Очищать от коряг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| snag | налететь на корягу, очищать от сучков, очищать от коряг | ||
глагол: clean, pick, purify, purge, cleanse, clear, brighten, peel, pare, clear out
очищать от шерсти - grain
очищать от шелухи - peel
очищать от пошлин - clear
очищать от порока - sanctify
очищать желудок - peel
очищать от коры - spud
очищать от сучков - snag
очищать кожицу - peel
очищать поры - clean pores
очищать шлифованием - abrasive blast
Синонимы к очищать: чистить, очищать, вычистить, протирать, прочистить, очищаться, совершать обряд очищения, дезинфицировать, перескочить через барьер, становиться прозрачным
защищать от света - protect from light
вздрагивать от боли - flinch
отказ от выполнения обязательств - repudiation
свободный от привязанностей - free from attachments
в интервале от - in the range from
от четырех ветров - from the four winds
уклонение от шторма - storm avoidance
направо от - towards the right of
предохранитель от вылета челнока - shuttle deflector
отказываться от мяса - give up meat
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Хорошо, что так, потому что я ненавижу очищать мою машину от крови. |
That's a good thing, 'cause I hate cleaning blood off my car. |
Its crew had all their work cut out to keep it free of snow. |
|
Он знает, что в скверную погоду очищать перекресток от грязи трудно и еще трудней прокормиться этой работой. |
He knows that it's hard to keep the mud off the crossing in dirty weather, and harder still to live by doing it. |
Надо обязательно очищать раны и делать упражнения, чтобы кожа не стягивалась. |
You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten. |
Они обитают на высоте до 1000 м и встречаются в более высоком изобилии там, где есть подлесок и наличие коряг. |
They live up to 1000m in altitude, and are found in higher abundance where there is undergrowth and the presence of snags. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
It's so good to get the toxins out of your body. |
|
Другая юридическая точка зрения заключается в том, что в то время как шоссе исторически включало пешеходные дорожки, мостки, коряги и т. д. |
Another legal view is that while a highway historically included footpaths, bridleways, driftways, etc. |
В лесу толчки от коряг сбивали едущих в кучу, они горбились, хмурились, тесно прижимались друг к другу. |
In the forest, the bumping over snags threw the travelers into a heap, and they huddled, frowned, pressed close to each other. |
It's to clear the palate between pieces, not drown it out. |
|
Для водоплавающих птиц лодка - это просто коряга или отколовшееся болото. |
To waterfowl the boat is just some driftwood or breakaway marsh. |
Он снял мешок через голову - форели забились, когда мешок поднялся из воды,- и повесил его на корягу так, чтобы форели были глубоко погружены в воду. |
He took the sack off, over his head, the trout flopping as it came out of water, and hung it so the trout were deep in the water. |
Ник увидел, как выдра перешла по корягам через реку и скрылась в болоте. |
As Nick watched, a mink crossed the river on the logs and went into the swamp. |
Потом он положил форелей на мешок, разостланный на коряге, закатал и завязал сверток и уложил его в сачок. |
Then he laid the trout on the sack spread out on the log, rolled them up in it, tied the bundle and put it in the landing net. |
Может потребоваться от нескольких дней до месяцев или даже лет, чтобы очистить внутреннюю часть глаза, и в некоторых случаях кровь не будет очищаться. |
It may take the blood anywhere from a few days to months or even years to clear from the inside of the eye, and in some cases the blood will not clear. |
Все снова принялись кто резать по кости, кто очищать шкуры, но он крепко сжал губы, чтобы не вырвались у него слова, которым все равно никто не поверит. |
Bone-scratching and skin-scraping were resumed, but he shut his lips tightly on the tongue that could not be believed. |
Область хранения в консоли Java, которую иногда необходимо очищать вручную, чтобы загрузить и установить последнюю версию Java. |
A storage area within the Java console, which must sometimes be cleared manually in order to allow the latest Java version to load and install. |
Anyway, she just came at him and started peeling. |
|
Сегодня мы нарядились в самые неприглядные костюмы, как делаем каждый год, и приготовились крушить, убивать и очищать наши души. |
We have gotten gussied up in our most terrifying guises, as we do every year, ready to violate, annihilate, and cleanse our souls. |
но никак не очищаться. |
But then I would gorge and binge, yet not purge. |
Sir, how often should one exonerate one's bowels? |
|
While Hammond went off to get more driftwood. |
|
Cold you go and get some driftwood for a fire? |
|
Собирал в лесу коряги для поделок. |
In the groves collecting driftwood to carve. |
Знаете, я однажды построил хижину из сырых коряг для нескольких маори. |
You know I once built a warming hut out of wet driftwood for a bunch of Maoris? |
Омары,антиквариат, делали бы бесполезные вещи из коряг. |
Eat lobster, antique, make useless crap out of driftwood. |
Ну конечно, я знаю, что мне туда... Но сначала мне надо обогнуть эту большую корягу! |
Of course, I know it's that way... but first I have to go around that big log before I can go that way! |
И эту пятую тетрадь От отступлений очищать. |
And even this my chapter five From all digressions to refine. |
Положив удилище на корягу, он привязал новый крючок к поводку и до тех пор затягивал жилу, пока она не слиплась в твердый, плотный узелок. |
His rod lying out on the logs, Nick tied a new hook on the leader, pulling the gut tight until it crimped into itself in a hard knot. |
Ник положил ее в тень на корягу и тем же способом оглушил вторую форель. |
Nick laid him on the log in the shade and broke the neck of the other fish the same way. |
Ник перегнулся через корягу, отыскал твердое место и зажег спичку. |
Nick leaned over the side of the log, found a hard place and lit the match. |
Он насадил наживку, потом взял удочку и перешел по корягам на тот берег, чтобы сойти в воду в неглубоком месте. |
He baited up, then picked up the rod and walked to the far end of the logs to get into the water, where it was not too deep. |
Осторожнее, капитан! - крикнул он. - Здесь затонула прошлой ночью коряга. |
'Look out, captain!' he cried; 'there's a snag lodged in here last night.' |
Ahead, close to the left bank, was a big log. |
|
I'll scrape gum off your desk. |
|
Мы не станем очищать весь этаж. |
We don't clean the entire floor. |
He took out his knife, opened it and stuck it in the log. |
|
Приходится очищать их сразу двумя способами,- заметил санитар, стоя над неподвижной женщиной.- Желудок - это еще не все, надо очистить кровь. |
Got to clean 'em out both ways, said the operator, standing over the silent woman. No use getting the stomach if you don't clean the blood. |
Мы начали очищать его организм от всех трех инфекций. Но теперь у него эпилептические припадки, каждые несколько часов. |
We've managed to clear all three infections out of his system, but now he's having seizures every few hours. |
Анаэробные лагуны должны удерживать и очищать сточные воды от 20 до 150 дней. |
Anaerobic lagoons should retain and treat wastewater from 20 to 150 days. |
Скважину следует очищать 1% раствором хлора после окончания строительства и периодически каждые 6 месяцев. |
The well should be cleaned with 1% chlorine solution after construction and periodically every 6 months. |
Лицо следует периодически протирать влажной тряпкой, а складки очищать ватным тампоном, кроме того, порода требует от 16 до 18 часов сна в сутки. |
The face should be occasionally wiped with a damp cloth and the folds cleaned with a cotton swab, in addition the breed requires between 16 and 18 hours of sleep a day. |
Они зависят от способности очищать воду, загрязненную органическим веществом, от микроорганизмов, способных вдыхать растворенные вещества. |
These depend for their ability to clean up water contaminated with organic material on microorganisms that can respire dissolved substances. |
Крайне правые темы в нацизме включают аргумент о том, что высшие люди имеют право доминировать над другими людьми и очищать общество от предполагаемых низших элементов. |
Far-right themes in Nazism include the argument that superior people have a right to dominate other people and purge society of supposed inferior elements. |
Очевидно, это не означает, что мы начинаем очищать каждого нецивилизованного редактора, но это означает, что нам нужно начать менять наш подход к ним. |
Obviously this doesn't mean we start purging every uncivil editor, but it does mean that we need to start changing our approach to them. |
Твердый гель более удобен, так как нет необходимости очищать использованный гель от кожи человека после дефибрилляции. |
Solid-gel is more convenient, because there is no need to clean the used gel off the person's skin after defibrillation. |
Прекращение внутреннего магнитного поля и последующее ослабление любых локальных магнитных полей позволяли беспрепятственно очищать атмосферу солнечным ветром. |
The cessation of the internal magnetic field and subsequent weakening of any local magnetic fields allowed unimpeded atmospheric stripping by the solar wind. |
Вопреки общепринятой мудрости того времени, у Морриса была склонность к возвышению своих двигателей, поддерживая его способность очищать приусадебное поле. |
Contrary to the accepted wisdom of the day, Morris had a penchant for lofting his drives, backing his ability to clear the infield. |
Очищать сваренное яйцо легче всего, когда яйцо было помещено в кипящую воду, а не медленно нагревать яйцо с самого начала в холодной воде. |
Peeling a cooked egg is easiest when the egg was put into boiling water as opposed to slowly heating the egg from a start in cold water. |
В 1995 году Kennecott, EPA и штат Юта подписали соглашение, в котором говорится, что Kennecott будет продолжать очищать сточные воды. |
In 1995 Kennecott, EPA and the State of Utah signed an agreement saying that Kennecott will continue to clean up the discharge sewage. |
По прибытии в Нордреббер первая машина была уничтожена танкистами, и завязались тяжелые бои, каждый дом пришлось систематически очищать. |
On their arrival at Nordrebber, the first vehicle was destroyed by Panzerfaust and heavy fighting ensued with each house having to be systematically cleared. |
Он доказал свою способность превращать камень в дым, очищать кровь от ядов и создавать пищу, а также имеет множество других применений. |
It has proven able to turn rock into smoke, purify blood of poisons, and create food, and it has many other applications as well. |
Стеклоочистители не пройдут проверку, если они не будут должным образом очищать ветровое стекло при использовании в сочетании с омывателями. |
Windscreen wipers will fail the test if they do not adequately clear the windscreen when used in conjunction with the washers. |
Потолочные, настенные и напольные материалы и покрытия должны быть непроницаемы для воды и легко очищаться. |
Ceiling, wall and floor materials and coverings should be impervious to water and readily and easily cleaned. |
Что касается очистки оставленных неактивных черновиков, то здесь несколько туманно различие в том, следует ли их очищать в стиле G13. |
With regard to clearing of abandoned inactive drafts, it is a bit cloudy the distinction as to whether these should be cleared G13-style. |
Надзор также будет очищать их ссылки в соответствующих статьях. |
Oversight will also scrub their reference in related articles. |
I just finished cleaning up the links to heretic and Babyface. |
|
Чем выше частота, тем меньше узлы между точками кавитации, что позволяет очищать более сложные детали. |
The higher the frequency, the smaller the nodes between the cavitation points, which allows for cleaning of more intricate detail. |
Чистящие средства на основе кислот также могут травить известняк, который следует очищать только нейтральным или мягким щелочным очистителем. |
Acid-based cleaning chemicals can also etch limestone, which should only be cleaned with a neutral or mild alkali-based cleaner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очищать от коряг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очищать от коряг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очищать, от, коряг . Также, к фразе «очищать от коряг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
