Острие лемеха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: point, peak, edge, spearhead, spike, nib, spire, pike, prick, gad
острие пера - feather
острие ножа - The tip of the knife
острие первого рода - simple cusp
острие булавки - pinpoint
острие иглы - needlepoint
железное острие - iron Island
выдвинутый на острие атаки игрок - player at the point of attack
многогранное острие - diamond point
на острие атаки - on the attacking end
острие долота - nose of a chisel
Синонимы к острие: лезвие, жало, микроострие, шпиль, спикула, колючка, конец, суть, елман
Значение острие: Острый, колющий конец или острая, режущая сторона чего-н..
плужный лемех - ploughshare
оттянутый лемех - elongated share
зубчатый лемех - notch-edged share
безремонтный лемех - throw-away share
лемех для каменистых почв - cobblestone share
лемех почвоуглибителя - subsoiling share
лемех почвоуглубителя - furrowing share
лемех предплужника - jointer share
лемех со съемным долотом - slip-nose share
отвальный лемех - loading blade
Синонимы к лемех: дощечка, сошник
Значение лемех: Часть плуга, подрезающая пласт земли снизу и передающая его на отвал.
я сиюминутный, на острие, выше крыши, но ниже радара... онцептуальный, низкопрофильный, средней дальности баллистический миссионер.. |
I'm in the moment, on the edge, over the top, but under the radar... A high-concept, low profile, medium-range ballistic missionary... |
Существует компромисс между способностью лезвия брать острие и его способностью держать его. |
A trade-off exists between a blade's ability to take an edge and its ability to keep one. |
Острие находилось на внутренней стороне лезвия, которое имеет среднее ребро, идущее по всей его длине. |
The edge was on the inside of the blade, which has a mid-rib running along its entire length. |
Так оно и случилось, удар пришелся по забралу, а острие копья задело перехват его стальной решетки. |
Fair and true he hit the Norman on the visor, where his lance's point kept hold of the bars. |
Между полуднем и часом дня немецкое острие подошло к перекрестку Бауньез, в двух милях к юго-востоку от Мальмеди. |
Between noon and 1 pm, the German spearhead approached the Baugnez crossroads, two miles south-east of Malmedy. |
Скопившись на острие пера, чернила полились слишком свободно, так что имя начертилось четко и жирно, буква Р - высокая, летящая, словно подминала под себя все остальные. |
And then as it bubbled through the nib, it came a little thick, so that the name Rebecca stood out black and strong, the tall and sloping R dwarfing the other letters. |
Убийца с презрительной ухмылкой завел острие клинка под пояс ее шортов. |
With a contemptuous stare, he slipped the blade below the waistline of her shorts. |
Я перепрыгнул отделяющее нас расстояние в 50 футов и, вытянув острие шпаги, проткнул тело зеленого воина. |
With a bound I cleared the fifty feet intervening between us, and with outstretched point drove my sword completely through the body of the green warrior. |
Затаенная чувственность прячет в нем сладостное свое острие. |
Voluptuousness mingles there with its sweet tiny point, while it hides itself. |
Имею честь сообщить вам, что мы на самом острие вражеской атаки! |
I have the honor to inform you that we are at the focus of the enemy attack! |
Я приставила острие ножа к своей груди и провела им вниз над сердцем. |
I put the tip of the blade against my chest and drew downward over my heart. |
Какое-то мгновение острие лезвия парило у него перед глазами, затем метнулось вверх. |
The tip of the blade hovered in front of Mort's eyes for a moment, and then swept upwards. |
Его уже не мучил страх, что острие соскользнет и испортит работу. |
He no longer worried for fear that the sharp, cutting edges should slip and mar his work. |
Безволосое существо принялось извиваться и с рычанием вырвало зазубренное острие. |
The naked creature writhed, pulled, snarled, and snapped one of the bolts free. |
Потому что он постоянно говорил о большой игре, постоянно был на острие событий, но под всем этим, он был лучшим другом. |
Because he always talked a big game, He was always working an angle, But underneath it all, he was the best friend. |
Титановое острие, покрытое тефлоном. Зазубренное, чтобы пробить кость. |
Teflon-coated titanium blade serrated to split the bone. |
Правительствам нетрудно сеять подозрения, провоцировать беспокойство в обществе и направлять острие враждебности на правозащитников. |
It is easy for Governments to foment suspicion, create public anxiety and direct sheer hostility towards human rights defenders. |
Oh! my very soul was at the end of the dagger! |
|
А ведь тут оскорбление сведено почти что на нет, сточено в острие. |
But this insult is whittled down to a point only.' |
Ты разозлил меня... я сбил тебя с ног и повалил на пол... и ты напоролся на острие... торчащее из пола. |
You've angered me... I knock you down on the floor... and you get impaled on a spike... sticking up out of the floor. |
And with one blast of his breath he extinguished the flame. |
|
Не, направляешь на него остриё и лучше держишь дистанцию. |
No, if you got the tip pointing at him, you get more distance. |
Вот острие кинжала, с его помощью можно все переменить, Кардинал |
This is a dagger's tip upon which all events turn, cardinal. |
Генерал, кто у нас на острие копья? |
General, who's the tip of the spear? |
Поддаваясь последнему порыву человеколюбия, я повернул острие ножа к себе и ударил его рукояткой. |
With one last touch of humanity I turned the blade back and struck him with the butt. |
Я дал клятву охранять католическую церковь, -ответил Оливетти; теперь его взгляд стал походить на острие штыка. |
Olivetti's eyes stabbed like bayonets. I am a sworn defendant of the Catholic Church. |
Острие зазубренное, как у вражеских стрел. |
It has the enemy's classic serrated edge. |
Истребим всех до последнего и умрем на острие наших штыков! |
Let us exterminate them to the last man and die at the point of our bayonet. |
Готэм находится на острие ножа, но я не позволю ему пасть без боя. |
Gotham is on a knife edge. But I won't let it fall apart without a fight. |
Но если мы потеряет контроль в этом лагере... и мы уже на острие ножа.. Мы не проживем достаточно, чтобы получить этот шанс. |
But if we lose control of this camp... and we're on the knife's edge already... we won't live long enough to have that chance. |
Я упал на острие крюка |
I was thrown on top of this shark hook |
Стараясь заглянуть в открытую дверь, толпа образовала живой клин, острие которого, направленное в дверь трактира, составляли самые отчаянные смельчаки. |
In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn. |
Your future is in your hands and on the edge of your knife. |
|
The cutting edge that is the sword of our rebellion. |
|
Луч этот был ярко-красного цвета и из завитка выпадал, как маленькое острие, ну, скажем, с иголку, что ли. |
This ray was bright red and stuck out of the tendril like the tiny point of a needle, say. |
Сначала на острие образуется медная оболочка, затем в оболочку вставляется стальной пенетратор, и снаряд плотно закрывается. |
The copper jacket is formed first at the point, then a steel penetrator is inserted into the jacket and the projectile is crimped shut. |
Двойник точки перегиба даст острие, а две точки, разделяющие одну и ту же касательную линию, дадут точку самопересечения на двойнике. |
The dual of an inflection point will give a cusp and two points sharing the same tangent line will give a self intersection point on the dual. |
В умеренных ледниках сопротивление проникновения зонда резко возрастает, когда его острие достигает льда, образовавшегося в прошлом году. |
In temperate glaciers, the insertion resistance of a probe increases abruptly when its tip reaches ice that was formed the previous year. |
Брайан преследует яхту и устраняет телохранителей, включая Али, прежде чем он сталкивается с Раманом в его номере, где он держит Ким на острие ножа. |
Bryan pursues the yacht and eliminates the bodyguards, including Ali, before he encounters Raman in his suite, where he is holding Kim at knifepoint. |
Острие иглы вдавливается в плоть, продвигается по траектории кривой иглы до тех пор, пока она не появится, и вытягивается. |
The needle point is pressed into the flesh, advanced along the trajectory of the needle's curve until it emerges, and pulled through. |
Иногда режущую кромку лемеха располагают задолго до отвала, чтобы уменьшить распыляющее действие грунта. |
Sometimes the share cutting edge is placed well in advance of the mouldboard to reduce the pulverizing action of the soil. |
Крис передает деньги и оружие Гарри, но когда он возвращается к своей машине, он видит, что пес держит маленького Криса на острие ножа, требуя вернуть ему деньги. |
Chris delivers the money and guns to Harry, but when he returns to his car he finds Dog holding Little Chris at knifepoint, demanding the money be returned to him. |
Если бы существовали правила, мне не пришлось бы постоянно быть на острие ножа, беспокоясь о Ваших или других возможных жалобах. |
If there were rules, I would not have to be on the knife's edge constantly, concerned about your or other's possible complaints. |
The evolute will have a cusp at the center of the circle. |
|
Иногда с треуголкой острие встречалось над лбом или устанавливалось под углом 45 градусов от лба. |
Sometimes with a tricorne, the point would meet over the forehead or it would be set at a 45 degree angle from the forehead. |
Это также могло помочь проникновению под косым углом, удерживая острие от отклонения от поверхности брони. |
It could also help penetration from an oblique angle by keeping the point from deflecting away from the armor face. |
Биение измеряется с помощью циферблатного индикатора на неподвижном жестком основании, острие которого перпендикулярно торцу тормозного диска. |
Run-out is measured using a dial indicator on a fixed rigid base, with the tip perpendicular to the brake disc's face. |
Острие иглы расположено на устойчивой ножке и служит центральной точкой кругов, которые должны быть нарисованы. |
The needle point is located on the steady leg, and serves as the center point of circles that have to be drawn. |
Пористая точечная ручка содержит острие, сделанное из какого-либо пористого материала, такого как войлок или керамика. |
A porous point pen contains a point made of some porous material such as felt or ceramic. |
Его острие имеет хромированную коническую форму и содержит выдвижной наконечник. |
Its point has a chrome conical shape and contains a retractable tip. |
На площади, примыкающей к куполу консерватории, находится бронзовая скульптура Генри Мура, острие ножа из двух частей 1962-65 годов. |
In the plaza adjacent to the conservatory dome is a bronze sculpture by Henry Moore, Knife Edge Two Piece 1962–65. |
Острие-это возвышение на окклюзионной поверхности задних зубов и клыков. |
A cusp is an elevation on an occlusal surface of posterior teeth and canines. |
Хотя верно, что чем тверже лезвие, тем дольше будет держаться острие, не совсем верно, что оно будет острее. |
While it is true that the harder the blade, the longer an edge will last, it is not strictly true that it will be sharper. |
Острие-это возвышение на окклюзионной поверхности задних зубов и клыков. |
I obviously don't have any time to do much about this, so I've out it up for REVIEW. |
Острие инструмента сначала проталкивалось под ноготь до самого корня, расщепляя ноготь по осевой линии. |
The sharp point of the instrument was first pushed under the nail to the root, splitting the nail down the centerline. |
Поскольку маннит легко растворяется в крови, острие становится открытым в месте его назначения. |
Because the mannitol dissolves readily in blood, the sharp point becomes exposed at its destination. |
Достигнув реки, одна часть армии повернет на север, создавая Северный острие копья. |
After reaching the river, one part of the army would turn north creating a northern spearhead. |
В конце концов на выезде из маленькой деревушки Тиримон острие копья не смогло выйти на прямую дорогу, ведущую в Линевиль. |
Eventually, at the exit of the small village of Thirimont, the spearhead was unable to take the direct road toward Ligneuville. |
The farmers needed hoes, matches and ploughshares. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «острие лемеха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «острие лемеха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: острие, лемеха . Также, к фразе «острие лемеха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
