Отправка сборного груза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dispatch, shipment, despatch, forwarding
сокращение: shpt.
частота отправки - ping frequency
почтовая отправка - mailing
отправка товаров - sending goods
извещение об отправке груза - shipping advice
в момент отправки - at the point of dispatch
для отправки бюллетеня - for sending the newsletter
в тот же день отправка - same day despatch
после отправки - upon sending
практика отправки - the practice of sending
отправка его - dispatch it
Синонимы к отправка: отправка, отправление, посылка, рассылка, ссылка, перевозка, фрахтование судна, экспедирование грузов, отсылка, присылка
сборного типа - prefabricated type
блок сборного железобетонного морского основания - precast offshore platform member
элемент сборного перекрытия - precast roof unit
сборного завод - precast plant
несъёмная опалубка из сборного железобетона - precast concrete permanent form
сборного луч - precast beam
отправка сборного груза - miscellaneous consignment
способы изготовления элементов сборного железобетона - precast concrete manufacturing methods
элемент сборного железобетонного сооружения - precast member
форма для изготовления сборного железобетона - precast-concrete mold
освобождённый от груза - freed from the burden of
отправка груза - sending the goods
вес сухого груза - dry cargo deadweight
перестрахование груза от морских рисков - marine risks cargo reinsurance
плата за перевозку груза - freight charge
в грузах грузовиков - in truck loads
состояния груза - cargo condition
содержимое груза - contents of the consignment
на тонну перевозимого груза - per ton hauled
судно для перевозки жидкого груза - fluvial cargo ship
Синонимы к груза: груздевый
Отправка военного отряда лишь подтолкнет их к краю. |
Sending in the military is just gonna push them over the edge. |
Отправка городских студентов в сельскую местность также использовалась для того, чтобы разрядить студенческий фанатизм, вызванный красногвардейцами. |
Sending city students to the countryside was also used to defuse the student fanaticism set in motion by the Red Guards. |
Например, может не работать отправка и получение электронной почты или вход в службу. |
For example, users may be unable to send and receive email or unable to sign-in. |
В то время единственным возможным способом передачи этих данных являлась отправка бумажных документов по почте. |
At the time the only possible way to transmit these data was on paper by mail. |
Убедитесь в том, что в ваш тарифный план все еще входит отправка исходящих сообщений. |
Check that outgoing texts are still included in your service plan. |
Примером таких изменений может служить исключение определенных сотрудников из области действия политики или отправка уведомления и блокировка доставки сообщения, если оно содержит конфиденциальные данные. |
An example rule change might include making specific people exempt from a policy or sending a notice and blocking message delivery if a message is found to have sensitive content. |
Он обычно используется для общего строительства, особенно при изготовлении сборного и сборно-предварительно напряженного бетона, который не должен контактировать с грунтами или грунтовыми водами. |
It is commonly used for general construction, especially when making precast, and precast-prestressed concrete that is not to be in contact with soils or ground water. |
Я бы выполнил вашу просьбу, но отправка корабля ослабит защиту. |
I wish that were possible, councillor, but I do not believe our defense can suffer the loss of another ship. |
Отправка двух или более сообщений с одним и тем же ключом-это небезопасный процесс. |
Sending two or more messages with the same key is an insecure process. |
Например, отправка единиц и нулей по проводу, волокну и т. д. |
For example, sending ones and zeros across a wire, fiber, etc. |
В более практической терминологии вызов метода объекта считается тем же самым, что и отправка сообщения объекту. |
In more practical terminology, to call an object's method is considered the same as to send a message to the object. |
Мне пришлось понять, что проповедование, вербование, сбор денег, обучение, и самое главное, радикализация — отправка молодых ребят на войну и смерть — всё, что я делал, было в корне неверно. |
I had to consider my preaching, recruiting, fund-raising, training, but most importantly, radicalizing - sending young people to fight and die as I was doing - all totally wrong. |
Отправка документа контакту или группе электронной почты [AX 2012] |
Send a document to a contact or an e-mail group [AX 2012] |
Reporting harmful or dangerous content |
|
Отправка сообщений на фиксированные адреса (например, перенаправление или копирование сообщения на определенный адрес) |
Send messages to fixed addresses (such as redirecting or copying a message to a specific address) |
Отправка мгновенного сообщения в OneDrive для бизнеса на телефоне или планшете с Android |
To send a Skype for Business IM from your Android phone or tablet |
Отправка мгновенного сообщения на устройстве iPhone или iPad |
To IM someone from your iPhone or iPad |
Submit a batch job from a form or report |
|
Отправка грузинских войск в Афганистан входит в состав стратегической программы Саакашвили. |
The planned Georgian deployment to Afghanistan is part of Mr. Saakashvili’s strategy. |
Отправка военных советников поможет лучше понимать, что происходит на месте. |
His dispatch of the military advisors will help ensure that any action is better informed. |
Когда отгрузка создана и выполняется, но реальная отправка для нее еще не произведена, можно добавить к отгрузке строки. |
When a shipment has been created and is in process, you can add lines until the shipment has actually been sent. |
5. [Необязательно] Отправка запроса предложения и листа ответа на запрос предложения |
5. [Optional] Print the RFQ and RFQ reply sheet |
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. |
Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that. |
Отслеживайте, когда кто-либо интересуется вашим предложением (например, отправка формы, регистрация для получения пробной версии, переход на страницу с ценами) |
Track when someone expresses interest in your offering (ex: form submission, sign up for trial, landing on pricing page) |
Если наиболее продвинутым этапом запроса предложения является отправка строки поставщикам, самым высоким статусом запроса предложения будет Отправлено. |
If the most advanced stage in the RFQ is for a line that has been sent to vendors, the highest status for the RFQ is Sent. |
Отправка сообщения нескольким получателям |
Sending a Message to Multiple Recipients |
Примечание. Если отправка сообщений заблокирована, для вас также может быть заблокирована отправка запросов на добавление в друзья. |
Note: If you're blocked from sending messages, you may also be temporarily blocked from sending friend requests. |
I take it this shipment is going to pass through Deep Space 9? |
|
Эта отправка может оказаться единственной, о которой мы знаем. |
This may be the only shipment we ever know about. |
Also, the dispatches were ofien wrong but I didn't make any mistakes. |
|
Отправка образованных молодых людей на перевоспитание к крестьянам крайне необходима. |
Sending educated young people to receive re-education from peasants is absolutely necessary. |
Это всегда самая загруженная часть дня, отправка детей в школу а тут еще и упаковка вещей. |
It's always the busiest time of the day, getting the children out to school and what with the packing. |
Отправка детей в сельскую местность - это как выезд в детский лагерь на каникулах. |
Such a kindergarten is just like a summer camp. |
В идеале, метод должен быть недорогим, чтобы отправка и прием огромных объемов информации не требовали больших затрат; |
Ideally, the method should be inexpensive. A huge amount of information could be sent and received at little cost. |
Например, очистка его счетов, покупка акций, которых он даже не заказывал, отправка угрожающих писем. |
Like, draining his accounts and buying stocks that he never ordered, sending threatening e-mails. |
Могу поклясться, что защита населения и отправка плохих людей за решетку, это практически вся ваша работа. |
I could've sworn that protecting the public by putting bad people in jail is pretty much the whole job. |
Отправка их в ~ 35-минутный учебник на самом деле не помогает объяснить многое из того, что я думаю. |
Sending them to a ~35 minute tutorial doesn't really help explain much of anything, is my thinking. |
За некоторыми исключениями, всегда требуется оригинальный рецепт, даже если допускается предварительная отправка факса в аптеку рецептурщиком. |
With exceptions, an original prescription is always required even though faxing in a prescription in advance to a pharmacy by a prescriber is allowed. |
Отправка роботизированной системы, которая может перенастроиться для выполнения многих задач, может быть более эффективной, чем отправка множества роботов, каждый из которых может выполнить одну задачу. |
Sending a robot system that can reconfigure to achieve many tasks may be more effective than sending many robots that each can do one task. |
Отправка частиц через двухщелевой аппарат по одной за раз приводит к появлению на экране одиночных частиц, как и ожидалось. |
Sending particles through a double-slit apparatus one at a time results in single particles appearing on the screen, as expected. |
Проверка качества, проверка соответствия, проверка всех полученных данных и отправка оповещений, как правило, автоматизированы. |
Quality validation, compliance checking, verifying all data has been received, and sending alerts are generally automated. |
Это привело к разработке сборного реактора для модульного развертывания по сравнению с RCC и цементными конструкциями, строительство которых занимает больше времени. |
This has led to the development of prefabricated digester for modular deployments as compared to RCC and cement structures which take a longer duration to construct. |
Это одна из первых атак перехват-и-повторная отправка поверх широко используемой реализации QKD в коммерческих системах QKD. |
It is one of the first ‘intercept-and-resend’ attacks on top of a widely used QKD implementation in commercial QKD systems. |
Самым большим его сотрудничеством с Германией была отправка добровольцев воевать на Восточный фронт. |
His greatest collaboration with Germany was the sending of volunteers to fight on the Eastern Front. |
API MTurk позволяет программисту получить доступ к многочисленным аспектам MTurk, таким как отправка заданий, получение завершенной работы и утверждение или отклонение этой работы. |
The MTurk API lets a programmer access numerous aspects of MTurk like submitting jobs, retrieving completed work, and approving or rejecting that work. |
API MTurk позволяет программисту получить доступ к многочисленным аспектам MTurk, таким как отправка заданий, получение завершенной работы и утверждение или отклонение этой работы. |
The MTurk API lets a programmer access numerous aspects of MTurk like submitting jobs, retrieving completed work, and approving or rejecting that work. |
Одним из примеров была его отправка британских войск в Кению для борьбы с восстанием Мау-Мау. |
One example was his dispatch of British troops to Kenya to deal with the Mau Mau rebellion. |
Силы самообороны проводят за рубежом такие мероприятия, как отправка миротворцев ООН в Камбоджу. |
Self-Defense Forces have conducted overseas activities such as dispatching UN peacekeepers to Cambodia. |
Традиционный способ утилизации строительного мусора-это отправка его на свалки. |
The traditional disposal way for construction waste is to send it to landfill sites. |
ESPs, играя роль отправителя, очень чувствительны к тому, как отправка почты от имени своих клиентов может повлиять на их репутацию. |
ESPs, when playing the sender's role, are very sensitive to how sending mail on behalf of their customers may affect their reputation. |
Ружье-обруч - это технология производства оружия, которая использует несколько слоев трубок для формирования сборного пистолета. |
A hoop gun is a gun production technique that uses multiple layers of tubes to form a built-up gun. |
Отправка открыток на День Святого Валентина стала чрезвычайно популярной в Британии в конце XVIII века, и с тех пор эта практика распространилась на другие страны. |
Sending Valentine's Day cards became hugely popular in Britain in the late 18th century, a practice which has since spread to other nations. |
Эти таблицы планирования содержат, по крайней мере, относительное время, когда инициируется отправка сообщения. |
These scheduling tables contain at least the relative timing, where the message sending is initiated. |
Во время пресс-конференции губернатора 30 марта он сказал, что лучшим решением может быть отправка медицинской помощи на корабль. |
During the governor's press conference on 30 March, he said that the best solution might be to send medical assistance to the ship. |
К февралю 1946 года отправка посылок с гуманитарной помощью анархистам в Германию стала масштабной операцией. |
By February 1946, the sending of aid parcels to anarchists in Germany was a large-scale operation. |
Отправка читателей на страницу предотвращает этот риск. |
Sending readers to the page averts this risk. |
Один из главных моментов, который она делает, заключается в том, что существует высокий риск обращения с людьми в интернете с помощью таких объектов, как отправка. |
One of the main points she makes is that there is a high risk in treating persons online with dispatch like objects. |
Трагедия Лидице, расстрел мужчин и отправка женщин в концлагеря, также была изображена на плакатах. |
The tragedy of Lidice, shooting of the men and the sending of the women to concentration camps, was also depicted in posters. |
Отправка Ключей с орбитального спутника приводит к меньшему рассеянию, что позволяет выполнять QKD на гораздо больших расстояниях. |
Sending the keys from an orbiting satellite results in less scattering, which allows QKD to be performed over much greater distances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправка сборного груза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправка сборного груза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправка, сборного, груза . Также, к фразе «отправка сборного груза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
