От первой мировой войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освобождать от обязательств - discharge
умирать от голода - starve to death
уход от защиты - breakaway
наносить удар от плеча - lunge
зависит от - depend on
страдать от - be suffering from
беглец от правосудия - fugitive from justice
режим работы с управлением от вычислительной машины - computer control of operation mode
страховой полис от клеветы - defamation insurance policy
споры от пользователя к пользователю - user-to-user disputes
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
курс оказания первой помощи - first aid course
аптечка первой помощи - firstaid outfit
индивидуальный пакет первой помощи - first-aid packet
в утренние часы в первой половине дня - a.m. in the morning
Что касается первой - regard to the first
часть сорок первой - part of the forty-first
по первой инстанции - on the first instance
создание для первой - establishing for the first
получение первой - receipt of the first
на тридцать первой сессии - at the thirty-first session
мировой уровень - world-class
Известный мировой бренд - renowned global brand
ведущий мировой производитель продуктов питания - a leading global food company
Институт мировой экономики и политики - institute of world economics and politics
в соответствии с мировой торговой организации - according to the world trade organization
нынешний мировой экономический - the current world economic
от мировой торговли - from the world trade
процентов мировой - per cent of the global
мировой торговый флот - world merchant fleet
события в мировой экономике - developments in the global economy
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
ветеран великой отечественной войны - veteran of the Great Patriotic War
уставший от войны - tired of war
бурской войны - Boer War
вышла из войны - emerged from the war
в период после холодной войны - in the aftermath of the cold war
Институт по освещению войны и мира - the institute for war and peace
пережившие войны - survivors of war
против человечности и войны - against humanity and war
подписать контракт на продолжение службы на время войны - sign up for the duration
страна в состоянии войны - country at war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
Президент HMS, нарисованный Тобиасом Ребергером в 2014 году в память об использовании dazzle в Первой мировой войне. |
HMS President, painted by Tobias Rehberger in 2014 to commemorate the use of dazzle in World War I. |
Немцы в ходе начальной кампании едва не одержали верх в Первой мировой войне, а во второй нанесли серьезный урон силам союзников. |
The Germans very nearly won World War I with the first campaign, and badly drained Allied resources in the second. |
Однако по опыту Первой мировой войны нам известно, что для начала тотальной войны достаточно одного неверного шага, и потому нам необходимо исследовать здесь возможности для дружбы. |
Yet total war can be blundered into, as evidenced by World War I, and so it behooves us to explore an opportunity for a friendship here. |
Сделать то же, что дед сделал во время первой мировой, а отец - во время второй. |
Live up to what Grandpa did in the first war, and Dad did in the second. |
28 мая 1918 года американские войска провели свое первое крупное сражение Первой мировой войны. |
On May 28, 1918, American troops carried out their first important assignment of World War I. |
Около 500 китайцев-канадцев завербовались в армию, и, в отличие от Первой мировой войны, некоторые смогли получить офицерские звания, хотя это было нелегко. |
About 500 Chinese-Canadians enlisted in the military, and unlike in the First World War, some were able to obtain officers' commissions, though this was not easy. |
Но это было еще до Первой мировой! |
That was before the First World War. |
Растущее оппозиционное движение начало открыто бросать вызов монархии Романовых задолго до потрясений Первой мировой войны. |
A growing opposition movement had begun to challenge the Romanov monarchy openly well before the turmoil of World War I. |
Удорожание оксида олова во время Первой мировой войны привело к его частичному замещению соединениями циркония в глазури. |
The rise in the cost of tin oxide during the First World War led to its partial substitution by zirconium compounds in the glaze. |
Это было во время Первой мировой войны. |
That was when I was a doughboy in World War I. |
После первой мировой войны в стране была установлена парламентская республика, которая затем была преобразована в конституционную монархию. |
After the First World War the country was established as a parliamentary republic, which was later transformed into a constitutional monarchy. |
Он продавал Министерству обороны дешевую мерзкую еду для солдат во время первой мировой. |
He sold cheap, lousy food to the MoD for the soldiers in World War I. |
Было дано больше Медалей Почета за поголовное истребление женщин и детей чем за любую битву Первой Мировой, Второй Мировой, Кореи, Вьетнама, Ирака или Афганистана. |
More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
Понятно, что Хемингуэй, используя импотенцию Джека, обвиняет общество в эксплуатации низших шаров, для борьбы в окопах Первой Мировой Войны. |
It's obvious Hemingway is just using Jake's impotence to indict a society which exploited its underclass to fight in the trenches of the first World War. |
Мы всё ещё в Первой Мировой. |
We're still in World War I. |
Или возьмем в качестве примера еще более опасный прецедент, а именно период Первой мировой войны, когда некоторые державы боролись за влияние и власть на Балканах. |
Or, to take an even more dangerous precedent, it could resemble the World War I period, when various powers were jockeying for influence and power in the Balkans. |
11 ноября 1918 года, после окончания первой мировой войны, Польша восстановила свое место на карте Европы после 123-летнего отсутствия. |
On Nov. 11 1918, the end of World War I, Poland regained its place on the map of Europe, after having been wiped off for 123 years. |
После первой мировой войны , Шэндор решил что общество было слишком больно, чтобы выжить. |
After World War I, Shandor decided that society was too sick to survive. |
Одна среди ведущих стран мира США сумели гарантировать конвертируемость доллара на протяжении всей первой мировой войны. |
Alone among the world's great nations, the US did manage to guarantee dollar convertibility throughout the Great War. |
В следующем месяце мир будет отмечать столетнюю годовщину начала Первой мировой войны, которая стала еще одним преобразующим событием для Европы и остального мира. |
Next month, the world will remember on its 100th anniversary the outbreak of World War I, another transformative event for Europe and the rest of the world. |
It hasn’t been a Great Power since World War I. |
|
There was a K class submarine in the First World War. |
|
Мои дед с бабкой проложили провода в этой гостинице еще до Первой мировой войны. |
My grandparents installed the wiring in the hotel before World War First! |
Это произошло в Японии с национальной изоляцией полиции, в Штатах - после Первой мировой войны. |
It happened in Japan with the sakoku policy, the United States after World War I. |
Все ветераны Первой мировой войны .. будут нести флаги в твою честь. |
All the veterans from World War I... will be holding their flags in your honor. |
По прошествии нескольких лет после первой мировой войны сложилось такое положение, когда акциями компании «Барселона трэкшн» в значительной степени владели бельгийские физические и юридические лица. |
Some years after the First World War, Barcelona Traction's share capital came to be held largely by Belgian nationals - natural or legal persons. |
Вас могли посадить в тюрьму за бритьё верхней губы, и так было вплоть до Первой мировой. |
You could be imprisoned for shaving your upper lip, right up until the First World War, |
Эти часы... приобрел твой прадед во время Первой Мировой Войны. |
This watch I got here... was first purchased by your great-grandfather during the first World War. |
Семьдесят пять лет тому назад, в конце первой мировой войны, несколько прозорливых лидеров объединили свои усилия, руководимые общим стремлением - достичь прочного мира. |
Seventy-five years ago at the end of the First World War a few enlightened leaders joined together in pursuit of the common dream of a lasting peace. |
Политические границы, очерченные победителями первой мировой войны, были быстро установлены, иногда после поверхностных консультаций с местным населением. |
The political boundaries drawn by the victors of World War I were quickly imposed, sometimes after only cursory consultation with the local population. |
Или как саперы во время Первой мировой войны прорыть туннель и заложить самый большой заряд тротила прямо под центром махины. |
Or, like the World War I sappers, tunnel underneath it, plant the biggest pile of TnT you've ever seen right under the center of it. |
После Первой мировой войны Женевская конвенция 1925 года, или Женевский газовый протокол, призывала к запрещению химического оружия, такого как хлор и иприт. |
Post World War I, the Geneva Convention of 1925, or the Geneva Gas Protocol, called for a ban of chemical weapons like chlorine and mustard gas. |
Самая высокая его концентрация в мозге. Да, он использовался как химическое оружие во время Первой Мировой войны. |
Now, hydrogen sulfide is curiously present in us. |
Оба были террористами, но один из них смог благодаря Первой мировой войне и несчастному царю пробраться к власти, расстреляв беззащитную царскую семью. |
Both men were terrorists, but one managed, thanks to World War I and a hapless tsar, to shoot his way into power, including murdering the defenseless royal family. |
Your great-great-grandfather, He fought in world war I in the trenches. |
|
Российская империя представляла собой агломерацию различных этнических групп, которые демонстрировали значительные признаки разобщенности в годы, предшествовавшие Первой мировой войне. |
The Russian Empire was an agglomeration of diverse ethnicities that had demonstrated significant signs of disunity in the years before the First World War. |
Пожалуй, самый известный момент в новейшей истории - это британская пропаганда о поведении немцев в Первой мировой войне. Тогда британцы рассказывали, как немецкие солдаты штыками убивали младенцев и насиловали монахинь, чего на самом деле не было. |
Perhaps the most celebrated modern instance is British propaganda about German conduct in World War I — the bayoneting of babies and rape of nuns, for instance, which never occurred. |
С первой мировой или со второй? |
First And Second World War? |
Их охранял гарнизон бывших чехословацких военнопленных, попавших в Сибирь в результате хаоса Первой Мировой Войны и последовавшей за ней Революции. |
These were guarded by a garrison of former Czechoslovakian POWs trapped in Siberia by the chaos of World War I and the subsequent Revolution. |
Я хотела вжиться в роль, поэтому кое-что разузнала: такая стрижка была в моде на Манхэттене после Первой мировой войны. |
I did some research, and I wanted to get into character, and this cut and length was totally in style in post-World War I Manhattan. |
После Первой мировой войны западная Украина на короткое время получила независимость, но потом была разгромлена Польшей и вошла в ее состав. |
After World War I, what is now western Ukraine was briefly independent before being defeated by the Polish army and absorbed into Poland. |
Курт ушёл добровольцем на фронт во время первой мировой войны , и чувство стыда заставило совершить его самоубийство. |
Kurt's troops rebelled in the First World War and the shame drove him to suicide. |
Эффективность Dazzle была весьма неопределенной во время Первой мировой войны, но тем не менее она была принята как в Великобритании, так и в Северной Америке. |
Dazzle's effectiveness was highly uncertain at the time of the First World War, but it was nonetheless adopted both in the UK and North America. |
Предыдущие спецпроекты были посвящены Первой мировой войне и 15-летию пребывания Владимира Путина у власти. |
Previous special projects were dedicated to the First World War and the 15-year anniversary of Vladimir Putin’s time in power. |
Даже когда Россия вступала в альянсы с другими государствами, как, например, Тройственный Союз с бисмарковской Германией и империей Габсбургов или Антанта с Францией перед началом Первой Мировой Войны, ее всегда старались держать на расстоянии. |
Even when part of alliances-the Triple Alliance with Bismarck's Germany and the Habsburg Empire, or the Entente with France before the First World War-Russia was kept at a distance. |
Сэр Августус Стилтон, ас времён первой мировой войны погиб при загадочных обстоятельствах. |
Sir Augustus Stilton, World War I flying ace, blah, blah, blah dies under mysterious circumstances. |
Последний раз это случилось в 2014 году, к столетию Первой мировой войны, с подачи эксперта, которого спросили, насколько близок новый европейский конфликт. |
The last time this happened, the 2014 centennial of the First World War inspired pundits to ask whether the world is on the cusp of another European conflict. |
Внутренняя ошибка немецких дирижаблей вызвала нехватку сосисок во время Первой мировой войны. |
The linings in German airships caused a sausage shortage in World War I. |
Курды борются за самоуправление со времен распада Османской империи после Первой мировой войны. |
The Kurds had been fighting for self-rule ever since the end of the Ottoman Empire after World War I. |
Мы ещё не дошли до Первой мировой войны. |
We are not back in the First World War yet. |
Let's move to part one: foreign policy. |
|
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. |
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity. |
Таким образом, моей первой и главной задачей будет приведение убийцы моего предшественника к правосудию. |
And so my first and foremost priority will be to bring the assassin of my predecessor swiftly to justice. |
По Первой Поправке у меня есть право помещать любую информацию, какую пожелаю, безотносительно к тому, сколько законов примут, чтобы ограничить мои права по Второй. |
I have the First Amendment right to put out whatever information I want, no matter how many laws are passed to limit my rights under the Second. |
Мы пройдемся по этим вопросам перед первой пресс-конференцией. |
We are going to brush up on those answers before the first press conference. |
Но даже после серии свиданий Иосиф так и не добрался до первой базы. |
But even after several dates, Joseph couldn't get to first base. |
И поднялся такой же шум, как и в первой комнате. Люди не могли поверить, что проиграли. (Толпа не могла поверить тому, что они только что видели/были свидетелями.) |
And the uproar from the other room was repeated. The crowd could not believe what it had just witnessed. |
Он был введен в Японию во время Первой мировой войны немецкими военнопленными, содержавшимися в лагере для военнопленных бандо. |
It was introduced to Japan during World War I by German prisoners held at the Bandō prisoner-of-war camp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от первой мировой войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от первой мировой войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, первой, мировой, войны . Также, к фразе «от первой мировой войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
