Откладывание дела слушанием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не следует откладывать - should not be put off
не откладывается до - is deferred until
не хотят откладывать - do not want to postpone
откладывал неизбежное - putting off the inevitable
откладывать угол - to lay off the angle
объявил заседание откладывалось - declared the meeting adjourned
он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю - he regulary put by two shillings a week
надежда откладывается - hope deferred
откладывать до второго пришествия - put off till kingdom come
откладывать элемент потока операций - replace work item
Синонимы к откладывание: отсрочка, откладывание, уловка
рассмотрение дела в суде - trial in court
войти в курс дела - up to speed
таковы дела - that's how it is
дела приняли странный оборот - things have come to a strange pass
дела развития - development affairs
в обстоятельствах этого дела - in the circumstances of this case
дипломатические дела - diplomatic affairs
корпорация, ведущая дела не в штате регистрации - tramp corporation
тихоокеанские дела - pacific affairs
разрешение дела - resolving a case
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
слушание о залоге - bail hearing
его слушания - its hearings
в ходе устного слушания - at the oral hearing
в ходе устных слушаний - at the oral proceedings
Парламентские слушания в Организации Объединенных Наций - parliamentary hearing at the united nations
надлежащее слушание - proper hearing
Общественные слушания в секторе Газа - public hearings in gaza
призывы слушания - appeals hearing
после слушания представления - post-hearing submissions
слушание суда - hearing the trial
Я откладываю это признание вины и приказываю вам провести реституционное слушание до заключения любой сделки. |
I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached. |
Предварительное слушание дела откладывается на две недели до двадцать восьмого сентября. |
'The inquest will be adjourned for a fortnight, until September 28 th.' |
Я откладываю это признание вины и приказываю вам провести реституционное слушание до заключения любой сделки. |
I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached. |
Слушание откладывается до завтра. |
The panel is adjourned until tomorrow. |
Если слушание дела откладывается, судья может приказать обвиняемому не вступать в контакт с определенными лицами во время содержания обвиняемого под стражей. |
If the hearing is adjourned, the justice may order the accused not to communicate with certain individuals while the accused is detained. |
Слушание дела по этим обвинениям откладывается на шесть месяцев... я помещаю ответчика под под домашний надзор его бабушки. |
Pending a hearing on these charges to be scheduled within six months... I'm putting the respondent on home monitoring with his grandmother. |
Она откладывала деньги из того, что муж давал на хозяйство, для лечения сына. |
She had saved just that sum out of her household accounts toward her son's medical treatment. |
Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это. |
But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long. |
You had better keep your money for a rainy day. |
|
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца. |
The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility. |
As you know, the Biscuit and I start trial today. |
|
Это - прекрасная возможность для вас, чтобы попробовать активное слушание. |
This is a perfect opportunity for you to try some active listening. |
Он продолжал работать, неспешно и уверенно водя рукой, столь же неспешно откладывал притупившийся карандаш и брал другой. |
He went on, his hand unhurried, he took his time about discarding a blunted pencil and picking out another. |
Твоя подружка каким-то образом заставила Комитет по Сохранению Достопримечательностей согласится на слушание |
Your girlfriend somehow got the Landmark Preservation Committee to agree to a hearing. |
Арчибалд Кейн постоянно твердил, что Лестер должен жениться и что он делает большую ошибку, откладывая это. |
Archibald Kane never ceased to insist on the fact that Lester ought to get married, and that he was making a big mistake in putting it off. |
После того как я назначу вам день, вы придете в суд вместе с Виктором на окончательное слушание, в результате которого вам выдадут решение об усыновлении. |
Once the date's been set, you'll appear in court with Victor for a finalization hearing, and you will be granted the order of adoption. |
У вас будет 10 рабочих дней, чтобы дать ответ на эти обвинения. Если ваши ответы не удовлетворят совет по надзору, вам предстоит дисциплинарное слушание. |
You will have ten working days to answer these allegations and, should the review board remain unsatisfied with your answers, you will face a disciplinary hearing. |
Вселенной нравится скорость, не откладывайте, не гадайте, не сомневайтесь. |
The universe likes speed, don't delay don't second guess, don't doubt. |
Её слова не просто режут, они залазят в тебя и яйца откладывают. |
Her words don't just cut, they burrow in and lay eggs. |
Не откладывая, сейчас. |
Without putting it off, right now. |
Это было то время недели, когда я откладывал все дела и мы с сыном ходили в волшебный магазин, чтобы купить новый фокус. |
That was the time of the week I set aside, my son and I would go to the magic store, buy a new trick. |
Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению. |
Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end. |
Это предварительное слушание. |
This is only a preliminary proceeding. |
You putting off the wedding and decide to come here in Safed. |
|
Я там разузнаю, может, получится провести твоё первое слушание пораньше. |
I'll check and see if I can get your first appearance moved up. |
As of now, Dax is only here for skipping a court date. |
|
This hearing is, in effect, a trial within a trial... |
|
Да, наша цель - слушание дела в федеральном суде... |
Yes, the goal is to try to get the Federal Court to hear the case... |
Остановите слушание этого дела. |
Throw this case out of court. |
Дайте мне 3 дня, пока не закончится слушание дела. |
You give me three days - three days - until the hearing is over, OK? |
Слушание по условно-досрочному освобождению назначено на завтра. |
The parole board hearing is tomorrow. |
Но он всё откладывал. |
He kept postponing it. |
Нельзя нам так тратить деньги - снимать дом, и чтоб ты жила ничего не делая, и еще откладывать. |
We can't spend money renting houses and having you live a life of leisure and still save. |
Иногда даже самые лучшие новости приходится откладывать из-за дурацкой истории болезни. |
Sometimes even the best news can be disrupted by a stupid chart. |
Слушание отложили, чтобы Уэс прошел психиатрическую экспертизу перед показаниями. |
Hearing was pushed today so Wes can sit for a psych eval before he testifies. |
Было показано, что умение откладывать получение вознаграждения способствует позитивному социальному поведению, такому как обмен опытом и позитивное взаимодействие с коллегами. |
It has been shown that learning to delay gratification promotes positive social behavior, such as sharing and positive peer interactions. |
Сначала все девочки откладывают ответ на Мисс Дженни, но миссис Тичум не позволяет ей отвечать за всю группу. |
At first the girls all defer the answer towards Miss Jenny, but Mrs Teachum excludes her from answering for the group. |
Взрослая самка жука грызет одну крошечную дырочку в кофейной ягоде и откладывает от 35 до 50 яиц. |
The adult female beetle nibbles a single tiny hole in a coffee berry and lays 35 to 50 eggs. |
16 февраля 1797 года судья Тернер потребовал, чтобы слушание по любому потенциальному обвинению было проведено, пока он находится в городе. |
On February 16, 1797, Judge Turner requested that a hearing on any potential charges be conducted while he was in town. |
Хотя некоторые современные амфибии откладывают яйца на суше, у всех амфибий отсутствуют такие продвинутые черты, как у амниона. |
Although some modern amphibians lay eggs on land, all amphibians lack advanced traits like an amnion. |
Верховный суд провел окончательное слушание по этому делу с 6 августа 2019 года по 16 октября 2019 года. |
The Supreme Court held final hearing on the case from 6 August 2019 to 16 October 2019. |
Если погода неподходящая, например слишком жаркая ночь на юго-востоке, она откладывает этот процесс до позднего вечера. |
If the weather is unsuitable, for instance a too hot night in the Southeast, she delays the process until later at night. |
Известно, что Джагхед вел свой счет как можно дольше и откладывал его выплату до тех пор, пока папа не откажется от кредита. |
Jughead has been known to run his tab as long as possible, and put off paying it until Pop refuses any more credit. |
Это привело к серии экспериментов с зефиром, которые проверяли способность детей откладывать удовольствие. |
It led to a series of Marshmallow Experiments, which all tested children's ability to delay gratification. |
Большинство других воробьиных, напротив, откладывают цветные яйца, даже если нет необходимости в загадочных цветах. |
Most other passerines, in contrast, lay colored eggs, even if there is no need of cryptic colors. |
Куры откладывали больше яиц и имели меньшую смертность и меньше болели. |
The chickens laid more eggs and experienced lower mortality and less illness. |
В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик. |
Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them. |
Бантамы могут быть от четверти до трети размера обычных птиц и откладывать такие же маленькие яйца. |
Bantams may be a quarter to a third of the size of standard birds and lay similarly small eggs. |
Самки откладывают до четырех яиц, а затем насиживают их в течение шести недель. |
Females lay up to four eggs, and then incubate them for six weeks. |
Паразитоиды-койнобионты, к которым относятся как мухи, так и осы, откладывают яйца внутри молодых хозяев, обычно личинок. |
Koinobiont parasitoids, which include flies as well as wasps, lay their eggs inside young hosts, usually larvae. |
Примечательным аспектом этой лекции является первое слушание вопроса без ответа Чарльза Айвза. |
A noteworthy aspect of this lecture is the first hearing of Charles Ives's The Unanswered Question. |
Лечение рубцов от угревой сыпи обычно откладывается до 12 месяцев после завершения курса изотретиноина. |
Treatment of acne scars is generally deferred until 12 months after completion of a course of isotretinoin. |
Самка хохлатки должна спариваться с самцом только один раз, чтобы откладывать по 2 яйца каждые 4-6 недель в течение 8-10 месяцев. |
A female crested only has to mate with a male once in order to lay 2 eggs every 4–6 weeks for upwards of 8–10 months. |
После откладывания яйца самка засовывает внутрь ошейник из смолы и проводит несколько часов, покрывая клетку грязью. |
After laying the egg, the female pushes the resin collar in and spends a few hours covering the cell with mud. |
Куры часто пытаются откладывать яйца в гнезда, которые уже содержат яйца и которые, как известно, перемещают яйца из соседних гнезд в свои собственные. |
Hens will often try to lay in nests that already contain eggs and have been known to move eggs from neighbouring nests into their own. |
Там они ждут, пока крыса проглотит жука-хозяина, где они созревают до взрослой формы, откладывают яйца и возобновляют весь цикл. |
There, they wait for a rat to ingest the host beetle, where they mature to adult form, lay eggs, and restart the entire cycle. |
Их близкие родственники, род Coquillettidia, откладывают яйца подобным же образом, но не прикрепляются к растениям. |
Their close relatives, the genus Coquillettidia, lay their eggs similarly, but not attached to plants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откладывание дела слушанием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откладывание дела слушанием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откладывание, дела, слушанием . Также, к фразе «откладывание дела слушанием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
