Открывающая [левая] скобка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открывается - opens
машина для открывания мешков или пакетов - bag opener
открывать офис - open office
широко открываться - open wide
открывать магазин - set up store
система продувки ствола без открывания затвора пушки - closed-breech scavenger system
открывает доступ к - opens access to
открывать новую область экспериментальных исследований - open up a new area to the experimenter
Открывая первое заседание - opening the first meeting
револьвер с открывающимся стволом - hinged frame-type revolver
левая ключица - left clavicle
левая половина - the left half
левая протока - left flow
левая резьба - left-handed thread
верхняя левая сторона - top left side
левая винтовая ось n-го порядка - n-fold left-handed screw axis
левая палочка - left stick
левая рабочая - left operating
левая ручка - neck pommel
левая шотландия - left scotland
Синонимы к левая: изнаночная
угловая скобка - angular bracket
левая квадратная скобка - left square bracket
2011 Цифры в скобках - 2011 figures in brackets
пустая скобка - empty bracket
в квадратных скобках - bracketed
в скобках после - in brackets after
Значения в скобках - values in brackets
выполнять действия в скобках - work out the parenthesis
выражение в круглых скобках - parenthetical expression
указано в скобках - stated in brackets
Синонимы к скобка: скоба, вольта, акколада, парантез, скобочка, знак, прическа, стрижка, фигура
Значение скобка: Знак препинания или математический знак в виде отвесной черты (прямой, закруглённой, фигурной).
Отсутствует скобка: например, есть закрывающие скобки, но нет открывающих скобок. |
Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets. |
Открывающая скобка обычно должна предшествовать пробелу. |
An opening bracket should usually be preceded by a space. |
Конечная скобка больше не совпадает с утверждением, а вместо этого с открывающей скобкой. |
The ending brace no longer lines up with the statement, but instead with the opening brace. |
Певцы, участвовавшие в группах, перечислены в скобках. |
Singers participated in groups are listed in parenthesis. |
Я никогда не открываю дверь незнакомцам после захода солнца. |
I'm very sorry, but I never open the door to strangers after dark. |
Вы увидите, сэр, что всякий раз, когда я открываю свой рот, я неизменно что-нибудь говорю. |
You'll find, sir, that whenever I open my mouth, I invariably thrust my boot into it. |
Спускаюсь в чистеньком светлом лифте, открываю дверь подъезда. |
I descend in a small clean elevator and open the doorway. |
Потому что я открываю холодильник - а там бинты напротив сыра. |
I open the fridge, there's shin bandages next to the cheese. |
220 Только техническое название легковоспламеняющейся жидкости в составе этого раствора или смеси должно указываться в круглых скобках сразу после надлежащего отгрузочного наименования. |
220 Only the technical name of the flammable liquid component of this solution or mixture shall be shown in parentheses immediately following the proper shipping name. |
В связи с этим она решила исключить слово допускаться , стоящее в квадратных скобках и сохранить слово требоваться , исключив квадратные скобки, в которые оно заключено. |
It was therefore agreed that the word “permitted” in square brackets be deleted and the word “required” be retained outside square brackets. |
Я открываю свой разум, и он почти ошеломляет меня. |
I open my mind... and it almost overwhelms me. |
Ничего. Звонят в дверь, я открываю, а там Чано с тупым лицом идиота. |
Yeah, I answered the door, and Chano was standing there with his moronic half-wit face. |
Каждое рождественское утро он снимал, как я открываю подарки. |
Every Christmas morning he would videotape me opening up my presents. |
Я открываю новую пропагандистскую группу. |
I'm starting a new advocacy group. |
Ты живёшь за благословенными скобками, в вакууме, полном обещаний, от которых ты ничего не ждёшь. |
You are living in a blessed parenthesis, in a vacuum full of promise, and from which you expect nothing. |
Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр. |
All right, and to that, I say, colon, closed parenthesis, sir. |
Но даже у мистера Уилкса порядочность иногда дает трещину, вот и моя треснула, и я открываю вам мою тайную страсть и мою... |
But even as Mr. Wilkes' honor cracks occasionally, so mine is cracking now and I reveal my secret passion and my- |
Открываю своё сознание для больших возможностей. |
Opening my mind to bigger possibilities. |
Я знаю что открываю нового причудливого Эрика, но может лучше найти розыгрыш, который не будет оскорбительным для женщин? |
You know I'm digging the new whimsical Eric, but don't you think you could find a prank that isn't highly offensive to women? |
Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии... с почтения памяти... |
I open the Congress of the Sixth Party Day... in respectful public memory of... |
Yes, I thought so, too, but there's a parenthetical here. |
|
Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли. |
I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation. |
вы открываете мне свой самый страшный секрет, а я открываю свой. |
You tell me your darkest, most unmentionable secret and I'll tell you mine. |
В конце концов, весь прошлый год здоровье Рекса Фортескью беспокоило всех. (Заметим в скобках, сказал себе инспектор Нил, что этим вопросом еще следует заняться. |
After all, everybody seemed to be worried over Rex Fortescue's health during the last year. (Parenthetically, Inspector Neele said to himself that he must look into that question. |
Кардинал, - пояснил Монд в скобках, - это нечто вроде теперешнего архипеснослова. |
A cardinal, he exclaimed parenthetically, was a kind of Arch-Community-Songster. |
No, that's a semicolon and close parentheses. |
|
We really feel colon left parentheses. |
|
Я должен чувствовать - каждый раз, когда открываю глаза, - что мне доверяют... что никто не имеет права... вы понимаете? |
I must feel-every day, every time I open my eyes-that I am trusted-that nobody has a right-don't you know? |
Тихонько подкрадываюсь к нему, нащупываю колышек, вытаскиваю его и открываю дверь. |
Softly I steal across, lift the peg, pull it out and open the door. |
I open the door, Daryl takes the guard out. |
|
Каждый раз, как я открываю рот, ты бьёшь меня по лбу. |
You just snap my head off every time I open my mouth. |
Рэйч, я открываю новую арт-галерею и я не уверен, использовать ли портреты Линкольна и Гамильтона. |
Rach, I'm opening up a new art gallery and I could sure use the portraits of Lincoln and Hamilton. |
Я их открываю, а он смотрит на меня, и, ей-богу, мисс Мелли, у меня прямо колени подогнулись -такой он страшный был. |
It's dahk in hyah.' An' Ah fling dem open an' he look at me an', fo' Gawd, Miss Melly, mah knees 'bout give way, kase he look so strange. |
Я вовремя плачу по счетам, открываю двери незнакомцам, я слежу за своими манерами. |
I pay my bills on time, open doors for strangers, I mind my Ps and Qs. |
Не дожидаясь ответа, я открываю окно, сажусь на край и свешиваю ноги. |
Before they could do anything, I throw open the window, sit on the ledge and dangle my feet out. |
Ежедневно я открываю в словаре наугад любую страницу, выбираю любое слово и пытаюсь его запомнить. |
Every day I open the dictionary at random and pick out a word and commit it to memory. |
скобка открывается - права на жизнь - скобка закрывается; в том, что выводила пассажиров из поезда, не проявляя должной заботы об их здоровье и безопасности. |
..open brackets, rights to life, closed brackets, in that she led those passengers from a train without due regard for their health and safety. |
Когда я открываю перед тобою салоны Сен-Жерменского предместья, я запрещаю тебе валяться в канавах. |
When I can open the drawing-rooms of the Faubourg Saint-Germain to you, I forbid your wallowing in the gutter. |
I-I open the door, filled with dread. |
|
Hands on your back, or I will shoot! |
|
Однако же открываю. |
But I say it now. |
Commencing satellite link. |
|
Their E numbers are included in the following lists in parentheses. |
|
В нотной записи призрачные ноты обозначаются в скобках, окружающих ноту. |
In musical notation, ghost notes are indicated in parenthesis surrounding the note. |
Original release years are within the parentheses. |
|
В скобках приводится пояснение к правилу 5. |
A clarification to rule 5 is added in parentheses. |
Согласно Генеральному прокурору Палестины Норману Бентвичу, обвинения были предъявлены следующим лицам, причем число осужденных указано в скобках. |
According to the Attorney-General of Palestine, Norman Bentwich, the following numbers of persons were charged, with the numbers convicted in parentheses. |
Двухбуквенный код, приведенный в скобках для каждого района, является идентификационным кодом для этого района. |
The two letter code given in brackets for each borough is the identification code for that borough. |
Способ, которым это было сделано, заключается в том, что то, что помещено в параметр деноминации, автоматически отображается на странице в скобках после религии. |
The way it was done there is that what is put in the denomination parameter automatically shows on the page in parentheses after the religion. |
Математически это среднее время соответствует следующей величине в фигурных скобках. |
Mathematically, this time average corresponds to the following quantity in curly braces. |
Обсуждение выше вышло несколько сбоку; моя вина в том, что я сделал замечание в скобках по спорному вопросу. |
The discussion above got somewhat side-tracked; my fault for making a parenthetical remark on a controversial issue. |
Таким образом, легкие непрерывные силы, направленные к верхним язычным скобкам, могут вызвать незначительное проникновение верхних передних зубов. |
SPV were interested in signing both bands, but allegedly SPV retracted a deal after seeing the band perform live. |
Однако если шаблон содержит знаки равенства, то каждый знак равенства должен быть обернут четырьмя фигурными скобками. |
However, if the template contains equal signs each equal sign must be wrapped with four curly braces. |
Я бы согласился на получение списка в один шаг, с скобками или без них. |
I'd settle for getting a list in one step, with or without brackets. |
Использование точек с запятой и запятых для различения различных элементов в скобках после заголовка в настоящее время не стандартизировано. |
The use of semicolons and commas to distinguish various elements within the after-title bracket is not currently standardised. |
Настаивать на последовательной схеме английского языка сначала, символы в скобках затем, кажется справедливым. |
Insisting on a consistant pattern of English first, characters in parenthesis next, seems fair. |
Максимальное количество зрителей указано в скобках. |
The peak number of viewers are in brackets. |
Цифры в круглых скобках рядом со счетом матча представляют собой результаты серии пенальти. |
Numbers in parentheses next to the match score represent the results of a penalty shoot-out. |
Их формирование можно просто описать на естественном языке в скобках. |
In addition, it won the FIPRESCI Prize and the Prize of the Ecumenical Jury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открывающая [левая] скобка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открывающая [левая] скобка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открывающая, [левая], скобка . Также, к фразе «открывающая [левая] скобка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
