn mist, and summer in Spain. |
От нее исходил запах грязных носков, характерный для человека, подсевшего на таблетки. |
She had the dirty-socks smell of a speed addict. |
Однажды подсев, подсел навсегда. |
Once an addict, always an addict. |
Я еще раз кашлянул и, ближе подсев к очагу, повторил свое замечание о дурной погоде. |
I hemmed once more, and drew closer to the hearth, repeating my comment on the wildness of the evening. |
Осенний свет скупо проникал сквозь узенькое, как бы тюремное окошко, загороженное решеткой. |
The autumn light penetrated scantily through the little, narrow prison-like window, barred with an iron grating. |
Осенний вечер мрачен был, Угрюмый лес темнел вокруг, Был путнику ночному мил Отшельнической песни звук. |
When autumn nights were long and drear, And forest walks were dark and dim, How sweetly on the pilgrim's ear Was wont to steal the hermit's hymn |
Заройся вся в осенний шелест! |
Bury yourself in autumnal rustling! |
Перевернутые лодки, белеющие на земле в глубине дворов, означали в Юрятине то же самое, что в других местах осенний перелет журавлей или первый снег. |
The overturned boats, showing white on the ground at the far end of the yards, signified in Yuriatin the same thing as the fall migration of cranes or the first snow in other places. |
Как только был подписан договор товарищества и Майкл снял помещение на осенний сезон, он нанял агента по рекламе. |
As soon as the deed of partnership had been signed and Michael had got his theatre booked for the autumn he engaged a publicity agent. |
All right, everyone. Fall Formal is back on for this evening. |
|
Какое у нас сегодня число? - спросил Дантес у подсевшего к нему Джакопо, когда замок Иф исчез из виду. |
What is the day of the month? asked he of Jacopo, who sat down beside him. |
Это была та самая комната, куда его ввели как гостя восемнадцать лет тому назад. Та же луна светила в окно, и лежал за окном тот же осенний пейзаж. |
It was the same room into which he had been ushered, as a guest, eighteen years before: the same moon shone through the window; and the same autumn landscape lay outside. |
The tall blade of grass Was blown by the autumn winds |
|
The blowing of a single autumn leaf. |
|
Но по равнине пробегал лишь обычный осенний ветер, такой же тихий и спокойный, как текущая рядом река. |
But there was only the normal autumn wind high up, going by like another river. |
День стоял пасмурный, с серого неба падал первый осенний снег, надвигалась лютая полярная зима. Но Харниш не грустил об уходящем быстротечном лете. |
The first fall snow was flying that day, and the Arctic winter was closing down; but Daylight had no eyes for the bleak-gray sadness of the dying, short-lived summer. |
Может ты будешь идти, возможно будет морозный осенний день, вот как сегодня когда около тебя замедлится почтовый грузовик и откроется дверь. |
You may be walking, maybe on a crisp autumn day just like today when a mail truck will slow beside you, the door will open. |
Осенний сезон, когда муссоны заканчиваются, считается более опасным, потому что обычно выпадает много нового снега, который может быть неустойчивым. |
The autumn season, when the monsoon ends, is regarded as more dangerous because there is typically a lot of new snow which can be unstable. |
На осенний семестр 2010 года было зачислено 21 406 студентов. |
Enrollment for the 2010 fall semester was 21,406 total students. |
Единственное разрешение на восхождение в осенний сезон было выдано японскому альпинисту Нобукадзу Курики, который до этого четыре раза безуспешно пытался подняться на Эверест. |
The only climber permit for the autumn season was awarded to Japanese climber Nobukazu Kuriki, who had tried four times previously to summit Everest without success. |
Большинство нападений бешеных волков приходится на весенний и осенний периоды. |
Most rabid wolf attacks occur in the spring and autumn periods. |
Адаптация была сделана Ричардом Лейном, который имел большой опыт написания радиопостановок и написал осенний роман для Седьмого канала. |
The adaptation was by Richard Lane who had extensive experience writing radio drama and had written Autumn Affair for Channel Seven. |
Группа завершила осенний тур по западному побережью и начала записывать свой дебютный альбом с Романски. |
The band completed a fall West Coast tour and began recording their debut album with Romanski. |
Подсевших геймеров не впечатлило управление, так как игрок вынужден пользоваться мышкой. |
Hooked Gamers was unimpressed by the controls, as the player is forced to use a mouse. |
Это несколько отличается от климата в Центральном Арканзасе, где осенний влажный сезон более сопоставим с весенним. |
This differs slightly from the climate in central Arkansas, where the fall wet season is more comparable to spring. |
Он принимает несколько событий NASCAR в сезон, и ежегодный осенний NASCAR weekend, который включает события из четырех различных классов NASCAR, является огромным событием. |
It hosts several NASCAR events per season, and the annual Fall NASCAR weekend, which includes events from four different NASCAR classes, is a huge event. |
Год делится на осенний, зимний и весенний сезоны, каждый из которых включает в себя около десяти различных видов спорта. |
The year is divided into fall, winter, and spring seasons, each of which includes about ten different sports. |
Предыдущий осенний сезонный Tumbler Brown Ale был описан как полнотелый, тяжелый солодовый коричневый эль и продается в течение осенних месяцев. |
Previous Autumn seasonal Tumbler Brown Ale has been described as a full-bodied, malt-heavy brown ale and is sold for the autumn months. |
Уровень грунтовых вод, как правило, высок в осенний и зимний периоды, но падает в летние месяцы. |
The water table tends to be high in the fall and winter periods, but drops during the summer months. |
Как умеренный климат, Сеул имеет зимний, весенний, летний и осенний сезоны. |
As a temperate climate, Seoul has winter, spring, summer and autumn seasons. |
В США осенний сбор урожая начинается с первых сильных морозов, которые задерживают фотосинтез и дальнейший рост корней. |
In the US, the fall harvest begins with the first hard frost, which arrests photosynthesis and the further growth of the root. |
В 1988 году американский осенний телевизионный сезон был прерван забастовкой писателей, которая помешала запуску новых сценариев. |
In 1988, the American fall television season was hampered by a writers' strike that prevented the commissioning of new scripts. |
Весеннее цветение обычно достигает пика около 12 мая, а осенний цвет обычно достигает пика около 1 октября. |
The spring bloom typically peaks around May 12th and fall color usually peaks around October 1st. |
Учебный год обычно включает в себя осенний и весенний семестры, а также более короткую факультативную летнюю сессию. |
Different styles or types of music may emphasize, de-emphasize or omit some of these elements. |
Учебный год обычно включает в себя осенний и весенний семестры, а также более короткую факультативную летнюю сессию. |
An academic year typically includes a fall and spring semester, with a shorter optional summer session. |
В осенний семестр, на половину семестра часто приходится неделя Хэллоуина и близкая к ночи костра. |
In the Autumn term, half-term often falls the week of Halloween and close to Bonfire Night. |
Осенний семестр начинается в середине августа и приостанавливается за несколько дней до Рождества. |
The autumn semester begins in mid-August and is suspended a few days before Christmas. |
В конце лета был объявлен осенний AV-тур по Великобритании, Европе и Мексике. |
In late summer, an autumn AV tour across the UK, Europe, and Mexico was announced. |
Короткий осенний тур состоялся в Бирмингеме, Манчестере, Лондоне и Дублине. |
A short autumn tour took place taking in Birmingham, Manchester, London and Dublin. |
Другие личинки чешуекрылых, к которым относятся обыкновенная Изумрудная, липовая ястребиная моль, Платановая моль и осенний паутинный червь, также поедают растение. |
Other Lepidoptera larvae—which include the common emerald, lime hawk-moth, sycamore moth, and fall webworm—also eat the plant. |
Каждый осенний и весенний семестр здесь живут и учатся вместе группа студентов Университета Уэйк Форест и профессор-резидент. |
Each fall and spring semester, a group of Wake Forest undergraduate students and a resident professor live and study together here. |
В зависимости от того, когда лед становится достаточно толстым, осенний патруль начинается где-то в ноябре и длится до конца декабря. |
Depending on when the ice becomes thick enough, the autumn patrol starts sometime in November, and lasts until late-December. |
Произошел стремительный рост цен, и осенний урожай Харифа полностью провалился. |
There was a rapid rise of prices and the autumn kharif harvest failed completely. |
Это был первый осенний трек, в котором был задействован кто-либо, кроме Марка Э. Смита, в качестве ведущего вокала. |
It was the first Fall track to feature anyone other than Mark E. Smith on lead vocals. |
Несмотря на почти непреодолимую неудачу, Парсонс, Харрис и другие музыканты решили продолжить свои планы на осенний тур. |
Despite the almost insurmountable setback, Parsons, Harris, and the other musicians decided to continue with plans for a fall tour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осенний подсев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осенний подсев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осенний, подсев . Также, к фразе «осенний подсев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
