От всех заинтересованных сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поблизости от - near
млеть от счастья - drool
отговаривать от - dissuade from
получают огромное удовольствие от - derive great pleasure from
дополнительный налог на доходы от инвестиций - investment income surcharge
кромка от гидравлической отсечки - jet deckle
освобождение от активов - assets stripping
прибыль от ликвидности - liquidity profit
варьироваться от места к месту - vary from site to site
потери от расхождения - divergence loss
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
гимнастика для всех - mass gymnastics
разминка для всех групп мышц - general stretching
жить на виду у всех - live in a fishbowl
набор высоты при всех работающих двигателях - all-engine-operating climb
благодарю вас всех - thank you all
должен для всех целей - shall for all purposes
быть одинаковым для всех - be the same for all
из всех регионов мира - from all regions of the world
взрослые всех возрастов - adults of all ages
взял для вас всех - picked up for you all
анализ заинтересованных сторон - stakeholder analysis
все другие заинтересованные стороны - all other stakeholders
заинтересована в вас - is interested in you
заинтересованность всех сторон - interest of all parties
включенность заинтересованных сторон - stakeholder inclusiveness
в случае заинтересованности - in case of interest
количество заинтересованных сторон - number of stakeholders
кто может быть заинтересован - who could be interested
политика заинтересованных сторон - stakeholder policy
привлекать все заинтересованные стороны - involve all stakeholders
Синонимы к заинтересованных: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
лицевая сторона - front side
смешная сторона - funny side
широким кругом заинтересованных сторон - wide range of stakeholders
вовлечение заинтересованных сторон - stakeholder involvement
выгоды для обеих сторон - benefit for both parties
исполнение сторон - performance of the parties
Конференция сторон в Роттердаме - conference of the parties to the rotterdam
представительство заинтересованных сторон - stakeholder representation
рамки широкого круга заинтересованных сторон - multi-stakeholder framework
со всех сторон политического - on all sides of the political
Рост коррупции в высшем образовании привел к росту глобальной обеспокоенности среди правительств, студентов и преподавателей, а также других заинтересованных сторон. |
Increased corruption in higher education has led to growing global concern among governments, students and educators and other stakeholders. |
Дальнейшая работа по укреплению потенциала будет включать в себя создание пакета услуг электронного туризма для различных заинтересованных сторон в развивающихся странах. |
Further capacity capacity-building will include an e-tourism package for multiple stakeholders in developing countries. |
Эти направления деятельности носят межсекторальный характер и обеспечивают доступ для тех заинтересованных сторон, которые еще не вовлечены в процесс адаптации. |
Such activities are cross-sectoral and provide access to stakeholders not yet engaged in adaptation. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
Они будут также способствовать повышению информированности о правах человека на национальном уровне благодаря укреплению потенциала заинтересованных сторон в этой области. |
They will also provide a vehicle by which human rights consciousness at the national level can be raised through capacity-building for stakeholders. |
И народы, и корпорации должны управляться ответственно для большего блага заинтересованных сторон и под руководством... достойным такой задачи. |
Nations and corporations both need to be run responsibly... .. for the greatest benefit of the stakeholders and with leadership... .. equal to the task. |
Monex Group реализует свою стратегию глобального видения, направленную на создание действительно глобального онлайн-финансового института, который создает положительный синергетический эффект для всех заинтересованных сторон. |
Monex Group is pursuing its “Global Vision” strategy to establish a truly global online financial institution that creates positive synergies for all stakeholders. |
Стратегии распространения информации, обучения и управления преобразованиями имеют ключевое значение для разрешения вопросов, возникающих у заинтересованных сторон в связи с переходом на МСУГС. |
Communication, training and change management strategies are key to managing stakeholders' concerns about IPSAS implementation. |
Заинтересованные стороны также успеют до 17 июля ответить на претензии и доводы других сторон, участвующих в разбирательстве. |
Interested parties will also have time until July 17 to respond to the claims and arguments of other parties participating in the proceedings. |
Йемену удалось мирным путем урегулировать многие пограничные проблемы с соседними государствами к удовлетворению всех заинтересованных сторон. |
Yemen has peacefully resolved many of its border problems with neighbouring States to the satisfaction of all parties concerned. |
Предоставление большего объема информации, чем необходимо, может привести к потере заинтересованности заинтересованных сторон и потере времени. |
Providing more information than necessary may lose stakeholder interest and waste time. |
Она также содержит призыв к содействию участию всех заинтересованных сторон и обеспечению транспарентности и отчетности во всех мероприятиях27. |
It also calls for the promotion of participation of all stakeholders and ensuring transparency and accountability in all actions. |
Обеспечение доступности сборок для заинтересованных сторон и тестировщиков может сократить объем необходимых переделок при перестроении объекта, который не соответствует требованиям. |
Making builds readily available to stakeholders and testers can reduce the amount of rework necessary when rebuilding a feature that doesn't meet requirements. |
Поскольку проектирование преобразований решает сложные проблемы, связанные с участием многих заинтересованных сторон и компонентов, всегда требуется больше опыта, чем у пользователя и проектировщика. |
Because transformation design tackles complex issues involving many stakeholders and components, more expertise beyond the user and the designer is always required. |
Эти группы будут расширены, что позволит МООНСИ лучше выполнять свой мандат, в том что касается координации усилий заинтересованных сторон, и дополнит намеченное расширение Группы по политическим вопросам. |
These teams will be expanded to support the UNAMI mandate for coordination between stakeholders, as well as to complement the anticipated expansion of the political affairs team. |
По просьбе заинтересованных сторон мой Специальный посланник председательствовал на переговорах и оказывал в этот период свои добрые услуги. |
At the request of the parties concerned, my Special Envoy chaired the talks and made his good offices available during the negotiations. |
Принимающая страна приложит все усилия для обеспечения эффективной материально-технической поддержки и содействия участию всех заинтересованных сторон. |
The host country would make every effort to provide effective logistic support and facilitate the participation of all stakeholders. |
Негативная репутация трофейной охоты вызывала озабоченность заинтересованных сторон, поскольку в этот период значительно возрос международный туризм в Африке. |
The negative reputation of trophy hunting was of concern for stakeholders as international tourism in Africa grew significantly in this time period. |
Для получения нужной информации требуется понимание разнообразных культурных ценностей и более тесное взаимодействие директивных органов, заинтересованных сторон и ученых. |
Proper information requires an understanding of various cultural values and increased interaction between policymakers, stakeholders and scientists. |
В 1990-е годы основной акцент был сделан на выявлении заинтересованных сторон. |
A major new emphasis in the 1990s was a focus on the identification of stakeholders. |
Ряд заинтересованных сторон упомянули о том, что в отношении многих представителей сахарского народа были возбуждены процедуры разбирательства в военных судах. |
Several stakeholders mentioned that many Saharawi people were subjected to military proceedings. |
Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны. |
Moreover, peace-keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party. |
К числу благоприятных условий для всеохватного развития относится и создание партнерств с участием многих заинтересованных сторон. |
Another enabling condition for inclusive development involves multi-stakeholder partnerships. |
Этот центр представляет собой сетевую организацию, состоящую из различных заинтересованных сторон, обладающих опытом в данной области. |
This center is a network organization consisting of different stakeholders with expertise on the subject. |
Множество заинтересованных сторон считают, что они были уничтожены. |
Various interested parties think they were destroyed. |
Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе. |
Neither side is interested in escalation or a breakdown. |
Усилия и группы заинтересованных сторон, связанные с повышением уровня осведомленности населения, упомянуты не были. |
Public awareness-raising efforts and stakeholder groups were not mentioned. |
Декларация является наиболее целесообразным документом для безотлагательного привлечения внимания всех заинтересованных сторон и для всеобщего принятия и соблюдения. |
A Declaration is most appropriate and urgent to invite the attention of all concerned and for universal acceptance and observance. |
Основные причины их сохранения заключаются в слабости институциональных механизмов и недостаточном уровне развития потенциала основных заинтересованных сторон. |
Weak institutional structures and inadequate capacities of the key stakeholders are the fundamental base where these challenges reside. |
Координационные механизмы графств испытывают проблемы в связи с ограниченным представительством местных заинтересованных сторон, особенно представителей отраслевых министерств и других должностных лиц. |
County coordination mechanisms suffered from limited representation of local actors, especially line ministries and other officials. |
Басня о курице и Свинье используется для иллюстрации различных уровней заинтересованных сторон проекта, участвующих в проекте. |
The fable of the Chicken and the Pig is used to illustrate the differing levels of project stakeholders involved in a project. |
В течение следующих трех лет консорциум заинтересованных сторон регулярно встречался для обсуждения того, что станет биокомпьютерной парадигмой. |
Over the next three years, a consortium of stakeholders met regularly to discuss what would become BioCompute paradigm. |
Работа в команде среди всех заинтересованных сторон компании с намерением достичь одной цели-сделать ом успешный продукт на рынке-будет иметь жизненно важное значение. |
Teamwork among all the company stakeholders with an intention of achieving one goal of making Ohm a successful product in the market will be vital. |
Держатели прав на водные ресурсы постоянно препятствуют осуществлению специальных планов по оптимизации использования различных источников воды на благо всех заинтересованных сторон. |
Technical plans to optimize the use of different water sources for the benefit of all involved parties have been consistently impaired by water rights holders. |
Информацию обо всех направлениях консультаций с привлечением многих заинтересованных сторон можно получить на веб-сайте: . |
Information on all tracks of multi-stakeholder consultations can be obtained at. |
Этот эффект особенно печально известен в проектах с участием нескольких заинтересованных сторон с различными точками зрения. |
This effect is particularly notorious in projects involving multiple stakeholders with different points of view. |
Такое серьезное мероприятие, проводимое в столь сжатые сроки, требует максимальной приверженности всех заинтересованных сторон. |
In such an ambitious undertaking, with a short time frame, the full commitment of all stakeholders was needed. |
В той волюнтаристской системе внутрипроизводственных отношений, которая характерна для Ирландии, решение вопросов, касающихся признания профсоюзов, оставляется на усмотрение заинтересованных сторон. |
In the voluntarist industrial relations system which pertains in Ireland issues of trade union recognition are left to the parties involved to resolve. |
Одна из заинтересованных сторон высказала мнение о том, что правительству необходимо направить свои ресурсы на поддержку лиц, которые в наибольшей степени отдалены от рынка труда. |
One stakeholder felt that there is a need for the Government to focus its resources on those most distant from the labour market. |
Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. |
Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st. |
Пришло время для всех заинтересованных сторон проявить реализм и мудро действовать в поисках прочного урегулирования на основе переговоров. |
It is high time for all concerned to display realism and act with vision in search of a negotiated, durable solution. |
Он заявил о вторжении в частную жизнь и сослался на закон штата Калифорния, который запрещает запись без согласия всех заинтересованных сторон. |
He alleged invasion of privacy and cited a California law that prohibits recordings without consent of all parties involved. |
Однако апелляции обычно обрабатываются вне Вики, без уведомления заинтересованных сторон. |
However appeals are routinely handled off-wiki, with no notification to concerned parties. |
Концепция вовлечения заинтересованных сторон в бухгалтерский учет очень важна и тесно связана с концепцией существенности. |
The concept of stakeholder engagement in accounting is very important and strongly correlated with the concept of materiality. |
В 2008 году Всемирный день водных ресурсов в Праге проходил при широком участии водохозяйственных организаций и других заинтересованных сторон. |
World Water Day 2008 was observed in Prague with broad-based participation by water authorities and various stakeholders. |
Общественность-это подмножество набора заинтересованных сторон для организации, которое включает в себя тех людей, которые занимаются конкретным вопросом. |
A public is a subset of the set of stakeholders for an organization, that comprises those people concerned with a specific issue. |
Это должно делаться при полнокровном участии всех заинтересованных сторон внутри страны и при содействии партнеров по процессу развития. |
This should be accomplished with the full involvement of all domestic stakeholders and the collaboration of its development partners. |
TIEMS обеспечивает платформу для заинтересованных сторон, чтобы встретиться, создать сеть и узнать о новых технических и операционных методологиях. |
TIEMS provides a platform for stakeholders to meet, network and learn about new technical and operational methodologies. |
В этой связи жела-тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобное для всех заинтересованных сторон время. |
It would be appreciated if the Secretariat could arrange briefings and consultations on the subject at a convenient time for all parties concerned. |
В 2013 году Альянс по облачной безопасности провел опрос заинтересованных сторон облачных вычислений об их реакции на американский шпионский скандал PRISM. |
In 2013 the Cloud Security Alliance surveyed cloud computing stakeholders about their reactions to the US PRISM spying scandal. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты. |
In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection. |
А вы возьмите к нему стручок чили, мисс Шарп, - сказал Джозеф, искренне заинтересованный. |
Try a chili with it, Miss Sharp, said Joseph, really interested. |
Она принадлежала общине в целом, как одна из сторон первоначального конституционного договора. |
It belonged to the community as a whole, as one of the parties to the original constitutional contract. |
Политически Пратт заявил, что он не чувствует себя представленным ни одной из сторон политического спектра и выразил желание найти точки соприкосновения. |
Politically, Pratt has stated that he does not feel represented by either side of the political spectrum and has expressed a desire to find common ground. |
Соотношение сторон-это ширина профиля, деленная на его хорду. |
The aspect ratio is the width of the airfoil divided by its chord. |
Если крыло не прямоугольной формы, соотношение сторон написано АПВ=В2/s, где АР=коэффициент пропорциональности, в=период, и S=площадь крыла. |
If the wing is not rectangular, aspect ratio is written AR=b2/s, where AR=aspect ratio, b=span, and s=wing area. |
Сакко, заявив, что ему нечего скрывать, разрешил провести испытательный выстрел из своего пистолета в присутствии экспертов обеих сторон в течение второй недели процесса. |
Sacco, saying he had nothing to hide, had allowed his gun to be test-fired, with experts for both sides present, during the trial's second week. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
Controversies thus emerge what stakeholder agendas should be prioritized over others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от всех заинтересованных сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от всех заинтересованных сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, всех, заинтересованных, сторон . Также, к фразе «от всех заинтересованных сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.