Отметил, что бюджеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отметил в первом - noted in the first
также отметил, что такие - also noted that such
Суд также отметил, что - court also noted that
отметил увеличение - noted the increased
Совет также отметил, что - the board further noted that
мы отметили и - we noted and
она с удовлетворением отметила, что - she noted with satisfaction that
отметил тот же - noted the same
один из участников отметил, что - one participant noted that
отметил максимума - noted by the high
Синонимы к отметил: заметить, замечать, отметить, подмечать, отмечать, усматривать
что-либо загнутое - bent
ни во что не ставить - to put nothing at all
компенсировать что-л. - compensate for smth.
наступить на что-л. - step on smth.
то, что придает пикантность - what gives piquancy
сильно опустошить что-л. - make a hole in smth.
считают что - think that
тот факт что - the fact that
что ты делаешь? - what are you doing?
что я когда-л. видел - what have I ever saw
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
бюджеты на двухгодичный период - budgets for the biennium
бюджеты на следующий двухгодичный период - budgets for the next biennium
бюджеты трех - budgets of the three
бюджеты целевых фондов - budgets of the trust funds
в их бюджеты - in their budgets
графики и бюджеты - schedules and budgets
давление на бюджеты - pressure on budgets
через регулярные бюджеты - through the regular budgets
Оценки и бюджеты - estimates and budgets
программы и бюджеты - programs and budgets
Синонимы к бюджеты: домашнее хозяйство, дом, семья, бюджет, штат, финансы
Президиум отметил, что не имеет смысла ограничивать распространение докладов, подготовленных за счет публичных средств. |
The Bureau noted that it did not make sense to restrict reports that were prepared using public funds. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Первого удара о корму Мэт почти не заметил, просто отметил его про себя. |
The first bump of something against the stern barely registered on him. |
Мэгир отметил про себя, что с девчонкой следовало бы разобраться в ближайшие дни. |
Maguire made a mental note to have the girl's face carved up one of these days. |
В своем заключительном выступлении координатор отметил тот факт, что, с одной стороны, Интернет носит весьма сложный характер, являясь при этом, с другой стороны, весьма простым в использовании. |
In his closing remarks, the moderator remarked on the fact that, on the one hand, the Internet was highly complex and, on the other, it was very easy to use. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Один из представителей отметил, что единственный путь обеспечить сокращение объемов ртути, имеющихся на внутренних рынках, лежит через ограничение торговли. |
One representative pointed out that the only way to ensure mercury reductions in domestic markets was via trade restrictions. |
Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей. |
The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges. |
Представитель Соединенных Штатов отметил, что инциденты подобного рода, затрагивающие общину Организации Объединенных Наций, случаются исключительно редко. |
The representative of the United States observed that incidents of this kind among the United Nations community were extremely rare. |
Г-н Торсет отметил, что новая стратегия мониторинга должна быть амбициозной, но в то же время реалистичной. |
Mr. Torseth stressed that the new monitoring strategy should be ambitious, but at the same time realistic. |
Он отметил, что почти во всех странах эти этапы будут частично пересекаться. |
It indicated that these phases overlapped in almost all countries. |
Представитель Европейской комиссии отметил, что 5 апреля 2004 года Комиссия приняла рекомендацию о применении правил в области безопасности дорожного движения. |
The representative of the European Commission said that the Commission had adopted a recommendation on the application of road safety regulations on 5 April 2004. |
Специальный докладчик отметил трудности, обусловленное тем, что в источниках права отсутствуют ясные указания на то, какому из подходов надлежит следовать. |
The Special Rapporteur noted the difficulty that the sources were not clear as to which approach should be followed. |
В этой связи практикум отметил важность обсуждаемых в МСЭ вопросов, касающихся полос частот, распределенных одновременно для нескольких служб. |
In that regard, the workshop noted the importance of the ongoing discussions in ITU concerning frequency bands with shared allocations. |
Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете. |
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee. |
Он отметил, что использование метода испытания блока питания может привести к удорожанию испытательной процедуры, что обусловлено потребностью в дополнительном испытательном оборудовании. |
He mentioned that the power pack test method could result in an expensive test procedure, due to necessary additional test equipment. |
Кипр отметил, что у него есть компьютеризированная система учета финансовой информации и управления, которая используется всеми министерствами. |
Cyprus had indicated that it had a computerized financial information and management accounting system, which was used by all Ministries. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
Закрытые заседания, как правило, проходят по заранее согласованному сценарию, отметил один из участников, что не оставляет возможности для интерактивного или оживленного обмена мнениями. |
Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view. |
Он подчеркнул важное значение ответственности правительств и отметил, что эти системы необходимо дорабатывать с учетом местных потребностей. |
He highlighted the importance of government ownership and noted that frameworks needed to be adapted to local needs. |
Итак, великосветский дебют Эмилии оказался весьма неудачным (ее муж отметил это с глухим раздражением), но зато для миссис Родон Кроули этот вечер был сплошным триумфом. |
Whilst her appearance was an utter failure (as her husband felt with a sort of rage), Mrs. Rawdon Crawley's debut was, on the contrary, very brilliant. |
I marked down all the addresses of the victims. |
|
Но Роберта Джордана здесь не было, а старик попросту отметил на листке из блокнота, что вверх по дороге прошла еще одна машина. |
But he was not there and the old man simply made a mark for a motorcar going up the road, on the sheet of note paper. |
Кроме того, так мы сможем объединить наши бюджеты. |
Besides, we gotta pool our resources together. |
И отметил меня на фотке. |
And he tagged me in the picture. |
В мае 2011 года вокалист Jane's Addiction Перри Фаррелл отметил, что Queen в настоящее время ищут своего бывшего и нынешнего живого басиста Криса Чейни, чтобы присоединиться к группе. |
In May 2011, Jane's Addiction vocalist Perry Farrell noted that Queen are currently scouting their once former and current live bassist Chris Chaney to join the band. |
Свойства турмалина были заново открыты в 1707 году Иоганном Георгом Шмидтом, который отметил, что камень притягивает только горячий пепел, а не холодный. |
Tourmaline's properties were rediscovered in 1707 by Johann Georg Schmidt, who noted that the stone attracted only hot ashes, not cold ones. |
As someone already pointed out, this page is visited upon by thousands of people. |
|
8 декабря президент России Владимир Путин отметил, что украинские потребители платят за газ меньше, чем россияне. |
On December 8, Russian President Vladimir Putin noted that Ukrainian consumers pay less for gas than do Russians. |
В тот же день арте ответил пресс-релизом, в котором говорилось, что арте отметил Это Bild. |
On the same day, Arte responded with a press release stating that Arte had noted that Bild. |
После того, как я отметил содержание как нуждающееся в цитировании, неправильно отформатированная ссылка была предоставлена только с цитатой. |
After I flagged the content as needing a citation, an improperly formatted reference was provided with just a quotation. |
Фицджеральд отметил, что не было никаких доказательств неправомерных действий Обамы. |
Fitzgerald noted that there had been no evidence of wrongdoing by Obama. |
Затем последовал 10-летний период покоя; затем в 1849 году Гершель отметил еще один короткий цикл изменчивости, который достиг своего пика в 1852 году. |
A 10-year quiescent period followed; then in 1849, Herschel noted another short cycle of variability, which peaked in 1852. |
Эксперт по иммиграционному праву Харлан Йорк отметил, что вероятность депортации Бибера крайне мала. |
Immigration Law expert Harlan York noted that the likelihood of Bieber being deported was extremely slim. |
В 2015 году он отметил, что был благодарен за издевательства, которые он получил в детстве, так как это научило его быть толстокожим. |
In 2015, he commented that he was grateful for the bullying he received his childhood, as it taught him to be thick skinned. |
Профессор Юань отметил, что школьные учебники опустили антицивилизационное и антигуманное зло боксера. |
Professor Yuan pointed out that school text books have omitted theBoxer's anti-civilization and anti-humanity evil doing. |
Винный эксперт Том Стивенсон отметил, что в принципе Коутса есть логика и что он еще не сталкивался с аномалией или вином, которое развенчивает ее. |
Wine expert Tom Stevenson has noted that there is logic in Coates' principle and that he has yet to encounter an anomaly or wine that debunks it. |
Он похвалил весь актерский состав и кинематограф, но отметил, что это, вероятно, не понравится немузыкальным поклонникам из-за доминирования музыки в фильме. |
He praised all of the cast and the cinematography, but noted it would probably not appeal to non-musical fans due to the dominance of music in the film. |
Джимбо Уэйлс описал Wikipe-tan как талисман сообщества в 2007 году, хотя с тех пор он отметил, что лично ему не нравится этот персонаж. |
Jimbo Wales described Wikipe-tan as a community mascot in 2007, though he has since noted that he personally dislikes the character. |
Я отметил статью для слов ласки в основном на основе последнего абзаца, что делает их очень либеральным использованием. |
I've marked the article for weasel words mostly based on the last paragraph, which makes very liberal use of them. |
Свой праздник полк отметил 18 августа, в годовщину Бродницкой битвы 1920 года, в ходе которой его бойцы захватили три советских флага. |
The regiment celebrated its holiday on August 18, the anniversary of the 1920 Battle of Brodnica, in which its soldiers captured three Soviet flags. |
В своем ответе Вульф отметил, что провести атаку будет невозможно до тех пор, пока аэродром в Чайна-Бей не будет готов 15 июля. |
In his reply, Wolfe noted that it would not be possible to conduct the attack until the airfield at China Bay was ready on 15 July. |
Ховарт отметил, что у нее уже было два парня, но она решила принять предложение Фейнмана и приехала в Алтадену, штат Калифорния, в июне 1959 года. |
Howarth pointed out that she already had two boyfriends, but decided to take Feynman up on his offer, and arrived in Altadena, California, in June 1959. |
Daft Punk отметил, что песня является самым сложным произведением на пластинке, состоящим из более чем 250 элементов. |
Daft Punk noted that the song is the most complex piece on the record, being composed of over 250 elements. |
Scorpion был выпущен тогда как двойной альбом, и отметил самый длинный проект Дрейка, с временем выполнения чуть менее 90 минут. |
Scorpion was then released as a double-album, and marked Drake's longest project, with a run-time of just under 90 minutes. |
Судья Маккечни Джей отметил, что в Ирландии крайне важно, чтобы стороны в браке были противоположного биологического пола. |
Judge McKechnie J noted that in Ireland it is crucial that parties to a marriage be of the opposite biological sex. |
Он отметил, что Microsoft Silverlight и Adobe AIR полагаются на C. |
He pointed out that Microsoft Silverlight and Adobe AIR rely on C. |
Палеонтолог Дэйв Хон отметил, что птерозавры в этом фильме не были существенно обновлены, чтобы отразить современные исследования. |
Paleontologist Dave Hone noted that the pterosaurs in this film had not been significantly updated to reflect modern research. |
Он отметил,что обвинение использовало одиннадцать из четырнадцати императивных вызовов для устранения потенциальных черных присяжных. |
He noted that the prosecution used eleven out of fourteen peremptory challenges to eliminate prospective black jurors. |
Оба, как говорят, являются поклонниками Taco Bell, причем Райкерт отметил, что однажды потратил 90 долларов, заказывая все из меню Taco Bell. |
Both are said to be fans of Taco Bell, with Ryckert noted as once spending 90 dollars ordering everything off of the Taco Bell menu. |
Он отметил, что если допущения, которые он сделал, не будут выполнены, дефицит в 3500 калорий не обязательно будет приравниваться к фунту потери веса. |
He noted that if the assumptions he made are not met, a deficit of 3500 calories would not necessarily equate to a pound of weight loss. |
Люк Планкетт из Kotaku отметил сходство, сказав, что это похоже на то, как будто кто-то придумал игру, в которую можно играть одновременно в Dayz и Minecraft. |
Kotaku's Luke Plunkett noted the similarities, saying it felt as though someone had thought of a game whereby Dayz and Minecraft could be played simultaneously. |
В 1317 году один ирландский летописец отметил, что это было просто, как для англичанина, чтобы убить ирландца или англичанка, чтобы убить ирландка, как он/она будет собакой. |
In 1317 one Irish chronicler opined that it was just as easy for an Englishman to kill an Irishman or English woman to kill an Irish woman as he/she would a dog. |
В своем обзоре 6-го издания Popular Science Review отметила, что автор теперь назван Бруком и отметил, что теперь он сделал книгу своей собственной. |
In their review of the 6th edition, Popular Science Review noted that the author was now named as Brooke and observed that he had now made the book his own. |
Тан ГИМ Эан из New Straits Times отметил, что Мадонна играла против своих сильных сторон на песнях альбома. |
Tan Gim Ean from New Straits Times noted that Madonna played against her strengths on the songs of the album. |
Фрэнк Ванласс, изучая структуры МОП-транзисторов в 1963 году, отметил движение заряда через оксид на затвор. |
Frank Wanlass, while studying MOSFET structures in 1963, noted the movement of charge through oxide onto a gate. |
В 1999 году журналист Нью-Йоркер, - отметил рок-звезда видео клипы смотреть онлайн-это бравада и чудачества. |
In 1999, a journalist for The New Yorker noted MacIsaac's rock-star bravado and eccentricities. |
Он отметил, что это представляло собой поверхности Эннеп с постоянной отрицательной кривизной, полученные из псевдосферы. |
He noted that this represented Enneper surfaces with constant negative curvature, derived from the pseudo-sphere. |
Возняк особо отметил, что он никогда не просил Джобса признать команду Apple II на сцене, как это было показано в фильме. |
The Maoris on the islands number about two hundred and fifty souls, and there is roughly about the same number of a white population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отметил, что бюджеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отметил, что бюджеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отметил,, что, бюджеты . Также, к фразе «отметил, что бюджеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
