От количества к качеству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доходы от взяток - proceeds from bribes
идущий от всей души - full-hearted
зависит от - depend on
свободен от - free from
оторваться от второго - come off second-best
disaffiliate от - disaffiliate from
защищенный от неразумно действующего оператора - child proof
потеря от испарения - evaporative loss
независимый от среды - medium independent
отклонение от линии пути - across-track displacement
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
достаточное количество пищи; рацион; оптимальная порция - square meal
количественно оценить - quantify
забота о большом количестве - concern about the high numbers
в возрастающем количествах - in increasing amounts
количественная оценка в - quantify in
количественное содержание - quantitative content
количественные сведения - quantitative details
улучшение качества и количества - improving the quality and quantity
питательный элемент, потребляемый в малых количествах - minor nutrient element
от количества к качеству - from quantity to quality
Синонимы к количества: количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
прибегать к - resort to
принадлежащий к высшему обществу - high society
относящийся к прилагательному - adjective
добавить к - add to
проявить сострадание к - show compassion for
тренировка к космическим полетам - training for space flight
подходить к стартовой черте - come up to scratch
откидное сиденье, крепящийся к концу ряда стульев - pew chair
говорить не к месту - speak out of turn
орешки к пиву - beer nuts
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
терминология для определения качества - quality terms
аналогичного качества - similar quality
прибор для контроля качества обработки канала волоки - bore wall tester
дополнительные указания по вопросам гарантии качества - supplemental quality assurance provisions
Контроль качества жидкости - liquid quality control
контроль качества окружающей среды - environmental quality control
кривая показателя качества - figure-of-merit curve
личные качества и - personal qualities and
надежные стандарты качества - reliable quality standards
поддерживать стандарты качества - maintain quality standards
Синонимы к качеству: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
Хотя местные рабы и существовали, они не могли сравниться с африканскими рабами ни по количеству, ни по качеству работы. |
Though indigenous slaves existed, they were no match in quantity and lack of quality jobs when compared to the African slave. |
Наконец наступило время завтрака, и на этот раз овсяная каша не пригорела; по качеству она была съедобна, но количество ее было очень недостаточно. |
Breakfast-time came at last, and this morning the porridge was not burnt; the quality was eatable, the quantity small. |
Из-за низкого социального статуса некоторых групп населения их рацион часто не соответствует ни качеству, ни количеству. |
Due to the low social status of some population groups, their diet often lacks in both quality and quantity. |
Эти работники более восприимчивы к плохому качеству и количеству сна. |
These workers are more susceptible to poor quality and quantity of sleep. |
Я сортировал по качеству от высокого до низкого, а внутри категорий-по количеству посещений. |
I sorted by high quality to low, and within categories by hitcount. |
Негативные последствия поляризации для Конгресса Соединенных Штатов включают усиление тупиковой ситуации и партийности в ущерб качеству и количеству принятых законов. |
Negative effects of polarization on the United States Congress include increased gridlock and partisanship at the cost of quality and quantity of passed legislation. |
Эти методы последовательно дают изолированную ДНК, но они различаются как по качеству, так и по количеству полученной ДНК. |
These methods consistently yield isolated DNA, but they differ in both the quality and the quantity of DNA yielded. |
Mutuum обязывал заемщика не возвращать саму вещь, потому что ее использование повлекло бы за собой потребление, но аналогичную вещь по количеству, качеству и размеру. |
The mutuum obliged the borrower not to return the thing itself, because its use would involve consumption, but a similar thing in quantity, quality and size. |
Одним из важных диалектических принципов для Гегеля является переход от количества к качеству, которое он называет мерой. |
One important dialectical principal for Hegel is the transition from quantity to quality, which he terms the Measure. |
В более плохом дубе Эта поздняя древесина значительно уменьшается как по количеству, так и по качеству. |
In inferior oak, this latewood is much reduced both in quantity and quality. |
Именно качеству, а не количеству предпочитают следовать минималисты. |
It is quality over quantity that minimalists prefer to follow. |
Эта органическая часть сильно различается как по количеству, так и по качеству в разных почвах. |
This organic part varies much in quantity, as well as quality, in different soils. |
Молозиво различается по качеству и количеству. |
Colostrum varies in quality and quantity. |
Ну, среди слуг ходят сплетни о том, что под действием слишком большого количества вина она бесстыдно предложила себя Вам. |
Well, servants' rumors say, impelled by too much wine, she shamelessly offered herself to you. |
Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2. |
The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2. |
Члены Комитета поинтересовались также, когда планируется завершить текущий пересмотр гражданского кодекса и каковы причины недавнего повышения показателя количества разводов. |
Members asked also when the ongoing review of the Civil Code would be finished and what the reasons for the recent increase in the divorce rate were. |
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
Участники также обсудили вопрос об увеличении количества мандатов и его возможном влиянии на распределение Комиссией своего рабочего времени. |
The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management. |
Все перспективные и популярные школы могут ходатайствовать об увеличении количества мест. |
All successful and popular schools may propose to expand. |
Первые несколько лет проекта ReactOS были тягостно медленными, несмотря на огромные количества написанного кода. |
The first few years of ReactOS were painfully slow, despite the large amounts of code that were being written. |
Уделяйте особое внимание качеству. Если людям на Facebook не понравятся ваши уведомления, они могут отключить их или отметить как спам. |
Since quality is so important, recipients on Facebook can easily turn off notifications they don't like or report them as spam. |
Время выполнения этой задачи зависит от количества свойств, которые нужно просмотреть или изменить. |
The estimated time to complete this task will vary based on the number of properties you want to view or change. |
Он сообщает нашему краулеру, что в качестве канонического URL используется старое местонахождение. Краулер будет использовать его для создания количества отметок «Нравится» на странице. |
This tells our crawler that the canonical URL is at the old location, and the crawler will use it to generate the number of Likes on the page. |
Мы соавторы бесчисленного количества статей, на заседаниях всех комитетов мы сидели вместе. |
We co-authored countless papers, we sat on a number of advisory committees together. |
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. |
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship. |
Сколько времени уйдет на загрузку достаточного количества для перемещения нас? |
How long will it take you to load enough to transport us all out? |
Я привез вас сюда, чтобы удостовериться, насколько вы осознаете всю важность ответственности за принятие такого большого количества груза. |
I flew you down here to make sure you understand the consequences of accepting this much product on consignment. |
Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения. |
Blood tests show a whole smorgasbord of drugs in his system... even an antibiotic, which must have been administered to keep the bedsores from infecting. |
Там удача улыбнулась ему; два судна готовились отплыть во Францию, и судьба позаботилась о том, чтобы на них не хватало как раз того количества матросов, которое он возглавлял. |
There, luck befriended him; two ships were about to sail for France, and were providentially in want of precisely that number of men which the sailor headed. |
Даже небольшого количества достаточно, чтобы уничтожить всех вокруг. |
Just a small amount could wipe out everyone here. |
Винифред Беркл однажды сказала мне после греховного количества китайской еды, и абсолютно без каких-либо задних мыслей... |
Winifred Burkle once told me... after a sinful amount of Chinese food, and in lieu of absolutely nothing... |
Достаточно небольшого количества на шее, чтобы отследить его движения. |
All we need's a little bit in the back of the neck to track his movements. |
He'd been exposed to an extraordinary amount of zero matter. |
|
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме. |
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community. |
Eight communities are getting about 12% of the requirement. |
|
Я думала, мы достигли максимального количества декоративных подушек. |
I just think we've reached maximum capacity in the decorative pillow department. |
Лично я- я не возражаю против небольшого количества крови. |
Me, personally- - I don't mind a little bit of blood. |
То есть никогда не было такого потока информации, такого освещения в СМИ, такого количества следователей, такого... даже такого числа шизанутых для одного события, одного преступления. |
I mean, there's never been more information, more-more media coverage, more detectives, more... even the kooks... All about one thing, one crime, ever. |
Я ощущал улыбку на своем лице, и немного растерялся от большого количества разных звуков. |
I found myself smiling a lot, and I found myself lost, you know, just hearing a lot of the sound. |
К 24 октября обе армии столкнулись друг с другом для сражения, но французы отказались, надеясь на прибытие большего количества войск. |
By 24 October, both armies faced each other for battle, but the French declined, hoping for the arrival of more troops. |
Если не было применено большого количества энергии, скорость спуска быстро увеличивалась. |
Unless large amounts of power were applied, the descent rate increased rapidly. |
В этих случаях одним из средств увеличения объема производства на небольшом участке было применение большего количества рабочей силы, в том числе детского труда. |
In these cases, a means to increase output from the small plot has been to apply more labour, including child labour. |
Употребление достаточного количества препарата в пищу приводит к летальному исходу, если его не лечить. |
Ingestion of sufficient amounts is fatal if untreated. |
Кроме того, это глушение показало резкое уменьшение количества нейрофибриллярных клубков. |
Furthermore, this silencing showed a dramatic reduction in the number of neurofibrillary tangles. |
Из-за большого количества непроданных моделей Spectrum+ Синклер решил не начинать продажи в Великобритании до января 1986 года по цене £179,95. |
Because of the large number of unsold Spectrum+ models, Sinclair decided not to start selling in the UK until January 1986 at a price of £179.95. |
Одним из факторов был больший радиус действия новых торговых судов, которые требовали меньшего количества остановок для дозаправки. |
One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops. |
Ранняя диагностика этого заболевания очень важна для уменьшения количества вспышек, боли и дискомфорта. |
Early diagnosis of this disease is very important to decrease the number of flares, pain, and discomfort. |
С их новым именем и стабильностью группы, Dream Theater сосредоточились на написании большего количества материала, играя больше концертов в Нью-Йорке и соседних штатах. |
With their new name and band stability, Dream Theater concentrated on writing more material while playing more concerts in New York and in neighboring states. |
Например, ROUGE-1 вычисляется как деление количества юниграмм в справочнике, которые появляются в системе, и количества юниграмм в справочнике. |
For example, ROUGE-1 is computed as division of count of unigrams in reference that appear in system and count of unigrams in reference summary. |
В то же время региональные центры, стратегически расположенные, обеспечивают ночные перевозки для максимального количества клиентов. |
At the same time regional centers, strategically located, provide overnight shipments to the maximum number of customers. |
Diphasiastrum digitatum-это многолетнее сосудистое растение, которое не содержит значительного количества древесной ткани над или у основания. |
Diphasiastrum digitatum is a perennial vascular plant that does not contain a significant amount of wood tissue above or at the ground. |
Основной причиной разрыва между производительностью труда и ростом доходов является сокращение количества отработанных часов на душу населения. |
The primary cause for the gap between productivity and income growth is the decline in per capita hours worked. |
После употребления чрезмерного количества, баттл выбегает из машины и раздевается, пробегая через парк, делая из себя огромную помеху. |
After consuming an excessive amount, Battle runs out of the car and strips his clothes off, running through a park, making a huge nuisance of himself. |
Относительные количества каждого элемента варьируются в зависимости от человека, главным образом из-за различий в пропорции жира, мышц и костей в их организме. |
The relative amounts of each element vary by individual, mainly due to differences in the proportion of fat, muscle and bone in their body. |
В этот период женские купальники должны были прикрывать по крайней мере бедра, а обнажение большего количества из них могло привести к арестам за публичное распутство. |
During this period, women's bathing suits had to cover at least the thighs and exposure of more than that could lead to arrests for public lewdness. |
Пилоты, требующие большого количества таких подтверждений, как правило, лучше обслуживаются путем получения сертификата частного пилота. |
Pilots requiring a large subset of these endorsements are typically better served by obtaining their private pilot certification. |
Полиция провела расследование в отношении большего количества копий программного обеспечения, чем купленных лицензий, но никаких обвинений выдвинуто не было. |
The police investigated for more software copies than licences purchased, but no charges were pressed. |
Чтобы решить эту проблему, кожа нижних конечностей толстая и плотная, предотвращая попадание в них слишком большого количества крови. |
To solve this problem, the skin of the lower legs is thick and tight; preventing too much blood from pouring into them. |
Во время событий Эль-Ниньо сдвиг количества осадков в сторону от западной части Тихого океана может означать, что количество осадков по всей Австралии уменьшается. |
During El Niño events, the shift in rainfall away from the Western Pacific may mean that rainfall across Australia is reduced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от количества к качеству».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от количества к качеству» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, количества, к, качеству . Также, к фразе «от количества к качеству» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
