Основывается на опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основывать на вознаграждении - base on reward
основывая свои - basing his
основывается на результатах - builds on the findings
основываться на этом - be based on this
основывается на том факте, что - is based upon the fact that
основываясь на словах - based on the words
основываясь на вашем понимании - based on your understanding
основываться на уважении - be based on respect for
основывается на прошлых усилий - builds on past efforts
он основывается на - is it based on
изображенный на картине - depicted in the picture
выдвигать на первый план - highlight
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
записывать на пластинку - record
рябь на воде - ripple
брать на воспитание - take up
падать на - fall on
нечистый на руку - light-fingered
откатывать на вагонетках - tram
сойти на нет - come to naught
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
доклады об опыте - reports on the experiences
на своем опыте - on their experiences
построенный на опыте - built on the experiences
основанные на личном опыте - based on personal experience
узнать о передовом опыте - learn about best practices
сообщает об опыте - reports on the experience
проверять гипотезу на опыте - to test a hypothesis with experiment
основывается на опыте - is based on experience
Стороны на своем опыте - parties on their experience
опытен с - proficient with
Это было суммирование того, что я понимаю как реальность ситуации, основываясь на личном опыте. |
It was a summation of what I understand to be the reality of the situation, based on personal experience. |
Я всего лишь ребенок, пап. И я точно не тот, кто должен все это разруливать и принимать рациональные решения, основываясь на своем опыте. |
I'm a kid, dad- I shouldn't have to be the one to figure all this out or make a rational decision based on my findings. |
Кроме того, участникам Совещания также предлагается подготовить экспертные доклады по указанным выше вопросам, основываясь на опыте своих стран. |
In addition, participants have also been invited to prepare expert papers on the above-mentioned issues, drawing on their national experiences. |
Догерти из Berkeley Softworks оценил стоимость частей Commodore 64, основываясь на своем опыте в Mattel и Imagic. |
Dougherty of the Berkeley Softworks estimated the costs of the Commodore 64 parts based on his experience at Mattel and Imagic. |
Что ж, основываясь на своем опыте, сможете привести пример, когда вы из кожи вон лезли чтобы помочь своему клиенту? |
So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer? |
Это означало, что разработка сайта за 2003 год могла основываться на предшествующем опыте. |
This meant that the development of the site for 2003 could build upon the previous experience. |
Основываясь на своем политическом опыте, Вассерман Шульц успешно баллотировалась в Сенат штата Флорида в 2000 году. |
Based on her political experience, Wasserman Schultz ran successfully for the Florida State Senate in 2000. |
Основываясь на многолетнем опыте, эта операция в настоящее время базируется на сети и больше не зависит от постоянно назначаемых подразделений. |
Building on the experience achieved over the years, the operation is now network-based and no longer relies on permanently assigned units. |
Основываясь на израильском опыте модернизации танков серии М48, с августа 1976 года были внесены дополнительные изменения. |
Based on Israeli experience in upgrading M48 series tanks, further changes were included starting in August 1976. |
Конкуренты танцуют на разных уровнях, основываясь на своих способностях и опыте. |
Competitors dance at different levels based on their ability and experience. |
Они будут определять истину для себя-основываясь на знаниях, которые они получают, ответах, которые они получают, опыте, который они имеют, и равновесии, которое они таким образом приобретают. |
They would determine truth for themselves – based upon knowledge they gain, answers they receive, experiences they have and the balance they thus acquire. |
Кроме того, основываясь на своем опыте в Hawkers, было решено, что он может вносить предложения по аэродинамическому дизайну. |
Also, based on his experience at Hawkers it was agreed he could make suggestions on aerodynamic design. |
Я хотел бы прокомментировать аргументы For по одному, основываясь на опыте работы с некоторыми списками эпизодов. |
Research suggests that babies exposed to pain in the neonatal period have more difficulty in these areas. |
У меня нет хороших данных для обмена; я основываю свою оценку на опыте и знании отрасли. |
I have no good data to share; I base my assessment on experience and knowing the industry. |
Основываясь на опыте Вьетнама, армия требовала значительного повышения производительности, живучести и надежности как от UTTAS, так и от новой силовой установки. |
Based on experience in Vietnam, the Army required significant performance, survivability and reliability improvements from both UTTAS and the new powerplant. |
Трато де Аржель написан в 5 действиях; основываясь на его опыте в качестве пленника мавров, пьеса посвящена жизни христианских рабов в Алжире. |
Trato de Argel is written in 5 acts; based on his experiences as a captive of the Moors, the play deals with the life of Christian slaves in Algiers. |
Они выбрали Ромни, основываясь на его деловом и юридическом опыте, а также на его связях как с Церковью СПД, так и с государством. |
They chose Romney based on his business and legal expertise as well as his connections to both the LDS Church and the state. |
В заключительной части книги Туташхиа наконец решает для себя, основываясь на всем своем прошлом опыте, что лучший способ избавить мир от зла-это делать добро. |
In the final part of the book, Tutashkhia finally decides for himself, based on all of his past experiences, that the best way to rid the world of evil is to do good. |
Виртуальные миры предоставляют уникальные возможности для овеществленного обучения, то есть практического, интерактивного, пространственно ориентированного, которое основывается на опыте. |
Virtual worlds provide unique affordances for embodied learning, i.e. hands on, interactive, spatially oriented, that ground learning in experience. |
Ты собрал это устройство основываясь на своей интуиции, знаниях и опыте инженера. |
You put together the device because of your intuition and your knowledge and your experience as an engineer. |
Однако на практике многие варианты выбора сразу же становятся очевидными, основываясь на предыдущем опыте и практичности. |
However in practice many selections are immediately obvious based on previous experience and practicality. |
Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке |
I'm making a conclusion based on years of experience and training. |
Я очень ценю его мнение, потому что он, скорее всего, был прав и основывался на ценном опыте. |
I appreciated his perspective, because he was probably right, and he was basing it on valuable experience. |
Другие исследования ложных воспоминаний, как правило, основывались на опыте или историях, а не на списках слов. |
Other research into false memories had tended to rely on experiences or stories, rather than word lists. |
Я не согласен, основываясь отчасти на личном опыте жертвы и на цитируемом источнике. |
I disagree, based partly on personal experience as a victim and based on the cited source. |
Основыванные на моём жизненном опыте преподавания литературы. |
Based on my experience of a lifetime teaching literature. |
Основываясь на моем опыте работы с Landmark, я несколько удивлен, что эта страница не была заблокирована. |
Based on my experience with Landmark, I'm somewhat surprised that this page hasn't been locked. |
Англоязычные академические исследования часто основывают свои теории относительно империализма на британском опыте империи. |
Anglophone academic studies often base their theories regarding imperialism on the British experience of Empire. |
But based on my experience, we may have more certainty |
|
Процедуры часто были неформальными и основывались на опыте оператора, и в качестве дыхательного газа использовался воздух, поскольку это было все, что было доступно. |
Procedures were often informal and based on operator experience, and used air as the breathing gas as it was all that was available. |
Она дала показания Королевской комиссии по среднему образованию, основываясь на своем собственном педагогическом опыте. |
She gave evidence to a Royal Commission on secondary schooling, based on her own teaching experience. |
Первоначальная смета расходов на обучение экспертов основывалась на опыте ежегодного привлечения 30 экспертов из развивающихся стран. |
The initial cost estimates for training of experts were based on 30 experts from developing countries participating each year. |
Основываясь на собственном опыте Бэннона, сюжет включал лесбийские отношения между двумя сестрами женского общества в вымышленном женском обществе в вымышленном университете Среднего Запада. |
Based on Bannon's own experiences, the plot involved a lesbian relationship between two sorority sisters in a fictional sorority at a fictional midwestern university. |
Как вам хорошо известно, я основываюсь на собственном опыте. |
As you well know, I speak from experience. |
Это было суммирование того, что я понимаю как реальность ситуации, основываясь на личном опыте. |
It was a summation of what I understand to be the reality of the situation, based on personal experience. |
Основываясь на недавнем опыте и моих впечатлениях от этого проекта, я был вдохновлен написать это эссе. |
Based on recent experiences and my impressions of this project, I was inspired to write this essay. |
Имея такие руководства, сотрудники, работающие на местах, смогут принимать более компетентные решения, основывающиеся на предыдущем опыте. |
Such handbooks will allow those in the field to make more informed choices based on previous experience. |
В 2009 году Либрайх написала семейный Кухонный сад, основываясь на своем опыте восстановления и сохранения исторического кухонного сада на территории Chiswick House. |
In 2009, Liebreich wrote The Family Kitchen Garden, based on her experiences restoring and preserving a historic kitchen garden in the grounds of Chiswick House. |
Студенты часто публикуются, подают заявки на патенты и / или запускают стартап-компании, основываясь на своем опыте в UROPs. |
Students often become published, file patent applications, and/or launch start-up companies based upon their experience in UROPs. |
Основываясь на опыте,вполне вероятно, что 30% из них были просто возвращены к вандализму. |
Based on experience, it is likely that 30% of those were simply to revert vandalism. |
Но если же вы хотите изведывать почву, или вы хотите освоить новую территорию, наиболее правильным будет основываться на опыте растений, которые преуспели в этом. |
But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this. |
То убеждение никак не основывалось на собственных воспоминаниях или опыте. |
That conviction had no basis in her own memories or perceptions. |
Основываясь на своем подростковом опыте, Роген и Голдберг провели остаток своего времени в средней школе, шлифуя сценарий. |
Based on their teenage experiences, Rogen and Goldberg spent the rest of their time in high school polishing the script. |
Я хотел бы прокомментировать аргументы For по одному, основываясь на опыте работы с некоторыми списками эпизодов. |
I would like to comment the For arguments one at a time, based on experiences with some episode lists. |
Основываясь на моем опыте, леди Сибил чувствует себя совершенно нормально. |
Judging by my experience, Lady Sybil is behaving perfectly normally. |
Основываясь на опыте работы с XF5F-1 и XP-50, Грумман начал работу над более совершенным истребителем, обозначенным моделью G-51. |
Based upon experience with the XF5F-1 and the XP-50, Grumman had begun work on a more advanced fighter, designated model G-51. |
Основываясь на моем опыте работы с другими ФАС, эта статья потребует значительной работы, чтобы пройти ФА сегодня. |
Based on my experience with other FAs, this article would require considerable work to pass FA today. |
Ему было дано право отступать от своих приказов, основываясь на его военном опыте. |
He was given discretion to deviate from his orders, based on his military experience. |
Затем они описывают слона, основываясь на своем ограниченном опыте, и их описания слона отличаются друг от друга. |
They then describe the elephant based on their limited experience and their descriptions of the elephant are different from each other. |
Решения должны основываться больше на опыте, чем на текстах или журналах. |
Decisions must be based more on experience than on texts or journals. |
Я говорю о фактическом жизненном опыте. |
I'm talking about actually experiencing life. |
Если за это возьмется мой друг, то вот вам человек, на которого можно положиться в трудную минуту, в чем я убедился на собственном опыте. |
If my friend would undertake it there is no man who is better worth having at your side when you are in a tight place. No one can say so more confidently than I. |
Основываясь на временной метке фотографии, наши младшие офицеры уже прибыли в Норфолк. |
Based on the picture's time stamp, our petty officers had already reported back to Norfolk. |
Диагноз ихтиоза типа Арлекина основывается как на физикальном обследовании, так и на определенных лабораторных исследованиях. |
The diagnosis of harlequin-type ichthyosis relies on both physical examination and certain laboratory tests. |
Когда я вижу точки и запятые вне цитат, это кричит неправильно для меня, основываясь на моих годах в колледже. |
When I see periods and commas outside of quotations, this screams incorrect to me based upon my years in college. |
Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году. |
Based on contextual evidence, historians believe it was used by Yuan forces against a rebellion by Mongol prince Nayan in 1287. |
The diagnosis is generally based on the symptoms and examination. |
|
Диагноз основывается на симптомах, низком уровне тиамина в моче, высоком уровне лактата в крови и улучшении состояния при лечении. |
Diagnosis is based on symptoms, low levels of thiamine in the urine, high blood lactate, and improvement with treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основывается на опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основывается на опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основывается, на, опыте . Также, к фразе «основывается на опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.