Журнальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I studied the full journal article, not just the abstract. |
|
Теперь ревизионисты изменили цифры, цитируя какую-то непонятную журнальную статью, чтобы волшебным образом сократить продажи Beatles до 600 миллионов. |
Now the revisionists have altered the numbers, quoting some obscure magazine article, to magically reduce the Beatles sales to 600 million. |
Эта статья представляет собой оригинальную рецензию на одну единственную журнальную статью и имеет жалко скудный надежный вторичный источник. |
This article amounts to an original review of one single magazine article, and has pitifully skimpy reliable secondary sourcing. |
На сегодняшний день Райт завоевал три премии США Cable Ace Awards за лучшую журнальную ведущую. |
To date, Wright has won three U.S. Cable Ace Awards for Best Magazine Host. |
Она захлопнула журнальную страницу. |
Tracy slammed the magazine shut. |
Я люблю журнальную рекламу ароматизированной водки, рекламные щиты с дизайнерскими джинсами. |
I love magazine ads for flavored vodkas, billboards for designer jeans. |
Позже он рассказал Уиллису Макнелли, что роман возник, когда он должен был сделать журнальную статью о песчаных дюнах в орегонских дюнах близ Флоренции, штат Орегон. |
He later told Willis E. McNelly that the novel originated when he was supposed to do a magazine article on sand dunes in the Oregon Dunes near Florence, Oregon. |
Вы никогда не найдете журнальную статью о двух выдающихся личностях, оспаривающих этот точный абзац. |
You are never going to find a journal article about two prominent individuals disputing this exact paragraph. |
Эта статья представляет собой оригинальную рецензию на одну единственную журнальную статью и имеет жалко скудный надежный вторичный источник. |
The fact that you happen to dislike what a historian says, is no reason to dismiss or delete. |
Она также опубликовала роман, исследование Европейской политики и политиков, а также журнальную статью о Прусте. |
She also published a novel, a study of European politics and politicians, and a magazine article on Proust. |
Ваша честь, я включил журнальную статью свое заявление, которая оспаривает это. |
Your Honor, I've included a magazine article in my complaint which disputes that. |
Предположим, вы знаете газетную или журнальную статью, в которой говорится о том, что эта религиозная община является психически оскорбительной, а также пренебрежительной. |
Let's say you know of a newspaper or magazine article that talks about how this religious congregation is mentally abusive as well as neglectful. |
Shaman King также был опубликован в рамках серии Shueisha Jump Remix книг в журнальном стиле. |
Shaman King has also been published as part of the Shueisha Jump Remix series of magazine-style books. |
Секретари газетных и журнальных отделов В часы досуга или Шевели мозговой извилиной решительно перестали брать товар без идеологии. |
The newspaper and magazine sections like At Your Leisure or Use Your Brain flatly refuse to accept non-ideological material. |
Один журнальный обозреватель, Говард Мортман, даже нанял компьютерного хакера, чтобы попытаться сорвать выборы. |
One magazine columnist, Howard Mortman, even hired a computer hacker to attempt to disrupt the election. |
потом мог бы обратиться к рынку журнальных столиков, справочнику деревенских пожарных станций, |
Then get into the coffee table market, the Reader's Digest Book Of Country Fire Stations, |
После окончания Бостонской музейной школы он занимался журнальным искусством. |
After graduating from the Boston Museum School, he did magazine art. |
В гостиной есть журнальный столик из березового дерева и большое треугольное окно высотой 23 фута, освещенное светодиодными лампами. |
The living room features a birch-wood coffee table and a large and a 23-foot triangular window illuminated by LED lights. |
Если да, то где об этом говорится в монографиях, журнальных статьях? |
If so, where is this stated in monographs, journal articles? |
После обескураживающего полугодия Гэлбрейт ушел в отставку в сентябре 1946 года и вернулся к своим журнальным работам по экономическим вопросам. |
After a disconcerting half-year, Galbraith resigned in September 1946 and went back to his magazine writing on economics issues. |
Мне очень жаль, но Брэдли Челси Мэннинг-не самый известный заключенный-трансгендер в США, потому что об этом говорится в одной журнальной статье. |
I'm sorry, but Bradley Chelsea Manning is not the most famous transgender inmate in the U.S because ONE magazine article states that. |
Описанное им состояние не упоминалось ни в одной газетной или журнальной статье. |
The condition he described was not talked about by a single newspaper or magazine article. |
Она опубликовала пять книг и несколько журнальных статей на образовательные и религиозные темы. |
She published five books and several journal articles on educational and religious topics. |
Если реферат журнальной статьи доступен на PubMed, используйте шаблон {{pmid}} для добавления ссылки. |
If the abstract of a journal article is available on PubMed, use the {{pmid}} template to add a link. |
Попробуйте найти в библиотеке авторитетные книги и журнальные статьи, а также найдите в интернете самые надежные ресурсы. |
Try the library for reputable books and journal articles, and look online for the most reliable resources. |
Как уродование лиц на журнальных разворотах может помочь ему с этим покончить? |
How's hacking the faces off centerfolds letting him play it out? |
Вы та леди из журнальной подписки... |
Um, you're the lady from the magazine subscription... |
В настоящее время надпись полностью опубликована в журнальной статье 2014 года, и существование Нефертити в конце правления Эхнатона было подтверждено. |
The inscription has now been fully published in a 2014 journal article and Nefertiti's existence late in Akhenaten's reign has been verified. |
Последние научные результаты по миграции включают в основном журнальные статьи. |
Recent academic output on migration comprises mainly journal articles. |
This is the security cam footage from the magazine stand. |
|
One is screenshot; other is magazine ad from TV Guide. |
|
В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон. |
There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it. |
Другие произведения могут быть как художественными, так и нехудожественными, такими как журналы самовыражения, письма, журнальные статьи и другие проявления воображения. |
Other works can legitimately be either fiction or nonfiction, such as journals of self-expression, letters, magazine articles, and other expressions of imagination. |
Шаблоны Infobox похожи на информационные бюллетени или боковые панели в журнальных статьях. |
Infobox templates are like fact sheets, or sidebars, in magazine articles. |
This used to be my coffee table... Up until about three months ago. |
|
В зубах он держал несколько конвертов, которые осторожно положил на старый журнальный столик у дивана. |
He had several bits of mail held gently in his mouth, and he dropped them carefully onto the surface of the old wooden coffee table in front of my sofa. |
В этой журнальной статье они обнаружили, что успех женщин на выборах не сильно улучшился и что женщины-кандидаты по-прежнему сталкиваются с дискриминацией в избирательных урнах. |
In this journal article they found that women's electoral success had not improved much and that women candidates still faced discrimination at the ballot box. |
Остальные цитаты либо публикуются самостоятельно, в небольших журналах, либо представляют собой набор журнальных статей, статей в интернете и даже пресс-релиз. |
The remaining cites are all either self-published, in minor journals, or are a grab bag of magazine articles, internet articles, and even a media release. |
It's good, it's on my coffee table. |
|
С 2007 по 2008 год компания Panettiere разрабатывала лимитированные ручные сумки для Dooney & Bourke и моделировала их в журнальной рекламе. |
From 2007 to 2008, Panettiere designed limited edition hand bags for Dooney & Bourke and modeled their bags in magazine ads. |
В середине комнаты есть журнальный столик и подвесной светильник над ним. |
In the middle of the room there is a coffee table with a hanging lamp above it. |
Подземный погребальный лабиринт содержит четыре журнальные галереи, каждая из которых направлена прямо в одну сторону. |
The subterranean burial maze contains four magazine galleries, each pointing straight to one cardinal direction. |
Кто-нибудь знает, относится ли пандемия гриппа 1918 года к пандемии летаргического энцефалита 1916-1927 годов, упомянутой Янковичем в журнальной статье ? |
Does anyone know if the 1918 flu pandemic refers to the 1916-1927 pandemic of encephalitis lethargica referred to by Jankovic in the journal article ? |
Эти живописные места были впервые описаны для публики в журнальных статьях, опубликованных Union Pacific и Santa Fe railroads в 1916 году. |
These scenic areas were first described for the public in magazine articles published by Union Pacific and Santa Fe railroads in 1916. |
Поклонники шагают в бутики с журнальными отрывными листами, на которых изображены члены актерского состава, и спрашивают их точные наряды. |
Fans stride into boutiques bearing magazine tear sheets that feature members of the cast and ask for their exact outfits. |
Выйти за пределы формулы, не разрушая ее, - это мечта каждого журнального писателя, который не является безнадежным халтурщиком. |
To exceed the limits of a formula without destroying it is the dream of every magazine writer who is not a hopeless hack. |
Десять первокурсников, канистра пива и тарелка хумуса на журнальном столике - это не вечеринка. |
Ten freshmen, a keg And a tub of hummus on a card table isn't a party. |
Напротив, журнальная реклама действительно имеет некоторые недостатки. |
On the contrary, magazine advertisements do have some disadvantages. |
Именно в этот период времени начался взлет модного журнала и журнальной индустрии. |
It was also during this time period that the fashion magazine and journal industry began to take off. |
Знаете ли вы, что нет более убийственной вещи, чем журнальный столик? |
Do you know there's no greater killing machine than the coffee table? |
Особенно избегайте напыщенных формулировок, попыток юмора или остроумия, опоры на первоисточники, редакторства, новизны, подтягивания цитат, журнальных и хедлайнеров. |
Especially avoid bombastic wording, attempts at humor or cleverness, reliance on primary sources, editorializing, recentism, pull quotes, journalese, and headlinese. |
Здесь он создал первый официальный журнальный клуб. |
Here he created the first formal journal club. |
Бэнкхед немедленно телеграфировал ее отцу, поклявшись никогда больше не разговаривать с журнальными репортерами. |
Bankhead immediately telegraphed her father, vowing never to speak with a magazine reporter again. |
Теперь я занимаюсь журнальными приложениями. |
It's magazine features for me now. |
С середины 1960-х годов она была соавтором программы Информационный стол, в которую зрители посылали вопросы, и главным образом для женщин, дневного телевизионного журнального шоу. |
From the mid-19560s, she co-presented Information Desk, a programme to which viewers send questions, and Mainly for Women, a daytime television magazine show. |
Хотелось бы отметить, что именно психически оскорбительные и пренебрежительные вещи произошли с Джоном и / или Джейн Доу, о которых упоминалось в журнальной статье. |
Like to note exactly what the mentally abusive and neglectful things happened to John and/or Jane Doe that was mentioned in the magazine article. |
На суде присяжных в 2002 году SRF выиграла иск о том, что Ананда нарушил авторские права SRF на журнальные статьи, написанные Йоганандой. |
At the jury trial in 2002, SRF won the claim that Ananda violated SRF's copyrights to magazine articles written by Yogananda. |
