Остается дольше, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а не остается - rather than remaining
город остается - city remains
остается проблема - remain an issue
остается пригодной - remains suitable
остается узким местом - remains a bottleneck
остается высоким - has remained high
проблема остается - the problem remains
остается необъясненным - remains inexplicable
поле остается пустым - field remains empty
остается в полной силе - remains in full effect
Синонимы к остается: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
не дольше - no longer than
а дольше - as for longer
дольше, чем обычно - longer than normally
ищет новые дольше - looking newer longer
я мог бы остаться дольше - i could stay longer
остаться в живых дольше - stay alive longer
чем дольше женщины - the longer women
спад будет продолжаться значительно дольше - recession will persist much longer
чем дольше они - the longer they are
открыты дольше - are open longer
Синонимы к дольше: дольше, долее
вдвое больше, чем - twice as much as
проявить заинтересованность в чем-л. - show interest in something l.
рисковать чем-либо ради других - to risk anything for the sake of others
то чем - wherewith
более чем в два раза - more than twice
более чем уверен - I'm more than sure
чем-то - something
понимаешь о чем я - you know what I mean
более чем за год до - more than a year before
более чем несколько раз - more than a few times
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
В результате его левая нога остается на Земле на 14% дольше, чем правая, причем левая нога ударяет с силой 955 фунтов, а правая-1080 фунтов. |
A result of this is that his left leg remains on the ground 14 percent longer than his right leg, with left leg striking with 955 lbs of force and right with 1080 lbs. |
Редко появляющаяся на публике и дольше всех находящаяся на посту Премьер-министра в 20-м веке, она остаётся противоречивой фигурой. |
Although rarely seen in public. Britain's longest-serving Prime Minister of the twentieth century, remains a controversial figure. |
Чем дольше клиент остается в этой среде, тем больше возможностей для перекрестной продажи ряда предлагаемых услуг. |
The longer a customer stays in an environment, the greater the opportunities to cross-sell a range of service offerings. |
Бронза дольше остается жидкой при заполнении формы из-за ее более низкой температуры плавления. |
Bronze stays liquid longer when filling a mold due to its lower melting point. |
Чем дольше варится хмель, тем больше горечи он вносит, но тем меньше хмелевого вкуса и аромата остается в пиве. |
The longer the hops are boiled, the more bitterness they contribute, but the less hop flavour and aroma remains in the beer. |
Данные показывают, что чем дольше живот остается открытым после первичной лапаротомии, тем выше частота осложнений. |
Data would suggest that the longer the abdomen is left open from initial laparotomy the higher the rate of complications. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Если она остается красной дольше, чем 30 секунд, датчик сообщает нам, что Вы нарушили домашний арест. |
If it stays red longer than 30 seconds, it'll notify us that you violated house arrest. |
Таким образом, клетка остается открытой дольше, предоставляя возможность паразитам и падальщикам проникнуть в гнездо. |
Thus the cell remains open for longer, providing an opportunity for parasites and scavengers to enter the nest. |
Чем дольше он остается в Брайт-Фоллс, тем более жестоким становится его поведение. |
The longer he stays in Bright Falls, the more violent his behaviour becomes. |
Новый Тони, который приходит раньше всех, остается на работе дольше всех, отклоняет предложения красивых женщин, и ни разу не пошутил за последние... |
New Tony, who arrives early, stays late, turns down advances from beautiful women, and has not made a single joke in the past... |
Однако новые технологии произвели на свет такой мяч, у которого существенно снижено лобовое аэродинамическое сопротивление. Это значит, что мяч летит быстрее и дольше остается в воздухе. |
But what the subsequent technology has produced is a ball with much reduced aerodynamic drag, which means it flies faster, and stays in the air longer. |
Но её изображение остаётся на твоей сетчатке дольше, чем она жила. |
But the image stays behind your eyelids for longer than it was alive. |
Чем дольше этот зубной налет остается на поверхности зуба, тем тверже и прочнее он прикрепляется к зубу. |
The longer that plaque stays on the tooth surface, the harder and more attached to the tooth it becomes. |
Чем дольше пятнистый материал остается в ковре, тем выше вероятность постоянного изменения цвета, даже если весь исходный пятнистый материал удален. |
The longer the stain material remains in the carpet, the higher the chance of permanent color change, even if all the original stain material is removed. |
Если через этот 30-дневный процесс проблема остается нерешенной, Совместная комиссия рассматривает мнение консультативного совета не дольше чем в пятидневный срок с целью разрешения спора. |
If, after this 30-day process the issue is not resolved, the Joint Commission would consider the opinion of the Advisory Board for no more than 5 days in order to resolve the issue. |
Метан-мощный парниковый газ, хотя он остается в атмосфере лишь на одну десятую дольше, чем углекислый газ. |
Methane is a powerful greenhouse gas, although it stays in the atmosphere for only one tenth as long a period as carbon dioxide. |
Черепица, как правило, длится дольше там, где погода остается неизменной, либо постоянно теплой, либо постоянно прохладной. |
Shingles tend to last longer where the weather stays consistent, either consistently warm, or consistently cool. |
Если она остается красной дольше, чем тридцать секунд, он уведомляет нас, что Вы нарушили условия домашнего ареста. |
If it stays red longer than thirty seconds, it'll notify us that you violated house arrest. |
The longer the wall remains wet, the greater the risk. |
|
Например, Ampithoe longimana ведет более оседлый образ жизни, чем другие виды, и, как было замечено, остается на растениях-хозяевах дольше. |
Ampithoe longimana, for example, is more sedentary than other species and have been observed to remain on host plants longer. |
Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам. |
There is nothing for you to do but obey the rules. |
В романе она никогда не впадает в истерику и не падает в обморок, как в фильме, но остается спокойной и уверенной в себе. |
In the novel, she never displays hysteria or collapses the way she does in the film, but remains cool and self-reliant. |
Если я что-то и поняла, изучая воздух, так это то, что, изменяясь, он остаётся самим собой. |
And if there's anything I've learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists. |
Это означает, что мы чуть дольше будем оставаться поблизости. |
That means we'll be staying in the immediate area somewhat longer. |
Эти возможности весьма велики, особенно в сельских провинциях, где экосистема остается практически нетронутой17. |
There is substantial potential, especially in the rural provinces where the ecosystem is practically untouched. |
Несмотря на резкое снижение, я считаю, что краткосрочные картина остается положительной, и есть вероятность того, что предстоящая волна будет положительной. |
Despite the sharp decline, I believe that the short-term picture remains positive and there is a likelihood that we see the forthcoming wave to be positive. |
Остается только навесить замки на его двери и ставни и определить ливрейного лакея, чтобы тот, побрякивая связкой ключей на поясе, водил по залам будущих посетителей. |
Locks are to be put upon some of his trap-doors and shutters; and a footman will show round future visitors with a bunch of keys at his side. |
Остается надеяться, мистер Лэнгдон, что ваша затея не обернется для нас полным крахом. |
Mr. Langdon, this had better not blow up in our faces. |
Он стоит дешевле конклава. Церковь заинтересована в том, чтобы я жил дольше, верно? |
A swimming pool costs less than a conclave and it's in their interests to keep me alive, no? |
Бизнес либо тонет, либо остается на плаву, когда производство перестает приносить прибыль. |
But don't businesses sink or swim, if an industry's become untenable? |
The way the Professor died is incomprehensible. |
|
Первоклассный титан, гарантирую - он протянет дольше, чем твоя материнка. |
Top-drawer titanium, guaranteed to last longer than your circuit boards. |
По спине у Лэнгдона пробежали мурашки. Остается надеяться, что и вторые ворота тоже откроются. |
Langdon disliked the constricted sensation. Let's hope this second gate works too. |
Нам остаётся лишь одно - склонить Крылатую Богиню на свою сторону. |
I am the only one who can resonate with the Wing Goddess. |
Итак, это привлечет оленя, после чего лишь остается отстрелить все его жизненно важные органы, - и ты в шоколаде. |
Now, this will attract a buck, and then all you need to do is fire a bullet off at his vital organs, and you're in business. |
Организм мистера Нассира просто дольше сражался за свою жизнь. |
Mr. Nassir's body simply fought a longer battle. |
Чем дольше тянется это дело, тем дороже оно нам обойдется в ближайшей перспективе. |
The longer we let this case go on, the more it's gonna cost us in the long run. |
Well, perhaps not, but I'll live longer than you. |
|
Все это время, он использует руководство, пишет задания на убийства, отправляет их своим людям на воле, и остается незамеченным. |
All that time alone. He can use his manual, write kill orders in secret code, send it to his boys on the outside, never get caught. |
Его взгляд задержался на Доминик не дольше, чем на других людях в зале. |
His glance went over Dominique as over the rest of the courtroom. |
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
В некоторых из этих государств милиция была переименована обратно в полицию, такую как Украина, в то время как в других государствах она остается такой, как Беларусь. |
In some of these states militia was renamed back to police such as Ukraine while in the other states it remains such as Belarus. |
Они обнаружили, что более высокое потребление кофе было связано с более низким риском смерти, и что те, кто пил любой кофе, жили дольше, чем те, кто этого не делал. |
They found that higher coffee consumption was associated with lower risk of death, and that those who drank any coffee lived longer than those who did not. |
Брошюра Бантинга остается в печати с 2007 года и по-прежнему доступна в интернете. |
Banting's booklet remains in print as of 2007, and is still available on-line. |
На момент своего появления Ан-22 был самым большим самолетом в мире и до сих пор остается самым большим в мире турбовинтовым самолетом. |
At the time of its introduction, the An-22 was the largest aircraft in the world and is still by far the world's largest turboprop-powered aircraft. |
Протокол остается открытым и свободным от роялти; но в настоящее время ни один производитель не использует его спецификацию в настоящее время. |
The protocol remains open and royalty-free; but, no manufacturers are currently utilizing its specification at this time. |
Таким образом, можно определить, что Kc остается постоянной величиной, равной в данном случае 0,4. |
It can thus be determined that Kc remains constant, with a value of 0.4 in this case. |
Лагерь Кашалот по-прежнему остается лагерем выходного дня и летнего отдыха, принадлежащим и управляемым Советом Наррагансетта. |
Camp Cachalot still remains as a weekend and summer resident camp owned and operated by the Narragansett Council. |
Хотя игровой процесс остается верным 2D оригиналу, оцифрованные спрайты аркадной машины были заменены 3D-графикой. |
Although the gameplay remains true to the 2D original, the digitized sprites of the arcade machine were replaced with 3D rendered graphics. |
Хотя Будха знает о смене пола Илы, он не просветляет мужскую Илу, которая остается в неведении о своей женской жизни. |
Although Budha knows of Ila's alternating gender, he doesn't enlighten the 'male' Ila, who remains unaware of his life as a woman. |
Наряду с коммерчески доступной Сарсапариллой, сассафрас остается ингредиентом, используемым среди любителей хобби или микропивоварни. |
Along with commercially available Sarsaparilla, sassafras remains an ingredient in use among hobby or microbrew enthusiasts. |
Первый национальный чемпионат по баскетболу на уровне колледжей, национальный турнир по приглашению, был проведен в Нью-Йорке в 1938 году и остается в городе. |
The first national college-level basketball championship, the National Invitation Tournament, was held in New York in 1938 and remains in the city. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
Что остается делать не-администратору? |
What is there left to do for a non-administator? |
У дизайнера все еще остается один, который можно использовать для масштабирования R, L и C до удобных практических значений. |
The designer is still left with one which can be used to scale R, L and C to convenient practical values. |
Это может быть связано с тем, что создатели не играют в игру сами и обычно остается незамеченным аудиторией. |
This may be due to the creators not playing the game themselves and usually goes unnoticed by the audience. |
Человек остается в этом состоянии безгрешности до достижения половой зрелости, после чего он несет ответственность за свои грехи. |
The person remains in that state of sinlessness until reaching the age of puberty, after which he is accountable for his sins. |
Например, если зубья в зубчатом колесе суперфинишированы, они прослужат до четырех раз дольше. |
For example, if the teeth in a gear are superfinished they will last up to four times as long. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остается дольше, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остается дольше, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остается, дольше,, чем . Также, к фразе «остается дольше, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
