Остается открытым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет оставаться там - will stay there
для того, чтобы оставаться в безопасности - in order to stay safe
есть и будет оставаться - is and shall remain
их права оставаться - their rights to remain
что вы будете оставаться - that you will stay
оставаться здоровым и - stay healthy and
оставаться интересным - remain interesting
оставаться работоспособными - remain operative
оставаться скромным - remain humble
оставаться темп - stay the pace
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый угольный забой - open coal face
Открытый островной и океанический центр Аляски - alaska islands and ocean visitor centers
открытый зев - plain shed
был открытый брак - had an open marriage
открытый кузов с откидными сиденьями - chummy body
открытый микрофон ночью - open mike night
открытый ионизационный манометр - nude-ion gage
нормально открытый тип - normally open type
открытый формат виртуализации - open virtualization format
открытый мировой рынок - open global market
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
С появлением интернета произошел взрыв в онлайн-обучении, но в какой степени оно эффективно, остается открытым для критики. |
Since the advent of the Web there has been an explosion in online learning, but to what extent it is effective is open to criticism. |
Вопрос о том, остается ли судебный процесс в бою реальной альтернативой гражданскому иску, остается открытым, по крайней мере теоретически. |
The question of whether trial by combat remains a valid alternative to civil action has been argued to remain open, at least in theory. |
That I'm sure of. But the question remains. |
|
Действительно, степень понимания протестных настроений вне крупных городов вроде Москвы и Санкт-Петербурга остается открытым вопросом. |
Certainly the degree to which the protests are understood outside of urban centres such as Moscow and St. Petersburg is an open question. |
Итак, остается открытым вопрос, Были ли названия дней не повторяющимися в течение 18980 дней или нет? |
So, the question remains, were the day-names non-recurring over the course of 18980 days or not? |
Вопрос о том, практикует ли до сих пор Католическая Церковь косвенное крещение, остается открытым, но вера считается православной. |
The question of whether the Strangite Church still practices proxy baptism is an open one, but belief is considered orthodox. |
Наконечник копья обычно был сделан из бронзы или железа, но какой из них использовался более широко, до сих пор остается открытым вопросом. |
The spear head was usually made of bronze or iron but which one was more prominently used is still an open question. |
Вопрос о том, имел ли этот акт какую-либо юридическую силу, остается открытым для спекуляций. |
Whether that act had any legal validity is open to speculation. |
Действительно, вопрос о том, практиковали ли Ди и Келли когда-либо Енохианский язык, до сих пор остается открытым. |
Indeed, whether Dee and Kelly ever practiced Enochian is still up for debate. |
Вопрос о том, ушел ли Бичинг по обоюдному согласию с правительством или его уволили, остается открытым. |
It is a matter of debate whether Beeching left by mutual arrangement with the government or if he was sacked. |
Тем не менее, сам термин остается неясным для его специфики и, следовательно, открытым для многих интерпретаций. |
Yet, the term itself remains unclear to its specifics and therefore, open to many interpretations. |
Вопрос о том, как сделать это взаимодействие плавным, остается открытым. |
How to make this interaction smooth remains an open problem. |
По мере развития бивней корень остается открытым, пока оленю не исполнится от полутора до двух лет. |
As the tusks develop, the root remains open until the deer is about eighteen months to two years old. |
Остается открытым вопрос, Является ли красота Нефертити портретом или идеализмом. |
Questions remain whether the beauty of Nefertiti is portraiture or idealism. |
С тех пор западный конец двора Лувра остается открытым, образуя двор почетного караула. |
The western end of the Louvre courtyard has remained open since, forming the Cour d'honneur. |
Сенаторы, которые не были в палате, когда их имя было названо, могут все еще голосовать, пока голосование остается открытым. |
Senators who were not in the chamber when their name was called may still cast a vote so long as the voting remains open. |
Остается открытым вопрос, был ли этот второй драматург Шекспиром. |
The open question is whether that second playwright was Shakespeare. |
Из-за отсутствия результатов расследование в конечном итоге было приостановлено, но остается открытым. |
Due to a lack of findings, the investigation was eventually suspended but remains open. |
Остается открытым вопрос, Могут ли они иметь нулевую энтропию при T = 0, даже если каждый из них идеально упорядочен. |
The question remains whether both can have zero entropy at T = 0 even though each is perfectly ordered. |
Каков будет конечный результат, - улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО, - этот вопрос остаётся открытым. |
Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question. |
Однако вопрос о том, с чем он уедет — с точки зрения дополнительной финансовой и военной поддержки, — пока еще остается открытым. |
But what he’ll leave with — in terms of greater financial or military support — is still unclear. |
Грамотрицательная клетка теряет свою внешнюю липополисахаридную мембрану, а внутренний слой пептидогликанов остается открытым. |
A gram-negative cell loses its outer lipopolysaccharide membrane, and the inner peptidoglycan layer is left exposed. |
Мы чувствуем, что вопрос о том, может ли доктрина Фереса быть описана как таковая, в некоторых случаях остается открытым. |
Whether the Feres doctrine can be described as such is, we feel, open to question in certain cases. |
Мой вопрос остается открытым: в чем именно заключается ваша с Косто реальная проблема с моей картиной и ее обоснованием? |
My question remains, what exactly is your and Causteau's actual problem with my picture and it's rationale? |
Остается открытым вопрос о том, может ли эта задача быть решена детерминистически для общего графа в линейном времени с помощью алгоритма сравнения. |
Whether the problem can be solved deterministically for a general graph in linear time by a comparison-based algorithm remains an open question. |
Поможет ли такая новообретенная уверенность России в своих силах повысить ее готовность к сотрудничеству на международной арене или, наоборот, Москва займет более обструкционистские позиции — этот вопрос остается открытым. |
Whether the newfound confidence that results will make Russia more cooperative or obstructionist in the international arena is an open question. |
При синусоидальной отсрочке такого рода слушание остается открытым на неопределенный срок и теоретически может быть возобновлено, если ситуация изменится. |
In a sine die adjournment of this type, the hearing stands open indefinitely, and could theoretically be resumed if the situation changed. |
Остается открытым вопрос, почему D. anglica так широко распространена, тогда как ареал D. linearis ограничен районом Великих озер Северной Америки. |
The question remains as to why D. anglica is so widespread, whereas the range of D. linearis is limited to the Great Lakes region of North America. |
Вопрос о функции или происхождении эмоциональных слез остается открытым. |
The question of the function or origin of emotional tears remains open. |
Но остается открытым вопрос выиграют ли они достаточным количеством голосов для того, чтобы управлять самостоятельно или все же им нужна будет коалиция. |
It’s still questionable whether they will get enough votes to govern by themselves or whether they will need to form a coalition. |
Является ли это вызвано исключительно градиентами поверхностного натяжения или зависит также от динамического поведения падающей воды, все еще остается открытым вопросом. |
Whether it is caused solely by surface tension gradients or depends also on dynamical behaviors of the falling water still remains as an open question. |
Однако дело Службы маршалов США остается открытым и активным. |
The U.S. Marshals Service case file remains open and active, however. |
Вопрос о том, является ли Австралия маленьким континентом или большим островом, очевидно, остается открытым, но среди географов, похоже, сложилось единодушное мнение, что это континент. |
Whether Australia is a small continent or a large island is obviously a matter of opinion, but the consensus among geographers seems to be that it is a continent. |
Но вопрос остается открытым - какого рода сложности требует язык? |
But the point remains - what sort of complexity does language require? |
Человеческих останков обнаружено не было, и дело остается открытым. |
No human remains were found, and the case remains open. |
Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом. |
Whether the eurozone is viable or not remains an open question. |
The etymology of the word ebola is an open question. |
|
Вопрос о том, являются ли эти политика и процедуры адекватными, остается открытым для обсуждения. |
Whether these policies and procedures are adequate is open to debate. |
Вопрос о том, в какой степени мужественность подвержена биологическому или социальному влиянию, остается открытым. |
To what extent masculinity is biologically or socially influenced is subject to debate. |
Голосование остается открытым на протяжении большей части эпизода, и победитель будет объявлен в конце. |
Voting remains open for most of the episode, and the winner will be announced at the end. |
Таким образом, мы все еще единодушны в отношении требования быть стартером, вопрос остается открытым, как определить, кто это? |
So we are still unanimous as to the requirement of being a starter, the question remains how to determine who that is? |
Ваше дело остается открытым. |
Your case remains open and unsolved. |
Остается открытым вопрос, против кого, если вообще против кого, направлен этот стих. |
It is an open question who, if anyone, this verse is directed against. |
Вопрос о том, намеревался ли он сделать это или нет, остается открытым. |
It is a matter of debate as to whether he intended to do this or not. |
Отверстие инвагинации остается открытым и подвергается расширению и модификации, чтобы сформировать брюшной остий фаллопиевой трубы. |
The orifice of the invagination remains open, and undergoes enlargement and modification to form the abdominal ostium of the fallopian tube. |
Действительно ли присутствие H2 из-за реакции codep значительно увеличивает эту нагрузку, остается открытым вопросом. |
Whether having H2 present due to the codep reaction actually increases this loading significantly is an open question. |
Остается открытым вопрос о том, может ли полностью изолированная, неинтегрируемая система без статического беспорядка когда-либо не термализоваться. |
It remains an open question as to whether a completely isolated, non-integrable system without static disorder can ever fail to thermalize. |
Он остается открытым для посетителей музея. |
It remains open to visitors to the museum. |
Scholarly opinion is still open on this issue. |
|
Общее условие идентифицируемости для этой модели остается открытым вопросом. |
The general identifiability condition for this model remains an open question. |
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства. |
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. |
К счастью, у меня есть старый друг в этой индустрии, который может быть окажется более открытым. |
Luckily I've got an old friend in the industry who might be a bit more receptive. |
Знаете, это очень важный вопрос, и для меня очень важно тут быть полностью открытым. |
You know, I think this is a really important question, and it's very important for me that I be transparent. |
Модель используется для таких проектов, как разработка соответствующих технологий с открытым исходным кодом и открытие лекарств с открытым исходным кодом. |
The model is used for projects such as in open-source appropriate technology, and open-source drug discovery. |
Это была идея Фердинандо построить библиотеку с открытым исходным кодом, которая могла бы использоваться квантами во всем мире, начиная строить новую количественную библиотеку. |
It was Ferdinando's idea to build an open source library that could be used by quants all over the world when starting to build a new quantitative library. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
У дизайнера все еще остается один, который можно использовать для масштабирования R, L и C до удобных практических значений. |
The designer is still left with one which can be used to scale R, L and C to convenient practical values. |
Из-за природы способностей Джоша, он не остается мертвым долго, возрождаясь в своей могиле, прежде чем отправиться обратно в Геношу. |
Because of the nature of Josh's powers, he does not remain dead for long, regenerating in his grave before making his way back to Genosha. |
Ужасная птица Титанис была единственным открытым видом южноамериканских хищников, который совершил путешествие в Северную Америку. |
The terror bird Titanis was the only discovered South American carnivore species who made the journey into North America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остается открытым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остается открытым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остается, открытым . Также, к фразе «остается открытым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
