Отраслевые категории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нормы на предочистку сточных вод для отдельных отраслей промышленности - categorical pretreatment standards
ведущие отраслевые ассоциации - leading industry associations
отраслевые мероприятия - branch activities
множество отраслей - multitude of industries
отраслей экономики - fields of economy
на отраслевых мероприятиях - at industry events
объединение отраслей - sector aggregation
много различных отраслей промышленности - many different industries
отраслевые различия - sectoral differences
отраслевые институты - branch institutes
категоричный - categorical
категорически утверждать - categorically assert
абелева категория - abelian category
наименование изделия категории люкс> - luxury brand name
категория внешней пересылки - external forwarding category
включены в категорию - are included in the category
возрастные категории - age categories
Конкурс категории - contest categories
транспортные средства категории м - vehicles of category m
новые категории - new categories
Синонимы к категории: категория, класс, разряд
В 2015 году широкая отраслевая категория с наибольшей распространенностью составила здравоохранение и социальная помощь 10%. |
In 2015, the broad industry category with the highest prevalence was healthcare and social assistance 10%. |
Первоначальные списки номинантов в каждой категории отбирались ежегодно группой из нескольких тысяч отраслевых экспертов. |
Initial lists of nominees in each category were selected annually by a panel of several thousand industry experts. |
Однако менее прославленные институты, зачастую из Европы, выходят на самый верх списка по другим категориям, таким как международные публикации и совместные отраслевые публикации. |
But less renowned institutions, often from Europe, emerge at the top of the list in other categories, such as international publications or joint publications with industry. |
Гораздо лучше иметь все страницы в одной категории, чем иметь несколько страниц на доске объявлений, и большинство где-то еще. |
It is much better to have all the pages in one category than to have some pages on a noticeboard, and most somewhere else. |
Также можно отобразить категории с сайтами только одной страны. |
It's also possible to display categories with one country sites only. |
Римский статут предусматривает четыре категории международных преступлений: военные преступления; преступления против человечности; геноцид; и преступления агрессии. |
The Rome Statute establishes four categories of international crimes: war crimes; crimes against humanity; genocide; and the crime of aggression. |
Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов. |
National competitive examination and General Service to Professional examination. |
В соответствии со второй директивой ЕС об удостоверениях водителей на международном уровне будут определены категории водительских удостоверений. |
The second EC Directive on driving licences will introduce an international definition of categories of driving licence. |
Наряду с признанием того, что подобное разграничение мер не всегда можно скрупулезно применять на практике, я, тем не менее, считаю эти категории полезными концептуальными инструментами. |
While acknowledging that such distinctions do not always completely hold in reality, I nevertheless find them useful conceptual tools. |
Что бы вы ни использовали для группировки контактов — группы контактов или простые категории, — Outlook поможет вам сэкономить время, отправляя сообщения группе любого размера. |
Whether you use contact groups or simple categories to group contacts, Outlook can help you save time by emailing any size group. |
Команда Клинтон пытается перевести дискуссию в русло узкопартийной политики и технических аспектов завышения категории секретности. |
The Clinton team has attempted to divert the discussion to partisan politics and the technicalities of over-classification. |
В группу Гостиница входят категории Рабочий день и Выходной день. |
The categories for the Hotel category group are Workday and Weekend. |
Если у вас уже есть аккаунт PayPal, вам нужно будет зарегистрировать счет категории Business. |
If you have already have a PayPal account, you'll need to sign up for a Business account. |
Еще один фильм Михалкова, «12» выдвигался на «Оскар» в 2008 году, также в категории «Лучший иностранный фильм». |
The director’s film “12” was also nominated for Best Foreign Language Film at the 2008 Oscars. |
Школы мы делим на четыре категории: ведущие школы, первоклассные школы, хорошие школы и, наконец, просто школы. |
We class schools, you see, into four grades: Leading School, First-rate School, Good School, and School. |
Люди делятся на три категории. |
Basically there are three types of people. |
Все эти категории так стереотипны. |
The categories are such stereotypes. |
You know you're fighting out of your weight class with her, don't you? |
|
Они и многие асексуальные люди считают, что отсутствие сексуального влечения достаточно обоснованно, чтобы быть отнесенным к категории сексуальной ориентации. |
They and many asexual people believe that the lack of sexual attraction is valid enough to be categorized as a sexual orientation. |
Лабораторные синтетические методы обычно делятся на две категории: стадийная полимеризация роста и цепная полимеризация роста. |
Laboratory synthetic methods are generally divided into two categories, step-growth polymerization and chain-growth polymerization. |
В частности, визы для этой категории граждан будут выдаваться в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления и без уплаты консульских сборов. |
In particular, visas for this category of citizens will be issued within 3 working days from the date of filing and without consular fees. |
Вместо групп, группоиды, математическое обобщение групп в теории категорий, является подходящим инструментом для изучения квазикристаллов. |
Instead of groups, groupoids, the mathematical generalization of groups in category theory, is the appropriate tool for studying quasicrystals. |
Покрытые мусором части ледника, который переживает абляцию, делятся на три категории, которые включают ледяные скалы, пруды и мусор. |
The debris-covered parts of a glacier that is experiencing ablation are sectioned into three categories which include ice cliffs, ponds, and debris. |
В соответствии с этой формой анализа Парето рекомендуется, чтобы задачи, относящиеся к первой категории, имели более высокий приоритет. |
According to this form of Pareto analysis it is recommended that tasks that fall into the first category be assigned a higher priority. |
Между тем существуют категории и списки низкорослых и высоких мужчин и женщин. |
Meanwhile, there are categories and lists of short and tall men and women. |
Остатки мельницы Ло, ее зерносушильной печи и водяного колеса относятся к зданию категории С. |
The remains of Law Mill, its grain drying kiln and water wheel are a category C listed building. |
Большинство из многих возможных реализаций двигателя Стирлинга относятся к категории поршневых поршневых двигателей. |
Most of the many possible implementations of the Stirling engine fall into the category of reciprocating piston engine. |
Функции парсера можно использовать для того, чтобы сделать трансклюзии категорий или ключ сортировки, используемый в них, зависимыми от других переменных, в частности от имени страницы. |
Parser functions can be used to make the transcluded categories, or the sort key used in them, dependent on other variables, notably PAGENAME. |
Дом является значительным образцом стиля королевы Анны и имеет обозначение исторического места категории 2. |
The house is a significant example of Queen Anne style and carries a Category 2 Historic Place designation. |
Ученые поставили под сомнение обоснованность или полезность мономиальной категории. |
Scholars have questioned the validity or usefulness of the monomyth category. |
Это особенно относится к орбитальным полетам категории III, поскольку они стерилизуются по более низким стандартам, чем полеты на поверхность. |
This particularly applies to orbital missions, Category III, as they are sterilized to a lower standard than missions to the surface. |
Эти две широкие категории иногда дополняются процедурами, которые обозначаются как Крамп, брейк-данс, вакинг и степпинг. |
These two broad categories are occasionally supplemented by routines which are labelled as krump, breakdancing, waacking, and stepping. |
Сертификаты, относящиеся к этой категории, перечислены ниже. |
Certifications that fall into this category are listed below. |
Присвоение категорий лиц не должно производиться с помощью бота. |
Assignment of person categories should not be made using a bot. |
Это действительно помогает описать проблемы ситуативной социальной категоризации и то, как стереотипы могут изменить взгляды окружающих людей. |
This really helps to describe the problems of situational social-categorization and how stereotypes can shift the perspectives of those around an individual. |
Если вы хотите принять участие в обсуждении, вам предлагается добавить свои комментарии в разделе Категории на странице категории для обсуждения. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
DSM-IV-TR не предоставляет четкой диагностической категории для реакций на избиение. |
DSM-IV-TR does not provide a distinct diagnostic category for reactions to battering. |
Современные суды признают больше разновидностей сервитутов, но эти первоначальные категории все еще составляют основу права сервитутов. |
Modern courts recognize more varieties of easements, but these original categories still form the foundation of easement law. |
Теги авторских прав, указывающие на более общие права использования, можно найти в категории шаблонов авторских прав, к которой относится эта страница. |
Copyright tags indicating more general usage rights can be found in the copyright template category to which this page belongs. |
Топос также можно рассматривать как особый тип категории с двумя дополнительными аксиомами топоса. |
A topos can also be considered as a specific type of category with two additional topos axioms. |
Они попадают в различные категории, как упоминалось выше Ислахи. . |
They fall in different categories as mentioned by Islahi above. . |
В следующем году Unity заняла второе место в категории Лучшее использование графики Mac OS X в компании Apple Inc. |
The next year, Unity was named runner-up in the Best Use of Mac OS X Graphics category in Apple Inc. |
Дейл также в 2011 году был зачислен на Аллею Славы серфинга в Хантингтон-Бич, штат Калифорния, в категории Культура серфинга. |
Dale is also a 2011 inductee into the Surfing Walk of Fame in Huntington Beach, California, in the Surf Culture category. |
В то время, когда я опубликовал предыдущий комментарий, он обсуждался только в категории В Исламе. |
At the time I posted the previous comment, it was only discussed under the category of In Islam. |
Экспериментальные ошибки при испытании опытных образцов обычно делятся на четыре категории. |
Experimental errors in the testing of the prototypes generally fall into four categories. |
Дао, также называемое саблей, является китайской категорией для однозубых, изогнутых мечей. |
The dao, also called a saber, is a Chinese category for single edged, curved swords. |
Это также означает, что раздел Категории В нижней части страницы может стать действительно большим. |
It also means that the category section at the bottom of the page could get really big. |
В зависимости от страны или юрисдикции преступления против нравственности могут рассматриваться или не рассматриваться в качестве отдельной категории в уголовных кодексах. |
Depending on the country or jurisdiction, vice crimes may or may not be treated as a separate category in the criminal codes. |
Смешанные системы земледелия являются самой крупной категорией животноводческих систем в мире с точки зрения производства. |
Mixed farming systems are the largest category of livestock system in the world in terms of production. |
Они могут использовать специфические для вида описания и категории, и я не тот, кто делает это грамотно. |
These could use species-specific descriptions and categories, and I'm not the one to do it competently. |
Она была удостоена Национальной книжной премии США 1980 года в категории Наука. |
It was awarded a 1980 U.S. National Book Award in category of Science. |
Двадцать процентов сельских районов в США относятся к категории продовольственных пустынь. |
Twenty percent of rural areas in the U.S. are classified as food deserts. |
Ссылки на язык и категории уже обрабатываются с помощью специальных функций интерфейса, которые делают их более доступными. |
The language and category links are already handled with special interface features which make them more accessible. |
Берджесс поделился 2002 премия Голубая книга курочка на снимке Победитель категории Книги для своего и иллюстрации Аллан Curless в ночь собаки. |
Burgess shared a 2002 Blue Hen Book Award in the Picture Book Winner category for his and Allan Curless' illustrations in Dogs' Night. |
Есть ли какая-либо другая причина для этой категории, кроме попытки подорвать удаление? |
Is there any other reason for this category than to try to subvert a deletion? |
Мое объяснение и обоснование изменений, внесенных в нынешнюю схему, см. В разделе/Категории / предлагаемое обновление. |
For my explanation and justification of the changes made to the current scheme, please see /Categories/Proposed update. |
В сферу охвата проекта входят планеры, которые относятся к категории самолетов, но это лишь одна небольшая часть. |
The scope of the project includes gliders, which is a category of aircraft, but that is only one small part. |
В августе 1966 года Руде право сообщил, что пражским маничкам было запрещено посещать рестораны I и II ценовой категории. |
In August 1966, Rudé právo informed that máničky in Prague were banned from visiting restaurants of the I. and II. price category. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отраслевые категории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отраслевые категории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отраслевые, категории . Также, к фразе «отраслевые категории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.