Относительно часто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: relatively, comparatively, about, concerning, over, in reference to, as concerns, apropos, as concerning, as touching
предлог: about, on, regarding, concerning, with respect, in relation to, with regard to, over, in regard to, with reference to
союз: as to
относительная расстройка высоты звука двух тембров - dual detune
момент инерции площади относительно продольной оси - transverse square moment of area
инвариантный относительно переноса - translation invariant
высота нахождения детектора относительно репера - detector elevation with respect to datum
культурно относительная - culturally relative
относительная высота - relative altitude
относительно того, что представляет собой - as to what constitutes
относительно возможности - as to the feasibility
относительно интерпретируемое множество - relatively interpretable set
относительно концепции - concerning the concept
Синонимы к относительно: насчет, относительно, касательно, о, по отношению к, в отношении, сравнительно, соответственно
Значение относительно: По поводу.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто высокие - often high
часто обеспечивают - frequently provide
это часто бывает - this is often the case
Наиболее часто используемые операции - most commonly used operations
особенно часто - particularly frequently
часто движимый - often driven by
часто применяются - are frequently applied
примерно так же часто - about as often
но у меня есть часто - but i have often
часто не соблюдается - often not enforced
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
Реляционная и ОО-модели часто конфликтуют по поводу относительности и абсолютизма классификаций и характеристик. |
The relational and OO models often have conflicts over relativity versus absolutism of classifications and characteristics. |
Доступ к временным свободным землям часто находили через женские музыкальные фестивали, где лесбиянки объединялись в сети и разрабатывали свои планы относительно лесбийских земель. |
Access to temporary free land was often found through women's music festivals, where lesbians would network and strategized their plans for lesbian land. |
Суккуленты часто выращивают как декоративные растения из-за их поразительного и необычного внешнего вида, а также их способности процветать при относительно минимальном уходе. |
Succulents are often grown as ornamental plants because of their striking and unusual appearance, as well as their ability to thrive with relatively minimal care. |
Эта процедура используется часто, так как она относительно проста и быстра, может быть выполнена в хирургической практике врачей и считается довольно низким риском. |
The procedure is used often as it is relatively easy and quick, can be done in the doctors surgery, and is deemed quite low risk. |
Они часто занимают относительно небольшие территории размером от 2,5 до 6,0 гектаров. |
They often occupy relatively small territories of 2.5 to 6.0 acres in size. |
Даже относительно вас, моя прелестница, ведущей себя с таким безупречным искусством, я очень часто считал, что вы не столько умело играли, сколько вам везло. |
Even yourself, my charming friend, whose conduct is a masterpiece; I have often thought your success was more owing to good fortune than good management. |
Языки визуального программирования 4-го поколения, такие как Visual Basic и ColdFusion, часто используются, поскольку они дешевы, хорошо известны и относительно просты и быстры в использовании. |
4th generation visual programming languages like Visual Basic and ColdFusion are frequently used since they are cheap, well known and relatively easy and fast to use. |
Это часто проблематично, поскольку инвестор и учредитель могут иметь различные стимулы относительно долгосрочной цели компании. |
This is often problematic since the investor and the founder might have different incentives regarding the long-term goal of the company. |
Сталин часто давал противоречивые сигналы относительно государственных репрессий. |
Stalin often gave conflicting signals regarding state repression. |
В его обширной корреспонденции часто появляются распоряжения относительно размещения, переплета и хранения книг в его доме в Вальядолиде. |
Orders for the arrangement, binding and storing of his books in his house at Valladolid appear frequently in his voluminous correspondence. |
Это относительно простая процедура, часто выполняемая под действием газовых и воздушных анальгетиков. |
This is a relatively simple procedure often performed under gas and air analgesic. |
Они часто расходятся во мнениях относительно того, следует ли сохранить первые правки редактора. |
They often disagree on whether an editor's first edits should be retained. |
Поэтому часто встречаются мужчины, которые используют относительно легкодоступную женскую косметику. |
Therefore, there are often men who use relatively easy-to-access female cosmetics. |
Он имеет относительно лаконичный визуальный макет и часто использует английские ключевые слова там, где другие языки используют пунктуацию. |
It has a relatively uncluttered visual layout and uses English keywords frequently where other languages use punctuation. |
Распознавание гипотонии, даже в раннем младенчестве, обычно относительно просто, но диагностика основной причины может быть трудной и часто безуспешной. |
Recognizing hypotonia, even in early infancy, is usually relatively straightforward, but diagnosing the underlying cause can be difficult and often unsuccessful. |
В Речи Посполитой, например, короли избирались, что часто приводило к относительно длительным междуцарствиям. |
In the Polish–Lithuanian Commonwealth for instance, kings were elected, which often led to relatively long interregna. |
Относительные местоимения часто имеют соответствующие вопросительные местоимения. |
Relative pronouns often have corresponding interrogative pronouns. |
Таким образом, пациенты с эмфиземой часто имеют заметно более широкую грудную клетку из-за относительно беспрепятственного внешнего отката грудной стенки. |
As such, patients with emphysema often have noticeably broader chests due to the relatively unopposed outward recoil of the chest wall. |
Объекты, отражающие спектральный фиолетовый цвет, часто кажутся темными, потому что человеческое зрение относительно нечувствительно к этим длинам волн. |
Objects reflecting spectral violet often appear dark, because human vision is relatively insensitive to those wavelengths. |
Группы в этом жанре часто показывают чистый вокал, с некоторыми группами, добавляющими относительно небольшое количество криков или рычания. |
Bands in this genre often feature clean vocals, with some bands adding relatively small quantities of screams or growls. |
Фармацевтические фирмы, такие как GlaxoSmithKline, часто имеют много лекарств на стадии разработки, причем относительно немногие из них достигают конца продуктового конвейера. |
Pharmaceutical firms such as GlaxoSmithKline will often have many drugs in development stages, with relatively few making it to the end of the product pipeline. |
Хотя эти опухоли встречаются относительно часто, они лишь изредка вызывают синдром Касабаха–Мерритта. |
Although these tumors are relatively common, they only rarely cause Kasabach–Merritt syndrome. |
Австралия является крупнейшим источником разноцветных сапфиров; они не часто используются в основных ювелирных изделиях и остаются относительно неизвестными. |
Australia is the largest source of particolored sapphires; they are not commonly used in mainstream jewelry and remain relatively unknown. |
Он часто дает советы студентам Бейсайда относительно их выбора и дилемм, а также подкрепляет свои доводы магическими трюками. |
He often advises the students of Bayside on their choices and dilemmas, and re-inforces his points with magic tricks. |
На родине он является героем сатирических песенок и часто оказывается объектом мелких исков относительно того, красит ли он волосы или проводит ли достаточно времени с женой. |
Back home, he is the subject of satirical songs and finds himself engaged in frivolous lawsuits about whether he dyes his hair or spends enough time with his wife. |
Как я уже сказал, Я думаю, что этого никогда не произойдет, потому что, как показывает эта тема, часто невозможно достичь консенсуса относительно нейтральных названий для вещей. |
As I say, I think this will never happen because, as this topic demonstrates, it is often impossible to gain consensus on neutral names for things. |
Из-за относительного отсутствия дифференциации в таллусе граница между формированием диаспор и вегетативным размножением часто размывается. |
Because of the relative lack of differentiation in the thallus, the line between diaspore formation and vegetative reproduction is often blurred. |
Их относительная длина имеет тенденцию варьировать у разных видов, что часто используется для различения родственных форм. |
Their relative lengths tend to vary among species, which has often been used to distinguish related forms. |
потому что средства на здравоохранение часто направляются в больницы относительно благополучных и политически важных городских районов. |
through health expenditures that are often concentrated on hospitals in relatively prosperous and politically important urban areas; |
Теория относительности часто подчеркивает, что законы физики для всех одинаковы независимо от того, с какой скоростью они движутся. А почему это так? |
Relativity often emphasize that the laws of physics for everyone are the same no matter what speed they are travelling at. Why is that? |
Задачи, лежащие в пространстве анализа последовательностей, часто нетривиальны для решения и требуют применения относительно сложных подходов. |
The tasks that lie in the space of sequence analysis are often non-trivial to resolve and require the use of relatively complex approaches. |
Она также часто может осложняться отсутствием у страдающего суждений и понимания относительно периодов обострения характерных состояний. |
It can also often be complicated by the sufferer's lack of judgment and insight regarding periods of exacerbation of characteristic states. |
Однако эти роли были, как правило, относительно незначительными, и он часто не был отмечен за свои выступления, такие как его роль судьи в Джвар Бхата в 1972 году. |
However, these roles were generally relatively minor and he was often uncredited for his performances, such as his role as a judge in Jwar Bhata in 1972. |
Меланин окрашивает кожу многих видов, но у Рыб эпидермис часто бывает относительно бесцветным. |
Melanin colours the skin of many species, but in fish the epidermis is often relatively colourless. |
Он часто изменял относительные пропорции головы и тела своих моделей, чтобы сосредоточиться на элементах их черт, которые интересовали его. |
He often altered the relative proportions of his models' head and body to focus on the elements of their features that interested him. |
Микроклимат в Кахулуи может быть иногда душным, но обычно он чувствует себя относительно сухим и часто очень ветреным. |
The micro-climate in Kahului can be at times muggy, but it usually feels relatively dry and is often very breezy. |
Часто издевательства происходят в присутствии большой группы относительно невовлеченных свидетелей. |
Often, bullying takes place in the presence of a large group of relatively uninvolved bystanders. |
С их малыми диаметрами хвостовика относительно их сверлильных диаметров, хвостовики долота лопаты часто имеют плоские выкованные или заточенные в них, чтобы предотвратить скольжение в буровых патронах. |
With their small shank diameters relative to their boring diameters, spade bit shanks often have flats forged or ground into them to prevent slipping in drill chucks. |
Хотя в природе двухцепочечные разрывы происходят с относительно низкой частотой в ДНК, их репарация часто вызывает мутацию. |
Although naturally occurring double-strand breaks occur at a relatively low frequency in DNA, their repair often causes mutation. |
Этот рецидив часто возникает во время относительной иммуносупрессии, которая часто происходит в контексте недоедания и других заболеваний. |
This recurrence often occurs in times of relative immunosuppression, which is often in the context of malnutrition and other illnesses. |
Голуби и голуби строят относительно непрочные гнезда, часто используя палки и другой мусор, который может быть размещен на деревьях, уступах или земле, в зависимости от вида. |
Doves and pigeons build relatively flimsy nests, often using sticks and other debris, which may be placed on trees, ledges, or the ground, depending on species. |
Гнезда, часто довольно низкие в главной развилке дерева, относительно легкодоступны и, таким образом, исторически были скомпрометированы собирателями яиц и дров регулярно. |
Nests, often fairly low in the main fork of a tree, are relatively easy to access and thus have been historically compromised by egg and firewood collectors regularly. |
Редакторы и журналисты часто имеют идеологию относительно того, какие новости и темы они предпочитают освещать. |
Editors and journalists often have an ideology about the kinds of news stories and topics they choose to cover. |
Из-за экспериментальных ограничений БВ часто измеряется относительно легко утилизируемого белка. |
Due to experimental limitations BV is often measured relative to an easily utilizable protein. |
Переломы крестца встречаются относительно редко, однако они часто связаны с неврологическим дефицитом. |
Sacral fractures are relatively uncommon; however, they are often associated with neurological deficits. |
Программисты обычно знают более одного языка программирования и, поскольку многие языки похожи, они часто могут изучать новые языки относительно легко. |
Programmers generally know more than one programming language and, because many languages are similar, they often can learn new languages relatively easily. |
Большое количество естественных бактерий часто встречается на задней поверхности языка, где они относительно не нарушаются нормальной активностью. |
Large quantities of naturally occurring bacteria are often found on the posterior dorsum of the tongue, where they are relatively undisturbed by normal activity. |
Государства часто непрозрачны и / или вводят в заблуждение относительно блокирования доступа к политической информации. |
States are frequently opaque and/or deceptive about the blocking of access to political information. |
В то время как начало шизофрении часто происходит постепенно в течение нескольких месяцев или лет, начало шизофренического расстройства может быть относительно быстрым. |
While the onset of schizophrenia is often gradual over a number of months or years, the onset of schizophreniform disorder can be relatively rapid. |
Однако такие конструкции часто бывают механически сложными и нуждаются в топливе, требуют отвода тепла и являются относительно тяжелыми. |
However, such designs are often mechanically complex and need a fuel, require heat dissipation and are relatively heavy. |
Человек наделен разумом и чутьем, и они часто противоречат друг другу. |
Human beings possess both intellect and instinct, and they often contradict each other. |
Not as much as you might think. |
|
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. |
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference. |
Никогда не исчезнут из моей памяти те дни, когда я часто навещала убогое жилище, которое так украшала моя милая девочка. |
The days when I frequented that miserable corner which my dear girl brightened can never fade in my remembrance. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относительно часто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относительно часто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относительно, часто . Также, к фразе «относительно часто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
