Основная цель, которую преследовали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основная дефекация - post-defecation
Основная рекомендация - basic recommendation
Основная частота генератора - basic frequency generator
основная заболеваемость - major morbidity
основная композиция - bulk composition
Основная геометрическая - basic geometrical
основная покупка - principal purchase
Основная с-кадр - main c-frame
основная статья - major paper
основная часть семян - bulk seed
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
попавший в цель - hit the target
движущаяся цель - moving target
какова наша цель - what is our goal
их Поставленная цель - their stated objective
цель этой программы - the objective of this programme is
цель программы - program purpose
Цель этого раздела - purpose of this section
цель состоит в том, чтобы не - the aim is not to
маскировать свою истинную цель - shoot at a pigeon and kill a crow
цель журналистики - objective journalism
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
которую я люблю - which I love
вещь, которую мы хотим - thing that we want
деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия - climate-sensitive activity
которую мы ставим - which we put
страница, которую вы найдете - page you will find
одна вещь, которую я хочу сделать - one thing i want to do
страница, которую вы можете найти - page you can find
часть стоимости экспортного контракта, которую экспортёр финансирует самостоятельно - exporter retention
отличная работа, которую он - the excellent work he
опасность, которую представляют - the danger posed by
Синонимы к которую: ссора, вражда
преследовании - persecution
преследование виновных - prosecution of the perpetrators
преследовать виновных - prosecute the culprits
а преследуемый - as pursued by
В настоящее время преследовало - currently pursued
возбуждение уголовного преследования - commencement of prosecution
преследуются - are chased
преследовать по пятам - hang on the rear
преследование при развитии успеха - exploitation pursuit
они преследовали меня - they were chasing me
Синонимы к преследовали: обыскивали, искали, охотились, выслеживали
После разгрома немецких войск под Курском основная масса Воздушно-десантных дивизий присоединилась к преследованию немецких войск до Днепра. |
After the defeat of German forces at Kursk, the bulk of the airborne divisions joined in the pursuit of German forces to the Dnepr River. |
Команда инструментов по борьбе с преследованиями приглашает вас ознакомиться с новыми функциями отключения звука в процессе разработки и дать нам обратную связь. |
The Anti-harassment Tool team invites you to check out the new User Mute features under development and to give us feedback. |
Основная идея этой практики состоит в том, чтобы визуализировать Аллаха как написанного на сердце ученика. |
The basic idea in this practice is to visualize the Allah as having been written on the disciple's heart. |
Выпав из системы образования, они оказываются на улице, где подвергаются насилию, преследованию полиции, полицейскому произволу и арестам. |
As they end up failed by the education system, they're on the streets where they're vulnerable to violence, police harassment, police brutality and incarceration. |
Евреев преследовали по всему миру по праведным причинам, Кайл. |
The Jews have been persecuted across the earth for good reason, Kyle. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
Из-за чувства вины, преследовавшего ее, весь мир казался чужим и ужасным... и, казалось, в этом мире ее в любой момент могли разоблачить. |
Her guilt made the world a strange and scary place... where she could be exposed at any moment. |
Основная цель статьи 25 заключается во введении и одновременном ограничении подобных исключений. |
The main purpose of article 25 is to introduce and, at the same time, to limit such exceptions. |
Основная часть этих расходов - приблизительно 70 процентов - связана с затратами на транспортировку. |
The vast majority of this expenditure, around 70 per cent, is related to transportation costs. |
Сотрудники моей канцелярии провели следствие в отношении тех, на ком лежит основная ответственность. |
My Office investigated those bearing the greatest responsibility. |
Эти шаблоны используются модулями и имеют расширение.tmpl, их основная задача облегчить создание и правку дизайна сайта. |
These templates are used by modules and have extension.tmpl; their primary goal is to facilitate creation and editing of website design. |
Должно быть, он преследовал наиболее одиноких жертв, зная, что их не будут искать. |
He might stalk the most isolated victims knowing that they won't be missed. |
Но и это чувство было преходящим, потому что при виде пыли, которая обозначала путь преследователей, он снова ощутил ожесточение. |
But the peace was passing, too, for he saw the dust billowing from the trails of the hunting men, and he experienced the return of resentment. |
Говорят о преследовании за халатность, расследования... говорят, что сочувствуют нам, а тем временем ржут за нашими спинами. |
Talk of prosecutions for negligence, investigations... talk of complicity, and all the while, sniggering behind our backs. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали. |
However, censorship and the complications preceding the war on China... caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making. |
Вероятность меньше 1% от всех зарегестрированных случаев преследования по стране. |
Less than 1% of all documented stalking cases nationwide. |
Он по-прежнему является объектом длительного непрекращающегося преследования со стороны вас и ваших коллег в Глазго. |
He is still the subject of sustained and repeated harassment by both yourself and your colleagues in Glasgow. |
Это не преследование, Мы опрашиваем вашего клиента по поводу тройного убийства. |
It is not harassment. We're questioning your client in relation to a triple homicide. |
Основная Магистраль Снабжения протянулась от военной позиции до политического штаба партии Баас. |
The main M.S.R. running from military installations to Ba'ath political targets is here. |
Они прекратили преследование? |
Did they give chase? |
Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь. |
The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot. |
Основная форма библиотечного обучения иногда называется информационной грамотностью. |
The basic form of library instruction is sometimes known as information literacy. |
Затем он служил главнокомандующим флотом внутренних войск и отвечал за организацию преследования и уничтожения Бисмарка. |
He then served as Commander-in-Chief of the Home Fleet and was responsible for orchestrating the pursuit and destruction of the Bismarck. |
Основная точка зрения считает, что администрация типу была терпимой. |
The mainstream view considers Tipu's administration to have been tolerant. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Его основная цель-уменьшить вероятность того, что стрелок будет ослеплен в условиях низкой освещенности. |
Its primary intent is to reduce the chances that the shooter will be blinded in low-light shooting conditions. |
Было всего несколько сообщений о преследованиях и наказаниях, но многие люди в интернете подверглись цензуре своих разговоров и идентичности в гей-чатах. |
There were only a few reports of prosecutions and punishments but many people on the internet have been censored their conversations and identity in gay chat rooms. |
После прихода к власти в 2009 году правительство Лиги Авами сократило независимые полномочия комиссии по расследованию и судебному преследованию. |
After it assumed power in 2009, the Awami League government reduced the commission's independent power to investigate and prosecute. |
Таким образом, отстраненное должностное лицо все еще может подлежать уголовному преследованию в рамках последующего уголовного производства. |
Therefore, the removed official may still be liable to criminal prosecution under a subsequent criminal proceeding. |
Опубликованные цифры означают, что основная часть 17,94 млн фунтов стерлингов, потраченных партией на ее всеобщую избирательную кампанию, была оплачена кредитами от частных лиц. |
The figures released mean the bulk of the £17.94 m the party spent on its general election campaign was paid for by loans from individuals. |
Основная структура стартовой площадки включает в себя огненную траншею для направления шлейфа двигателя в сторону от ракеты, молниезащиту и хранилище топлива. |
The basic launchpad structure includes a flame trench to direct the engine plume away from the rocket, lightning protection, and propellant storage. |
Позже они спасли горную птицу по имени стрик Редкайт, которую преследовали, а затем ранили вороны. |
They later saved a mountain bird named Stryk Redkite, who was being harassed and later hurt by the ravens. |
Временные площадки разбросаны по всему домашнему ареалу и используются в качестве убежищ, в то время как основная Нора также используется для размножения. |
Temporary sites are scattered around the home range and are used as refuges, while the main burrow is also used for breeding. |
Налоговые проблемы преследовали его всю оставшуюся жизнь. |
Tax problems dogged him for the rest of his life. |
Судебные процедуры для международного военного трибунала по Дальнему Востоку были изданы 19 января 1946 года, причем ни один член императорской семьи не подвергался судебному преследованию. |
Legal procedures for the International Military Tribunal for the Far East were issued on January 19, 1946, without any member of the imperial family being prosecuted. |
Я не нахожу признаков того, что основная статья была удалена, но это так. |
I don't find an indication that the major article has been deleted, but it has. |
Основная функция состоит в том, чтобы действовать как сосуды под давлением, предотвращая чрезмерное расширение ячейки при поступлении воды. |
A major function is to act as pressure vessels, preventing over-expansion of the cell when water enters. |
Основная жеребьевка состоялась 31 октября 2018 года. |
The main draw took place on 31 October 2018. |
Основная цель терапии стимульного контроля и ограничения сна-создать ассоциацию между постелью и сном. |
The main goal of stimulus control and sleep restriction therapy is to create an association between bed and sleep. |
Его основная цель-развитие более активных и устойчивых к стихийным бедствиям сообществ. |
Its main objective is to develop more pro-active and disaster resilient communities. |
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Основная культура Бразилии происходит от португальской культуры, из-за ее сильных колониальных связей с португальской империей. |
The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese Empire. |
Хотя RCW кажется обычным объектом для клиентов .NET, его основная функция заключается в маршалировании вызовов и данных между клиентом .NET и COM-объектом. |
Although the RCW appears to be an ordinary object to .NET clients, its primary function is to marshal calls and data between a .NET client and a COM object. |
Санскритское слово Пампа превратилось в Каннадское слово Хампа, и место, где Парвати преследовала Шиву, стало известно как Хампе или Хампи. |
The Sanskrit word Pampa morphed into the Kannada word Hampa and the place Parvati pursued Shiva came to be known as Hampe or Hampi. |
ЦРУ пригрозило им судебным преследованием. |
The CIA threatened them with prosecution. |
На лекции в Пендлтоне, штат Индиана, разъяренная толпа преследовала и избивала Дугласа, прежде чем местная семья квакеров, Харди, спасла его. |
At a lecture in Pendleton, Indiana, an angry mob chased and beat Douglass before a local Quaker family, the Hardys, rescued him. |
В своей речи во время судебного разбирательства против него Анвар объяснил, что, по его мнению, является основным мотивом его преследования. |
In a speech during the proceedings against him, Anwar explained what he believed to be the underlying motive behind his persecution. |
Классический либерализм выступает против преследования групповых прав в ущерб индивидуальным правам. |
This was discussed by the House of Commons Science and Technology Select Committee. |
Один свидетель утверждал, что он назвал Портера подозреваемым только после того, как полицейские угрожали, преследовали и запугивали его. |
One witness claimed that he named Porter as a suspect only after police officers threatened, harassed and intimidated him into doing so. |
Этим антицерковным радикалам обычно разрешалось или поощрялось совершать нацистские преследования церквей. |
These anti-church radicals were generally permitted or encouraged to perpetrate the Nazi persecutions of the churches. |
Как иностранные, так и палестинские журналисты сообщают о преследованиях и других мерах, принятых в отношении них. |
Both foreign and Palestinian journalists report harassment and other measures taken against them. |
Если иммунитет не будет отменен, судебное преследование не может быть предпринято. |
If immunity is not waived, prosecution cannot be undertaken. |
В апреле 1679 года впервые собралась комиссия, назначенная для расследования этого дела и преследования преступников. |
In April 1679, a commission appointed to inquire into the subject and to prosecute the offenders met for the first time. |
По меньшей мере 45 штатов приняли законы против цифрового преследования. |
At least 45 states have passed laws against digital harassment. |
Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования. |
Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution. |
Киберсталкинг является уголовным преступлением в соответствии с американскими законами О борьбе с преследованием, клеветой и преследованием. |
Cyberstalking is a criminal offense under American anti-stalking, slander, and harassment laws. |
С августа по ноябрь четырнадцатая армия преследовала японцев до реки Чиндуин, несмотря на сильные муссонные дожди. |
From August to November, Fourteenth Army pursued the Japanese to the Chindwin River despite heavy monsoon rains. |
Armondo does not want rightwing harassment and threats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основная цель, которую преследовали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основная цель, которую преследовали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основная, цель,, которую, преследовали . Также, к фразе «основная цель, которую преследовали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.