Отход при разделке мяса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: withdrawal, retreat, retirement, breakaway, backtrack, sailing, pullback
сокращение: dep.
отход от снаряда - dismount
жидкий радиоактивный отход - liquid radioactive waste
планомерный отход - orderly retirement
отход на почетных условиях - dignified departure
отход от власти - departure from power
отвержденный низкооктановый радиоактивный отход - solidified low-level radioactive waste
организованный отход - organized retreat
опасный отход - hazardous waste
отход прямо назад - backing straight out
отход от разделки рыбы на филе - fillet trimmings
Синонимы к отход: хвост, уход, остаток, отъезд, исход, отклонение, устранение, отступление, бегство
Значение отход: Остатки производства, годные для какой-н. иной цели.
при сем - At this
эластичность при многократных деформациях - flexing elasticity
рассеяние при скин-эффекте - skin dissipation
при сравнении с - when compared with
мощность тормозного механизма при остановке - brake stopping power
коррекция координат места при полёте над станцией ВОР - position update overhead the VOR station
высушивание при помощи воздуха - air-drying
кондак для поддержания бревна при распиловки - log jack
модуль ползучести при растяжении - tensile creep modulus
планирование при попутном ветре - tail-wind gliding
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
разделка туши для экспортирования - shipper style dressing
разделка крабов - crab picking
сортовая разделка - primal cut
разделка кромок - beveling
разделка секторным методом фанерного кряжа без последующего отпиливания сердцевинной части - across-the-heart cutting
оптовая разделка - wholesale cut
разделка длинномерных лесоматериалов на бревна - crosscutting
разделка долготья - long log cutting
разделка маршрута - route restoration
разделка на пласт бабочкой - butterfly splitting
Синонимы к разделка: разбирание, спецразделка, разделывание, обработка, обрабатывание, кара, расплата, наказание, плата
мясо и картофель - meat and potatoes
легкое мясо - easy meat
консервированное мясо - conserved meat
котлетное мясо - cutlet meat
мясо кита - whale meat
тонкое мясо краба - thin crabmeat
бескостное мясо для жаренья - boneless roast
мясо мягкого посола - fancy cured meat
мясо птицы - poultry meat
мягкое мясо - soft meat
Синонимы к мясо: мясо, тело, плоть
Значение мясо: Обиходное название мышц.
Настроение усталости от войны было очевидно по всему Северу, и осенние выборы, рассматривавшиеся как референдум о войне, показали отход от Республиканской партии. |
A mood of war-weariness was evident throughout the North, and the fall elections, regarded as a referendum on the war, had shown a swing away from the Republican party. |
Стилистически это серьезный отход от предыдущей модели. |
Stylistically, it is a major departure from the previous model. |
Ты заберёшь девушку, и мы по-тихому свалим отсюда втроём, а мой источник обеспечит нам безопасный отход. |
You get this girl, we slip out of here quietly, just the three of us, and my source can get us a safe route. |
К сожалению, на коротких статьях был небольшой отход в сторону, потому что никто не мог придумать хороший критерий по объему. |
Unfortunately, there was a little sidetrack on short articles because no one could come up with good criterion on scope. |
Этот дизайн Марвина-это отход от Марвина из телесериала, отличающегося более короткими размерами головы и короткими конечностями. |
This Marvin's design is a departure from the Marvin of the television series, featuring shorter with an oversized head and stubby limbs. |
Ян Конрич, ученый-киновед, утверждает, что сериал знаменует собой ключевой отход от норм слэшера в том, что сама смерть становится злодеем. |
Ian Conrich, a film studies scholar, argues the series marks a key departure from slasher norms in that death itself becomes the villain. |
Все люди, участвующие в забое и разделке скота, должны быть здоровы, одеты в шляпу, фартук, сапоги и иметь чистые руки. |
All people involved in the slaughter and butchering must be healthy, dressed with a hat, apron and boots, and clean hands. |
В частности, он спрашивает, Действительно ли это столь радикальный отход во внешней политике, как иногда утверждают. |
In particular he asks whether it is in fact as radical a departure in foreign policy terms as is sometimes claimed. |
Милорд Джон, как один из немногих исторических романов Хейера, знаменует собой отход от ее более популярных историй о регентстве. |
My Lord John, as one of Heyer's few historical novels, marks a departure from her more popular Regency stories. |
Это представляет собой отход от господства закона и к этой исторической политике Мао господства человека. |
This represents a move away from the rule of law and toward this historical Mao policy of 'rule by man. |
Австрийский командующий развернул две орудийные батареи, одну из 12-фунтовых, другую из 6-фунтовых и ракетную батарею, чтобы поддержать отход своих войск. |
The Austrian commander deployed two gun batteries, one of 12-pounders, the other of 6 pounders, and a rocket battery, to support his troops' withdrawal. |
Таким образом, требование о получении согласия государства для передачи дела в Международный уголовный суд означало бы отход от действующего права. |
To require State consent for a case to be submitted to the court would be a step backwards from existing law. |
Существуют, однако, обстоятельства, в которых общее право однозначно запрещает отход, или подобный запрет вытекает из характера общего права. |
There were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law. |
Обедненный уран - это радиоактивный ядерный отход, при сгорании которого выделяются радиоактивные и ядовитые продукты. |
The depleted uranium is radioactive nuclear waste, the combustion of which releases products which are radioactive and poisonous. |
В то же время возобладало мнение о том, что данное предложение представляет собой существенный и не обусловленный необходимостью отход от действующего Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ. |
The prevailing view, however, was the proposal constituted a major and unnecessary departure from the existing UNCITRAL Arbitration Rules. |
Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны. |
Her administration would mark a fresh departure from the country's troubled recent past. |
Новый прототип представляет собой попытку решить эти проблемы и означает существенный отход от модели 1992-1997 годов. |
The new prototype was an endeavour to address those problems and represented a significant departure from the 1992-1997 model. |
Это представляет собой явный отход от практики, которой придерживались предыдущие режимы. |
This is a clear departure from previous regimes. |
В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики. |
In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence. |
В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения. |
In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system. |
В ходе технической поездки на предприятие по разделке свинины члены Секции рассмотрели ряд вопросов, связанных с отрубами, особенно с теми, которые являются объектом обсуждения. |
In a technical visit to a cutting plant for porcine meat, the Section reviewed a number of issues related to the cuts, especially those that were under discussion. |
Отход Германии от позиции ЕС в антидемпинговом споре о солнечных панелях является зловещим знаком. |
Germany’s defection from the EU stance on the solar-panel anti-dumping dispute is an ominous sign. |
При шумной и хлопотливой разделке китовой туши матросам без конца приходится бегать взад и вперед. |
In the tumultuous business of cutting-in and attending to a whale, there is much running backwards and forwards among the crew. |
У чувака на моей первой разделке отвалилась голова и покатилась по полу, как чёртов шар для боулинга. |
First chop shop I saw, dude's head fell, rolled across the floor like a goddamn bowling ball. |
В декабре 1942 и январе 1943 года неоднократные отказы Гитлера допустить их отход в Сталинградской битве привели к почти полному уничтожению 6-й армии. |
In December 1942 and January 1943, Hitler's repeated refusal to allow their withdrawal at the Battle of Stalingrad led to the almost total destruction of the 6th Army. |
В 1982 году группа выпустила альбом Hot Space, отход от их фирменного звука семидесятых годов, на этот раз являющийся смесью рока, поп-рока, танца, фанка и R&B. |
In 1982, the band released the album Hot Space, a departure from their trademark seventies sound, this time being a mixture of rock, pop rock, dance, funk, and R&B. |
Даже в своих пьесах его мелодии часто повторяются-еще один отход от того, что было типично для труверов. |
Even within his pieces his melodies make heavy use of repetition, another departure from what was typical of the trouvères. |
Альбом обозначил отход от звучания группы, сделав акцент на электронике, а не на обычном оркестре. |
The album signalled a departure from the band's sound by emphasising electronics over its usual orchestra. |
Это был отход от ее прежней работы с Джоном Кейлом, в которой сочетались рок и ближневосточные аранжировки. |
It was a departure from her earlier work with John Cale, featuring a mixture of rock and Middle Eastern arrangements. |
Последующие фильмы Уизерспуна означали отход от темы любовного треугольника. |
Witherspoon's subsequent films signaled a departure from the love-triangle theme. |
В XVI и XVII веках разделяющиеся пуритане выступали за отход от англиканской церкви. |
In the 16th and 17th centuries, the separating puritans advocated departure from the Church of England. |
Таким образом, модель непредвиденных обстоятельств знаменует собой отход от тенденции приписывать эффективность лидерства только личности. |
Thus, the contingency model marks a shift away from the tendency to attribute leadership effectiveness to personality alone. |
Батальону вместе с несколькими дивизиями 4-й танковой армии было поручено обеспечить отход группы армий а, после чего он отступил к Ростову. |
The battalion, along with several divisions of the 4th Panzer Army, was tasked with securing the withdrawal of Army Group A; it then retreated to Rostov. |
Существует значительное количество противоречий, потому что это исследование предполагает такой существенный отход от ранее широко поддерживаемого научного консенсуса. |
There is a substantial amount of controversy because this research suggests such a substantial departure from prior widely supported scientific consensus. |
Когда битва за Крит подошла к концу, союзники начали еще один отход. |
As the Battle of Crete drew to a close, the Allies began yet another withdrawal. |
Это был довольно радикальный отход от обычного критерия причинности. |
This was a fairly radical departure from the usual test of causation. |
В Европе наметился общий отход от религиозных обрядов и веры в христианские учения и переход к секуляризму. |
In Europe, there has been a general move away from religious observance and belief in Christian teachings and a move towards secularism. |
Альбом знаменует собой музыкальный отход от подросткового поп-звучания его предыдущих релизов и включает в себя элементы танцевального попа и R&B жанров. |
The album marks a musical departure from the teen pop sound of his previous releases, and incorporates elements of dance-pop and R&B genres. |
Воющие колокола издавали задумчивый звук, и это был отход от более модного стиля музыки, продемонстрированного Вайкики. |
Howling Bells exhibited a brooding sound, and it was a departure from the poppier style of music demonstrated by Waikiki. |
Гарднеровскую теорию множественного интеллекта можно рассматривать и как отход, и как продолжение работ прошлого века по теме человеческого интеллекта. |
Gardner's theory of multiple intelligences can be seen as both a departure from and a continuation of the last century's work on the subject of human intelligence. |
Она представляла собой заметный отход Астера от его обычного обаятельного, беспечного экранного образа и сбивала с толку современных критиков. |
It represented a notable departure for Astaire from his usual charming, happy-go-lucky screen persona, and confused contemporary critics. |
Это значительный отход от остальной части страны, где кастовые имена в основном используются в качестве фамилий. |
This is a significant departure from the rest of the country where caste names are mostly employed as surnames. |
Поздний боп также перешел к расширенным формам, которые представляли собой отход от поп-и шоу-мелодий. |
Late bop also moved towards extended forms that represented a departure from pop and show tunes. |
Абстракция указывает на отход от реальности в изображении образности в искусстве. |
Abstraction indicates a departure from reality in depiction of imagery in art. |
Это отход от более ранних записей Сильвиана,хотя фирменный фронтальный вибрато-вокал Сильвиана остается. |
This is a departure from earlier Sylvian recordings, though Sylvian's signature upfront vibrato vocals remain. |
Акушерка либо консультирует, либо передает уход там, где происходит отход от нормальной беременности. |
The midwife either consults or transfers care where there is a departure from a normal pregnancy. |
Поэтому они представляют собой совершенно особый отход от общественной сферы, в которой человек физически подвергается воздействию среди других женщин или мужчин. |
Therefore, they represent a very special departure from the public sphere in which one is physically exposed amongst other women or men. |
Производственные операции Lenovo-это отход от обычной отраслевой практики аутсорсинга для контрактных производителей. |
Lenovo's manufacturing operations are a departure from the usual industry practice of outsourcing to contract manufacturers. |
Они представляли собой отход от мейнстрима с точки зрения выбора языка и отличались некоторыми инновациями в дизайне. |
A new passageway connected the basement of the Cleveland Trust Company Building with the new tower. |
Это был отход от отраслевой практики, когда производители обычно проектировали самолеты с минимальным участием клиентов. |
This was a departure from industry practice, where manufacturers typically designed aircraft with minimal customer input. |
Шквал был недостаточно сильным, чтобы прикрыть ее отход от крейсеров Уэйк-Уолкера, которые продолжали поддерживать радиолокационный контакт. |
The squall was not heavy enough to cover her withdrawal from Wake-Walker's cruisers, which continued to maintain radar contact. |
Withdrawals from Senaki and Khobi also took place. |
|
Он представляет собой отход от Карибского звучания ее предыдущих альбомов и описывается как поворотный момент в ее карьере. |
It represents a departure from the Caribbean sound of her previous albums and is described as a turning point in her career. |
Когда характер груза и его место назначения были подтверждены,примерно в 11 часов утра произошел отход. |
When the nature of the cargo and its destination were confirmed, a walk-off eventuated around 11am. |
Созданный Рене Ришаром Сиром и Домиником шампанским, Zumanity-это отход от стандартного формата Cirque. |
Created by René Richard Cyr and Dominic Champagne, Zumanity is a departure from the standard Cirque format. |
Экранизация, поставленная режиссером Озом Скоттом, была воспринята как серьезный отход от бродвейской постановки. |
The adaptation, directed by Oz Scott, was seen as a serious departure from the Broadway production. |
Для него творчество Флобера знаменует собой отход от актуальных социальных проблем и возвышение стиля над субстанцией. |
For him, Flaubert's work marks a turning away from relevant social issues and an elevation of style over substance. |
Это был отход от предыдущих лет, в которых он обычно занимает третье место после девяти и семи в большинстве других рейтингов лет, начиная с 2000 года. |
This was a departure from previous years, in which it typically places third behind Nine and Seven in most other ratings years since 2000. |
Акцент на символическом - это отход от непосредственного опыта к опосредованному опыту в форме языка, искусства, числа, времени и т. д. |
The emphasis on the symbolic is a departure from direct experience into mediated experience in the form of language, art, number, time, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отход при разделке мяса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отход при разделке мяса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отход, при, разделке, мяса . Также, к фразе «отход при разделке мяса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
