Охлаждаться проточной водой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охлаждающее вещество - coolant
охлаждать пыл - chill out
охлаждают - cooled
блок охлаждающей воды компрессора газа испарения - flash gas compressor cooling water skid
охлаждающий валик - chilling roller
длительный срок службы охлаждающей жидкости - long life coolant
внешняя охлаждающая жидкость - external coolant
Внутренняя охлаждающая вода - internal cooling water
отверстие для впуска охлаждающей воды - cooling water inlet
охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов - frozen food gravity coil reabsorption
Синонимы к охлаждаться: выстывать, остывать, прохлаждаться, охолаживаться, остуживаться, холодиться, студиться, выстужаться, остужаться, простывать
проточная фильтрация вдоль потока - tangential flow filtration
проточных - flow
проточного - flow
проточная часть - flow duct
проточный клапан пакера - packer flow valve
проточное водоснабжение - circulating water supply
доступ к проточной воде - access to running water
в проточной воде - in running water
проточный газовый счетчик - gas-flow counter
проточное центрифугирование - streaming centrifugation
окатывать холодной водой - doused with cold water
залить горячей водой - Pour hot water
блок с водой - the unit with water
буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой - oil and sulphur water-cut mud
вровень с чистой водой - flush with clean water
Лечение с одобренной водой - approved water treatment
охлаждаться проточной водой - cool running water
над открытой водой - over open water
промывание горячей водой - hot-water rinse
охлаждение стартовой установки водой - pad deluge
Синонимы к водой: водным путем, вплавь, водою
Ядро может расширяться и охлаждаться, и стабильное горение гелия будет продолжаться. |
The core can then expand and cool down and a stable burning of helium will continue. |
Относительно небольшое хранилище может содержать достаточно льда, чтобы охлаждать большое здание в течение дня или недели. |
A relatively small storage facility can hold enough ice to cool a large building for a day or a week. |
То есть он может нагреваться зимой и охлаждаться летом. |
That is, it can heat in the winter and cool in the summer. |
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
Не рекомендуется охлаждать их, так как это может повредить аромату. |
It is not recommended to refrigerate them as this can harm the flavor. |
Для оценки с помощью проточной цитометрии промытые клетки инкубируют с выбранным зондом, возможно, снова промывают, а затем отбирают пробы в проточном цитометре. |
For assessment with flow cytometry the washed cells are incubated with the chosen probe, possibly washed again, then sampled in a flow cytometer. |
В преступлениях горячих Линда высказывает идею, что черепахи будут охлаждаться ветряными мельницами. |
In 'Crimes of the Hot', Linda expresses the idea that turtles will be cooled off by windmills. |
Отношения между ХАМАСом, Ираном и Сирией начали охлаждаться, когда ХАМАС отказался поддержать правительство сирийского президента Башара Асада. |
Relations between Hamas, Iran, and Syria began to turn cold when Hamas refused to back the government of Syrian President Bashar al-Assad. |
Ультрапастеризованное молоко не нужно охлаждать до тех пор, пока упаковка не будет открыта, что облегчает его отправку и хранение. |
UHT milk does not need to be refrigerated until the package is opened, which makes it easier to ship and store. |
Это позволяет нагревать и охлаждать объект с помощью одного и того же оборудования одним и тем же способом и одним и тем же оборудованием. |
This allows a facility to be heated and cooled by a single piece of equipment by the same means, and with the same hardware. |
После каждого использования зонд должен очищаться и перед проведением последующих измерений предварительно охлаждаться. |
The probe should be cleaned and pre-cooled after each use, prior to further measurements. |
Он также связывает археологические находки гуннских бронзовых котлов, найденных похороненными рядом или в проточной воде, с возможными ритуалами, совершаемыми гуннами весной. |
He also connects archaeological finds of Hunnish bronze cauldrons found buried near or in running water to possible rituals performed by the Huns in the Spring. |
В этом образце видны вкрапления металлов, которые могли сформироваться только в космосе, где расплавленный металл может очень медленно охлаждаться, — на несколько градусов за миллионы лет. |
This pattern reveals metallic crystals that can only form out in space where molten metal can cool extremely slowly, a few degrees every million years. |
Налетевший с моря бриз овеял его вспотевшее лицо и отправился дальше охлаждать джунгли. |
A breeze from the sea patted his sweating face and passed on to cool the jungle. |
Она будет либо дышать, либо охлаждаться, но не одновременно, для нас же - это возможно. |
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both - we can. |
Я далек от того, чтобы охлаждать чей-либо пыл, Дживс, но в твоем плане есть изъян. |
(Laughing) Ah, well, far be it for me to be a wet blanket, Jeeves, but there is a flaw. |
Ну, у меня такое правило: если что-то надо охлаждать, то это фигня. |
Well, my rule is, if I have to refrigerate it, it's fancy. |
Поля искушали его, и оросительные канавы с чистой проточной водой - это тоже было искушение. |
The fields goaded him, and the company ditches with good water flowing were a goad to him. |
После того как я его произнесу, зло не сможет пересекать линию созданной в проточной воде. |
Once I'm done, evil will not be able to cross the line Created by the flowing water. |
Пока это происходило, энергия космоса начала охлаждаться и создавать материю. |
While this was happening, The pure energy of the cosmos began to cool and create matter |
Ты крал пирожки твой мамы, когда она оставляла их охлаждаться. |
You used to steal your mother's pies when she put them out to cool. |
Если эта клиника закроется, это явно будет не из-за нас, а потому, что нет проточной воды и не осталось ни одного врача. |
If that clinic closes, it won't be for the want of us putting the effort in - it'll because there's no running water and no doctor left at the helm. |
По очереди отрывая конечности от земли он позволяет им слегка охлаждаться. |
Raising its feet off the ground in turn enables each to briefly cool. |
У него нет проточной воды. |
He doesn't have running water. |
О существах, которые боятся солнечного света и проточной воды, и определенных трав. |
Creatures that fear sunlight and running water and certain herbs. |
До появления проточной цитометрии для сортировки сперматозоидов использовалось несколько методов. |
Several methods have been used to sort sperm before the advent of flow cytometry. |
Стволы AGS будут охлаждаться водой и будут способны производить 10 выстрелов в минуту на одно орудие. |
The AGS's barrels will be water cooled, and will be capable of firing 10 rounds per minute, per gun. |
В стоячей воде колонии могут колебаться от 5-10 см в длину, в то время как в проточной воде колонии могут достигать длины до 50 см. |
In stagnant water, colonies may range from 5–10 cm in length, while in flowing water, colonies may reach lengths up to 50 cm. |
Глицериновые прокладки для сосков можно охлаждать и помещать поверх сосков, чтобы помочь успокоить и исцелить потрескавшиеся или болезненные соски. |
Glycerin nipple pads can be chilled and placed over the nipples to help soothe and heal cracked or painful nipples. |
Кожух и свод печи могут охлаждаться либо водой, циркулирующей по трубам, образующим панель, либо водой, распыляемой на элементы панели. |
The furnace shell and roof may be cooled either by water circulated through pipes which form a panel, or by water sprayed on the panel elements. |
Bottled water can be cooled in a stream. |
|
Они встречаются в местах обитания от влажного леса до засушливой саванны, а также в пригородных районах с высокими деревьями или вблизи проточной воды. |
They are found in habitats ranging from humid forest to arid savanna, as well as in suburban areas with tall trees or near running water. |
СПГ распыляется в резервуары через распылительные головки, которые испаряются и начинают охлаждать резервуар. |
LNG is sprayed into the tanks via spray heads, which vaporises and starts to cool the tank. |
Водосточные трубы не следует путать с акведуками, которые построены для транспортировки воды, а не для транспортировки материалов с использованием проточной воды, как это делает водосток. |
Flumes are not to be confused with aqueducts, which are built to transport water, rather than transporting materials using flowing water as a flume does. |
Вероятно, это связано с тем, что кондиционеры для зданий могут охлаждать воздух в жаркую погоду. |
Likely it stem from knowing that air conditioners for buildings can cool the air in hot weather. |
Головки насоса обычно требуют охлаждения, и CO2 также будет охлаждаться перед входом в насос. |
The pump heads will usually require cooling, and the CO2 will also be cooled before entering the pump. |
Они разделяют техническую парадигму массивного параллельного секвенирования с помощью пространственно разделенных, клонально амплифицированных шаблонов ДНК или одиночных молекул ДНК в проточной клетке. |
They share the technical paradigm of massive parallel sequencing via spatially separated, clonally amplified DNA templates or single DNA molecules in a flow cell. |
После затвердевания выдувная пленочная трубка продолжает охлаждаться, поскольку она подтягивается несколькими наборами роликов, сдувая пленку, чтобы сформировать плоскую трубку. |
After solidification, the blown film tube continues to be cooled as it is pulled up by several sets of rollers, deflating the film to form lay-flat tubing. |
Вычислительные методы используются для анализа данных об отдельных клетках с высокой пропускной способностью и низким уровнем измерений, таких как данные проточной цитометрии. |
Computational techniques are used to analyse high-throughput, low-measurement single cell data, such as that obtained from flow cytometry. |
В 1842 году Джон Горри создал систему, способную охлаждать воду для производства льда. |
In 1842 John Gorrie created a system capable of refrigerating water to produce ice. |
Сусло оставляют охлаждаться на ночь в кельщипе, где оно подвергается воздействию открытого воздуха в течение зимы и весны, и помещают в бочки для брожения и созревания. |
Wort is left to cool overnight in the koelschip where it is exposed to the open air during the winter and spring, and placed into barrels to ferment and mature. |
В качестве альтернативы, если в какой-то момент тектоника плит заканчивается, внутренняя часть будет охлаждаться менее эффективно, что может привести к прекращению роста внутреннего ядра. |
Alternatively, if at some point plate tectonics comes to an end, the interior will cool less efficiently, which may end the growth of the inner core. |
Вода должна быть стерильной или фильтрованной для микроорганизмов; если используется водопроводная вода, ее следует кипятить и охлаждать. |
The water should be sterile or filtered for micro-organisms; if tap water is used it should be boiled and cooled. |
Министерство сельского хозяйства США, таким образом, рекомендует охлаждать яйца, чтобы предотвратить рост сальмонелл. |
The USDA thus recommends refrigerating eggs to prevent the growth of Salmonella. |
Министерство сельского хозяйства США, таким образом, рекомендует охлаждать яйца, чтобы предотвратить рост сальмонелл. |
The USDA thus recommends refrigerating eggs to prevent the growth of Salmonella. |
Обычные масла и жиры прогоркают относительно быстро, если их не охлаждать; замена их гидрогенизированными маслами задерживает начало прогоркания,увеличивая срок годности. |
Common oils and fats become rancid relatively quickly if not refrigerated; replacing them with hydrogenated oils delays the onset of rancidity, increasing shelf life. |
В начале 21-го века морозильные камеры ULT могли охлаждаться в течение 3-5 часов. |
At the start of the 21st century, ULT freezers were able to cool down within 3 to 5 hours. |
Также В 1856 году Джеймс Харрисон получил заказ от пивоварни построить машину, которая могла бы охлаждать пиво. |
Also in 1856, James Harrison, was commissioned by a brewery to build a machine that could cool beer. |
Синхротронное излучение может также охлаждать электронные пучки, чтобы уменьшить распространение импульса частиц. |
Synchrotron radiation can also cool the electron beams to reduce the momentum spread of the particles. |
Вода может нагреваться или охлаждаться за счет излучения на поверхности и проводимости к воздуху и окружающему субстрату или от него. |
Water can be heated or cooled through radiation at the surface and conduction to or from the air and surrounding substrate. |
Одним из преимуществ бруноста для этой цели является то, что, хотя его текстура меняется, если не охлаждать, его вкус не меняется. |
One advantage of brunost for this purpose is that although its texture changes if not refrigerated, its taste does not. |
Все физические системы способны нагревать или охлаждать другие. |
All physical systems are capable of heating or cooling others. |
Затем он присоединяется к третьему проточному тракту от клапана охлаждающей жидкости камеры. |
It then joins the third flow path from the chamber coolant valve. |
Споры пресноводных водорослей рассеиваются главным образом проточной водой и ветром, а также живыми носителями. |
The spores of freshwater algae are dispersed mainly by running water and wind, as well as by living carriers. |
Этот раствор способен охлаждаться до комнатной температуры без образования кристаллов. |
This solution is capable of cooling to room temperature without forming crystals. |
Корабль может охлаждать железо, просто подключившись к источнику питания другого корабля. |
A ship can cold iron by simply connecting to another ship's power supply. |
Длина половины значения дехлорирования - это глубина углерода, необходимая для снижения уровня хлора в проточном потоке с 5 ppm до 3,5 ppm. |
The dechlorination half-value length is the depth of carbon required to reduce the chlorine level of a flowing stream from 5 ppm to 3.5 ppm. |
Достижения в области лазерного охлаждения позволили охлаждать нейтральные атомы до температуры нанокельвина. |
Advances in laser cooling have allowed cooling of neutral atoms down to nanokelvin temperatures. |
После того как лидер ХАМАС Халед Машаль нанес официальный визит в Турцию, отношения начали охлаждаться. |
After Hamas leader Khaled Mashal paid an official visit to Turkey, relations began to cool off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охлаждаться проточной водой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охлаждаться проточной водой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охлаждаться, проточной, водой . Также, к фразе «охлаждаться проточной водой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
