От имени команды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказ от права - waiver
освобождение от уплаты - exemption from payment
зависеть от - depend on
отступление от формы - informality
происходит от - comes from
действовать от имени - act on behalf of
отступить от - draw back from
дом вдали от дома - home away from home
отступление от - backing away from
режим работы от аккумулятора - battery mode
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова - plekhanov russian university of economics
выступая от имени канады - speaking on behalf of canada
выступая от их имени - speaking on their behalf
доменные расширения безопасности системы имени - domain name system security extensions
длина имени - name length
заявления от имени - statements on behalf
от имени органа государственной власти - on behalf of a public authority
от имени работодателя - on behalf of the employer
от имени суда - behalf of the court
от имени специального комитета - behalf of the special committee
Синонимы к имени: имя
команды и запросы - commands and requests
первый состав команды - first team
быть частью команды - be part of a team
Команды будут соревноваться - teams will compete
команды участвуют - teams involved
комиссия команды - commission team
новый член команды - a new team member
соединительные команды - connecting teams
решения команды - solutions team
опыт команды - team experience
Синонимы к команды: команда, расчет, экипаж, комплектование экипажа, гарнизон, оккупация, ступень, эстафета, эшелон, эскадрилья
Антонимы к команды: подчиниться
Находясь в Париже в 1951 году, она познакомилась с членом американской команды, выступавшей в Ле-Мане, по имени Луис де Эррера, за которого вышла замуж год спустя. |
While in Paris in 1951, she met a member of the American team that raced at Le Mans, named Luis de Herrera, whom she married a year later. |
От имени команды AS IBS „Renesource Capital благодарю наших клиентов, партнеров по сотрудничеству и акционеров за веру и доверие нашим услугам, нами выбранной бизнес модели и стратегии работы. |
On behalf of AS IBS “Renesource Capital” team I thank our customers, partners and shareholders for trust and confidence in our services, our business model and strategy. |
Спортивные команды в Делавэре известны как борющиеся синие курицы с талисманом по имени ЮДИ. |
The athletic teams at Delaware are known as the Fightin' Blue Hens with a mascot named YoUDee. |
Ясон собрал для своей команды несколько героев, известных как Аргонавты по имени их корабля Арго. |
Jason assembled for his crew, a number of heroes, known as the Argonauts after their ship, the Argo. |
On behalf of all of us, I'm authorised to plead guilty. |
|
Тег команды-это префикс или суффикс, добавляемый к имени, чтобы определить, что игрок находится в команде. |
A team tag is a prefix or suffix added to a name to identify that the gamer is in a team. |
Он является солдатом команды наёмников во главе с бандитом по имени Лобо. |
He's part of a team of mercenaries led by a certain Lobo. |
SMTP-команды HELO и EHLO предназначены для предоставления имени домена, например Contoso.com, или IP-адреса SMTP-сервера отправителя принимающему SMTP-серверу. |
The HELO and EHLO SMTP commands are intended to provide the domain name, such as Contoso.com, or IP address of the sending SMTP server to the receiving SMTP server. |
После смены имени все трое решили нанять четвертого члена команды. |
Attalah studied journalism at the The American University in Cairo. |
The four names of Avery's crew in the old days. |
|
Например, пони 14,1 руки по имени коляска был членом британской команды по конному спорту и выиграл серебряную медаль на летних Олимпийских играх 1968 года. |
For example, a 14.1 hand pony named Stroller was a member of the British Equestrian show jumping team, and won the silver medal at the 1968 Summer Olympics. |
Я принял отчеты о сражениях команды и от их имени, я вверяю тебе наши жизни и прошу тебя вести нас как командир этого корабля. |
I have accepted the crew's battle records and on their behalf, I pledge you our lives and ask that you lead us as Commander of this ship. |
Его выступление увидело его имени команды в четвертьфинал сезона в марте 2012 года. |
His performance saw him being named Nieuwsblad's Team of the Season in March 2012. |
Я ищу редакторов для рассмотрения этого проекта, потому что я написал его от имени и при участии команды по коммуникациям в проекте климатическая реальность. |
I'm looking for editors to review this draft because I have written it on behalf of, and with input from, the communications team at The Climate Reality Project. |
Назвали их по имени футбольной команды Чикагские медведи. |
Bears derived their name from a football team in Chicago. |
Индикатор положения имени каталога в квалифицированном имени таблицы в тексте команды. |
Indicates the position of the catalog name in a qualified table name in a text command. |
Например, в некоторых интерфейсах командной строки можно ввести первые несколько символов команды или имени файла, а затем нажать клавишу Tab. |
For example, in some command-line interfaces, you may type the first few characters of a command or file-name, then press Tab. |
После смены имени все трое решили нанять четвертого члена команды. |
After the name change, the three decided to recruit a fourth member. |
В поисках пищи для своей команды Луффи прибывает в порт после победы над пиратом по имени полумесяц Галли по пути. |
In search for food for his crew, Luffy arrives at a port after defeating a pirate named Crescent Moon Gally on the way. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Вчера моя девушка ушла из Раммер-Джаммерa с парнем по имени Уэйд Кинселла. |
I heard my girlfriend left the Rammer Jammer last night with a guy named Wade Kinsella. |
Координатор по вопросам безопасности действовал бы от имени Генерального секретаря и напрямую подчинялся бы ему. |
The Security Coordinator would be acting on behalf of the Secretary-General and report directly to him. |
That guy, looks exactly like the villain named,. |
|
Далее, двое из самых сильных участников команды Ашера идут плечом к плечу. |
Carson: Coming up, two of Usher's most powerful artists go head to head. |
1.7. В отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе Клиент и Компания выступают как принципалы, и Компания не выступает как агент от имени Клиента. |
1.7. The Client and the Company enter into every operation in myAlpari or in the trading platform as principals, and the Company does not act as an agent on the Client's behalf. |
A chain is only as strong as its weakest link, and I know that's what I am. |
|
Дэн учился в Ривервью-колледже последний год, до окончания оставалось совсем недолго; он был теперь староста школы, капитан крикетной команды, и регби, и теннисной, и по ручному мячу. |
Almost finished his last year at Riverview, Dane was captain of the school, captain of the cricket team, the Rugby, handball and tennis teams. |
В 1948 году физик по имени Хендрик Казимир работал в Научно-исследовательской лаборатории Филипс в Голландии по, казалось бы, несущественной проблеме коллоидных веществ. |
In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Она держалась очень дружелюбно и естественно. Кроме того, упоминание имени Хьюммена окончательно успокоило его. |
She seemed natural and friendly and the casual reference to Hummin reassured him. |
О, Повелитель вселенной, сделай так, чтобы душа моя обратилась с любовью к Твоему великому Имени и к святой Торе. |
Almighty God take pity on me. Open my heart to your love and allow me to sanctify your name through the Torah. |
А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо, который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать. |
Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano, who climbs through your window each night, but cannot belong to you. |
We've got Coast Guard and Navy dive teams in the water. |
|
Господин -имени -которого -не -имею -чести -знать! - сказал он решительно, оставив всякую вежливость. |
Monsieur-I-don't-know-your-name, he said resolutely, and this time casting aside all respectful ceremony, |
Тогда это было бы её слово против великого Роберта Сэмпла, героя университетской футбольной команды? |
And pit her word against the great Robert Semple, hero of the University football team? |
Я просто пришёл, чтобы вернуть некоторые улики, которые мы изъяли в офисе хоккейной команды. |
I just came to return some evidence we took from the field hockey office. |
Not to mention a young morsel by the name of Margaret. |
|
Against free kicks: your team weakness. |
|
я прикинулся ребенком 'загадавшим желание' по имени Джеральд. |
I pretended to be a Make-a-Wish kid named Gerald. |
he's about to marry a woman named Inez. |
|
Прости, но повторение моего имени не развеет мои страхи. |
I'm sorry, but saying my name does not allay my fears. |
You can hold it for a little while, but don't name it. |
|
The adults have colored crowns, giving rise to their name. |
|
Название взято из имени Желтой Собаки, которая является центром истории книги. |
The title is taken from the name of the yellow dog who is the center of the book's story. |
Это повышает эффективность межфункциональной команды за счет сокращения времени, затрачиваемого на сбор информации. |
This increases the efficiency of a cross-functional team by reducing time spent gathering information. |
Эти системы расширяют ручные возможности хирурга и его команды в отношении необходимости замены статического удерживающего усилия во время вмешательства. |
The systems enhance the manual possibilities of the surgeon and his/her team, regarding the need of replacing static holding force during the intervention. |
These COLT teams are now uncommon and rarely used. |
|
Лучшие команды из каждой конференции определяются сначала по выигранным матчам, затем по очкам в очках и, наконец, по сумме сезонных очков. |
The top teams from each Conference are determined first by matches won, then by head-to-head points, and finally by total season points. |
19 августа эпизод Superstars после матча Арчера с MVP закончился без конкурса, и был сделан матч команды tag, в котором Gatecrashers победили MVP и JTG. |
On the August 19 episode of Superstars after Archer's match with MVP ended in a no contest and a tag team match was made where The Gatecrashers defeated MVP and JTG. |
Профессиональные команды города и их болельщики пережили 25 лет без чемпионата, от победы в финале НБА 1976ers 1983 до победы в Мировой серии Phillies 2008. |
The city's professional teams and their fans endured 25 years without a championship, from the 76ers 1983 NBA Finals win until the Phillies 2008 World Series win. |
Для некоторых видов использования команды dd размер блока влияет на производительность. |
For some uses of the dd command, block size has an effect on performance. |
Девушки поднимают планку своими тренировками в подготовке к соревнованиям против китайской команды,но проблемы дома и проблемы с самоуверенностью преследуют их. |
The girls raise the bar with their training in preparation for a competition against the Chinese team, but troubles at home and confidence issues plague them. |
Самый последний автомобиль команды, Arctan, был представлен в июле 2015 года и занял шестое место в классе Challenger 2015 World Solar Challenge. |
The team's most recent car, Arctan, was unveiled in July 2015 and placed sixth in the Challenger Class of the 2015 World Solar Challenge. |
Arctan, двенадцатый автомобиль команды, был представлен в июле 2015 года. |
Arctan, the team's twelfth car, was unveiled in July 2015. |
Он дебютировал на чемпионате мира по футболу в стартовом матче команды, сохранив чистый лист в партнерстве с Рафаэлем Вараном в разгроме Гондураса со счетом 3: 0. |
He made his FIFA World Cup debut in the team's opening match, keeping a clean sheet in partnership with Raphaël Varane in a 3–0 defeat of Honduras. |
В последние два года учебы в средней школе он был выбран в сборные команды обеих школ по крикету-в качестве капитана в обоих годах-и регби. |
In his last two years of high school, he was selected for Combined High Schools teams in both cricket—as captain in both years—and rugby. |
Геркулес и Уимброун VII были взяты в аренду для обеспечения этих баз, и команды морских кораблей начали действовать с барж. |
Hercules and Wimbrown VII were leased to provide these bases and the SEABAT teams began operating from the barges. |
Она также была частью Британской женской команды, которая выиграла золото в командном зачете в классе Compound Bow Open, победив Японию 221-199 в финале. |
She was also part of the British women's team which won gold in the team event in the Compound Bow Open Class, defeating Japan 221–199 in the final. |
Фактическое преимущество команды TRIM зависит от свободного пространства пользователя на SSD. |
The actual benefit of the TRIM command depends upon the free user space on the SSD. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от имени команды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от имени команды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, имени, команды . Также, к фразе «от имени команды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
