Основатели Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основательный - solid
был один из основателей - was one of the founders
один из основателей современной - one of the founders of modern
Основатель и художественный руководитель - founder and artistic director
учреждения-основатели - founding institutions
является одним из основателей - is one of the founders
основать, организовать партию - to establish / form a party
основатель музея - the founder of the museum
основательно убрать комнату - give the room a good sweeping
основатель facebook - facebook founder
Синонимы к основатели: плантаторы, поселенцы
соединение волоконно-оптических кабелей - fibre bundle to fibre bundle coupling
фальцевое соединение - folded joint
соединение на острый угол - oblique joint
соединение иона металла хелатной связью - sequestering agent
некачественное соединение - improper joint
интернет соединение - internet interconnection
выбрать соединение - choose connection
испытание соединение - trial compound
Соединение может быть выполнено - connection can be made
шестигранное соединение - hex connection
сенат соединенных штатов - united states senate
из Соединенных Штатов - from the united states
из Соединенных Штатов Америки - made by the united states
все Соединенных Штатов - the whole of the united states
верховенство федеральной власти над властями штатов - national supremacy
данные о запусках Соединенных Штатов космических - data on united states launches
независимость Соединенных Штатов - the independence of the united states
при поддержке со стороны Соединенных Штатов - supported by the united states
часть Соединенных Штатов - part of the united states
на территории Соединенных Штатов - across the united states
Франклин, подписавший как Декларацию независимости, так и Конституцию, считается одним из отцов-основателей Соединенных Штатов. |
A signer of both the Declaration of Independence and the Constitution, Franklin is considered one of the Founding Fathers of the United States. |
В 1931 году она стала первой американской женщиной, удостоенной Нобелевской премии мира, и признана основателем профессии социальной работы в Соединенных Штатах. |
In 1931, she became the first American woman to be awarded the Nobel Peace Prize, and is recognized as the founder of the social work profession in the United States. |
Основатели Соединенных Штатов хотели избежать обвинений в подрывной деятельности. |
The founders of the United States wanted to avoid charges of subversion. |
He was one of the Founding Fathers of the United States. |
|
Отцы-основатели Соединенных Штатов намеревались ответить на эту критику, объединив демократию с республиканством. |
The Founding Fathers of the United States intended to address this criticism by combining democracy with republicanism. |
Говорят, что это была первая попытка Соединенных Штатов обожествить отца-основателя. |
It is said to be the first attempt by the United States to deify a founding father. |
Присоединившись к их новаторским исследованиям, он стал основателем лучевой терапии в Соединенных Штатах. |
Joining in their groundbreaking research, he became the founder of radiation therapy in the United States. |
Многие из отцов-основателей Соединенных Штатов с подозрением относились к постоянным вооруженным силам. |
Many of the Founding Fathers of the United States were suspicious of standing militaries. |
Джеймс Уилсон, отец-основатель; один из шести первоначальных судей, назначенных Джорджем Вашингтоном в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
James Wilson, Founding father; one of the six original justices appointed by George Washington to the Supreme Court of the United States. |
Соединенное Королевство было одним из основателей ЕАСТ в 1960 году, но перестало быть ее членом после вступления в европейское сообщество. |
The United Kingdom was a co-founder of EFTA in 1960, but ceased to be a member upon joining the European Community. |
Уильям Хепворт Диксон считал, что имя Бэкона может быть включено в список основателей Соединенных Штатов. |
William Hepworth Dixon considered that Bacon's name could be included in the list of Founders of the United States. |
Он также был правнуком Бенджамина Харрисона V, отца-основателя, подписавшего декларацию независимости Соединенных Штатов. |
He was also a great-grandson of Benjamin Harrison V, a founding father who signed the United States Declaration of Independence. |
Одним из основателей ее совета директоров был Морис Сиглер, бывший председатель Совета по условно-досрочному освобождению Соединенных Штатов. |
A founding member of its board of directors was Maurice Sigler, the former chairman of the United States Board of Parole. |
Она считается главным основателем того, что сейчас является танцевальной терапией в Соединенных Штатах. |
She is considered the principal founder of what is now dance therapy in the United States. |
Нонконформистские протестанты наряду с протестантскими беженцами из континентальной Европы были основными основателями Соединенных Штатов Америки. |
Nonconforming Protestants along with the Protestant refugees from continental Europe were the primary founders of the United States of America. |
Основатели Соединенных Штатов очень хорошо понимали, что их власть и власть их преемников должна быть использована не для продвижения эгоистичных целей, а для достижения общественных благ. |
The founders of the United States understood very well that their power and that of their successors must be exercised not for self-interested purposes but for public ends. |
Он может быть самым противоречивым из отцов-основателей Соединенных Штатов. |
He may be the most controversial of the Founding Fathers of the United States. |
Политический анализ Полибия оказал влияние на республиканских мыслителей от Цицерона до Шарля де Монтескье и отцов-основателей Соединенных Штатов. |
Polybius' political analysis has influenced republican thinkers from Cicero to Charles de Montesquieu to the Founding Fathers of the United States. |
Основатели Соединенных Штатов были революционерами, а не мятежниками, как утверждал Джордж Вудкок. |
The founders of the United States were revolutionaries, not rebels, as George Woodcock has argued. |
Когда отцы-основатели Соединенных Штатов собрались в Филадельфии в 1774 году, 12 колоний направили своих представителей на первый континентальный конгресс. |
When the Founding Fathers of the United States convened in Philadelphia in 1774, 12 colonies sent representatives to the First Continental Congress. |
Мэдисон считается одним из самых важных отцов-основателей Соединенных Штатов, и историки обычно оценивают его как президента выше среднего. |
Madison is considered to be one of the most important Founding Fathers of the United States, and historians have generally ranked him as an above-average president. |
Бенджамин Раш, отец-основатель Соединенных Штатов, генерал-хирург Континентальной армии. |
Benjamin Rush, Founding Father of the United States; Surgeon General of the Continental Army. |
Основатель Лейпцигской джазовой группы Реджинальд Рудорф провел множество лекций по джазу, которые также объясняли культуру Соединенных Штатов. |
The founder of the jazz group Leipzig, Reginald Rudorf, held well-attended lectures on jazz, which also explained the culture of the United States. |
По мнению некоторых ученых, Руссо оказал минимальное влияние на отцов-основателей Соединенных Штатов, несмотря на сходство их идей. |
According to some scholars, Rousseau exercised minimal influence on the Founding Fathers of the United States, despite similarities between their ideas. |
Бенджамин Франклин, один из отцов-основателей Соединенных Штатов, был описан как величайший пример человека, сделавшего себя сам. |
Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States, has been described as the greatest exemplar of the self-made man. |
Во многом успех газеты в первых Соединенных Штатах был обусловлен отношением отцов-основателей к прессе. |
Much of the success of the newspaper in the early United States owed itself to the attitude of the Founding Fathers toward the press. |
Он был одним из основателей фьюжн-группы Mango Groove в 1984 году, а позже сотрудничал с Dave Matthews Band, рок-группой из Соединенных Штатов. |
He co-founded the fusion band Mango Groove in 1984, and later collaborated with Dave Matthews Band, a rock band from the United States. |
Как отец-основатель Соединенных Штатов, имя Франклина было связано со многими вещами. |
As a founding father of the United States, Franklin's name has been attached to many things. |
Все члены-основатели ассоциации должны иметь свои программы МВА, аккредитованные партнерскими учреждениями в Великобритании или Соединенных Штатах Америки. |
All of the founding members of the association to have their MBA programs accredited by partner institutions in the United Kingdom or United States of America. |
Тем не менее, основатели Соединенных Штатов с подозрением относились к постоянной военной силе. |
Even so, the founders of the United States were suspicious of a permanent military force. |
Основатели Соединенных Штатов были революционерами, а не мятежниками, как утверждал Джордж Вудкок. |
The calculations are for the observable universe only as the volume of the whole is unknown and may be infinite. |
Он является президентом ордена Инаяти и основателем Академии Сулук, школы созерцательного обучения с филиалами в Соединенных Штатах и Европе. |
He is president of the Inayati Order and founder of Suluk Academy, a school of contemplative study with branches in the United States and Europe. |
Мэдисон широко известен как один из самых важных отцов-основателей Соединенных Штатов. |
Madison is widely regarded as one of the most important Founding Fathers of the United States. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Уважаемый ветеран Второй мировой войны, он принадлежал к поколению основателей ЦРУ. Ему удалось арестовать высокопоставленного западногерманского предателя по имени Хайнц Фельфе (Heinz Felfe). |
A distinguished veteran of World War II, he belonged to the founding generation of the CIA and did manage to nab a high-ranking West German traitor named Heinz Felfe. |
Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий. |
Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake. |
Тогда придётся прибегнуть к более основательному извлечению мыслей. |
Then I will have to resort to a deeper extraction. |
Я хочу дать понять Основателю, что я на пол пути к тому, чтобы встретиться с ним. |
I want to let the Founder know I'm willing to meet him halfway. |
He was a direct descendant of the original banking family. |
|
Вот какие они основательные. |
That's how fundamental they are. |
They seem fairly committed. |
|
Она посещала Вестминстерскую школу искусств с 1914 года и была одним из основателей Клуба иллюстраторов Челси, через который бывшие студенты выставляли и продавали свое искусство. |
She attended the Westminster School of Art from 1914 and was co-founder of the Chelsea Illustrators Club through which former students exhibited and sold their art. |
Он также является основателем коалиции создателей контента, группы музыкантов и креативщиков, которая выступает за права художников. |
He is also the founder of the Content Creators Coalition, a group of musicians and creatives that advocates for the rights of artists. |
В 1837 году он был одним из основателей швейцарской Ассоциации инженеров и архитекторов. |
In 1837 he was a co-founder of the Swiss Engineers and Architects Association. |
В Техасе в 1998 году Минтофф был основателем и суперинтендантом школы Кэтрин Энн Портер, чартерной школы в Уимберли. |
In Texas in 1998, Mintoff was a founder and superintendent of the Katherine Anne Porter School, a charter school in Wimberley. |
В 1905 году Кох был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине и по-прежнему известен как основатель медицинской микробиологии. |
In 1905, Koch was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine, and remains renowned as the founder of medical microbiology. |
Он начал свою карьеру акробатом в Национальной цирковой труппе Набагопала Митры, основателя индуистской Мела. |
He started his career as an acrobat in the National Circus Company of Nabagopal Mitra, the founder of Hindu Mela. |
Халльштейн был одним из основателей Немецкого национального комитета ЮНЕСКО и его президентом с 1949 по 1950 год. |
Hallstein was co-founder of the German national UNESCO committee and was its president from 1949 to 1950. |
Работая над своей книгой, он познакомился с матерью Марией из монастыря Святого Петра, основательницей бенедиктинской церкви Святого Сердца Монмартра. |
While he was working on his book, he came to know Mother Mary of St. Peter, foundress of the Benedictine Adorers of the Sacred Heart of Montmartre. |
Одним из самых влиятельных его учителей был тибетский буддист Чогьям Трунгпа, основатель Института Наропы в Боулдере, штат Колорадо. |
One of his most influential teachers was Tibetan Buddhist Chögyam Trungpa, the founder of the Naropa Institute in Boulder, Colorado. |
Критики предполагают, что действия Хорти были более основательны в политической реальности, чем действия Чарльза и его сторонников. |
Critics suggest that Horthy's actions were more firmly grounded in political reality than those of Charles and his supporters. |
Эдит была одной из основательниц Публичной библиотеки Брюстера. |
Edith was one of the founders of the Brewster Public Library. |
В настоящее время он является основателем и генеральным директором World Record Basketball. |
He is now founder and CEO of World Record Basketball. |
Когда Pin-up Girls распались в 2013 году, Нери обратился к основателю группы Мондо К. Кастро, чтобы присоединиться к Pin-Ups. |
When The Pin-up Girls broke up in 2013, Neri was approached by the band's founder Mondo C. Castro to join The Pin-Ups. |
Алперт окончил юридический факультет Бостонского университета и был одним из основателей фирмы Алперт и Алперт. |
Alpert had worked his way through Boston University School of Law and co-founded the firm of Alpert and Alpert. |
Михаил Коган, основатель материнской компании, Тайто корпорация умер в командировку в США в начале 1984. |
Michael Kogan, the founder of the parent company, Taito Corporation had died on a business trip to the U.S. in early 1984. |
Бэнкси говорит, что он был вдохновлен 3D, художником-граффитистом и основателем музыкальной группы Massive Attack. |
Banksy says that he was inspired by 3D, a graffiti artist and founding member of the musical group Massive Attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основатели Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основатели Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основатели, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «основатели Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
