Очень эффективны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень счастлив - very happy
очень любил - much loved
оказываться очень кстати - be very useful
оказалось очень - it turned out to be very
очень-то - very much
(Очень / большинство), вероятно - (very/most) likely
будет очень ценным - will be very valuable
был очень травмирующим - was very traumatic
быть очень большой - be a really big
быть очень прозрачным - to be very transparent
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
экономически эффективное развитие - cost-effective development
эффективное исследование - effective study
эффективная вентиляция - efficient ventilation
плавно и эффективно - smoothly and effectively
эффективно объяснить - effectively explain
эффективная структура управления - efficient management structure
на основе эффективного - based on effective
эффективен в борьбе с - effective in the fight against
поддержка эффективного принятия решений - support effective decision-making
фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн - head-on radar cross section
Сингапур может быть эффективен и относительно свободен от коррупции; но это и довольно стерилизованное общество с очень малыми возможностями для интеллектуального или артистического развития. |
Singapore may be efficient, and relatively free of corruption; but it is also a rather sterile place, with little room for intellectual or artistic achievement. |
Это очень эффективный способ. |
It's a highly effective tool. |
Вместе с тем, накопленный за истекший период опыт настоятельно требует решения очень важного для дальнейшего развития фермерства ряда проблем, в частности, вопросов повышения устойчивости, а главное - эффективности фермерских хозяйств. |
The share of farms in producing the raw cotton has made up 99,1 percent in 2008 and the grain crops - 79,2 percent. |
Потенциальному покупателю или продавцу ничто не мешает выйти со своим заказом на рынок, где сделка может быть заключена, и очень эффективно, за пару минут. |
A potential buyer or seller can get his order to the market where a transaction can be executed very effectively within a matter of a couple of minutes. |
Это эффектно, но не очень эффективно. |
It's effective. Not very efficient. |
Ядовитые приманки могут быть очень эффективны, когда они имеют хорошее качество мяса; однако они не длятся долго и иногда используются рыжими лисами, кволлами, муравьями и птицами. |
Poisonous baits can be very effective when they are of good meat quality; however, they do not last long and are occasionally taken by red foxes, quolls, ants and birds. |
There's very little known about Data's efficiency. |
|
Общая эффективность транзакционного менеджмента заключается в том, что он может быть очень практичным и директивным. |
The overall effectiveness of transactional management is that it can be very practical and directive. |
Очевидно, что отбор против гибридов был очень эффективен для увеличения репродуктивной изоляции между этими видами. |
It is evident that selection against the hybrids was very effective in increasing reproductive isolation between these species. |
Как видите, многие из них — молодые женщины, и они разрабатывают очень интересные идеи, как, например, Марина Робинсон Сноуден, ищущая новые, более эффективные способы обнаружения ядерных боеголовок, что поможет нам преодолеть преграды на пути к международному разоружению. |
As you can see, many of them are young women, and they're doing fiercely interesting stuff, like Mareena Robinson Snowden here, who is developing new ways, better ways, to detect nuclear warheads, which will help us overcome a critical hurdle to international disarmament. |
И я не желаю знать как, но слышала, что кислота очень эффективна. |
And I don't wanna know how, but I do hear acid is effective. |
В какой-то мере радикальное, но очень эффективное. |
Somewhat drastic, but very efficient. |
Symbols and examples can be very effective. |
|
Он был очень эффективен против передней башни и борта Пантеры. |
It was very effective against the Panther's front turret and side. |
И говорят, что занятия чем-то творческим очень эффективно помогают справиться со своим горем. |
And they say that doing something creative is a highly effective way to process your grief. |
Она очень эффективна для продвижения брендов, но зачастую отличается низким коэффициентом конверсии. |
While this method is a great branding medium, it often has lower conversion rates than other online formats. |
Следовательно, локомоция может быть очень эффективной в поддержании отношения, создании намерения и облегчении поведения. |
Consequently, locomotion can be very efficient in maintaining attitude, creating intention, and facilitating behavior. |
Лекарства очень дорогие. Вот если бы у нас была вакцина, или лучше сказать, когда у нас будет вакцина, тогда это будет более эффективно, но лекарства очень дороги, и бедное население не может их себе позволить. |
Drugs is too costly - had we had the vaccine, or when we will get the vaccine, that's something more effective - but the drugs are very costly for the poor. |
И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса. |
And in 2004, he headed a detention center in Afghantan. ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques. |
I use my time very efficiently. |
|
Поскольку выборы назначены на сентябрь, что будет очень скоро, то правомерны опасения относительно того, смогут ли оппозиционные группы в такие короткие сроки и ввиду отсутствия у них соответствующего опыта организовать эффективные политические партии. |
With early elections called for September, there is serious doubt as to whether opposition groups will have the time, means, and experience to organize effective political parties. |
Потому что инсектициды не очень эффективны. |
That's because insecticides aren't very effective. |
Я думаю, что они будут очень эффективными, когда я сброшу их позади убегающей шпионской машины. |
I think they're gonna be highly effective When I drop them from the back of the evading spy car. |
Вряд ли они знают, что это не очень эффективное атомное бомбоубежище из-за эффекта дымовой трубы (прим.: образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности). |
Little did they know, it wasn't a very effective atomic bomb shelter because of the chimney effect. |
Клиндамицин не следует использовать в качестве противомалярийного средства сам по себе, хотя он, по-видимому, очень эффективен как таковой, из-за его медленного действия. |
Clindamycin should not be used as an antimalarial by itself, although it appears to be very effective as such, because of its slow action. |
Мы создали очень благоприятный инвестиционный климат, основанный на эффективности, прозрачности и верховенстве права. |
We have built a highly favourable investment climate based on efficiency, transparency and the rule of law. |
Это была очень низкая стоимость, но почти такая же эффективная для работы, как и гораздо более дорогая VRAM. |
It was very low cost, yet nearly as efficient for performance as the far more costly VRAM. |
Эффективность объявлений, которые были показаны одному человеку 3 раза или более, как правило, снижается, даже если изначально эти объявления были очень успешными. |
Ads that are shown around 3 times or more tend to decline in performance, even if they were initially very successful. |
Чтобы уменьшить воспаление, кремы и мази, содержащие кортизон, часто очень эффективны. |
In order to reduce inflammation, creams and salves containing cortisone are often very effective. |
Хитро называется локтём по лицу. Очень, очень, эффективен. |
The cunningly titled elbow in the face. Very, very effective. |
Оказалось, что создание Совета отцов - это очень эффективный способ выяснить, что на самом деле моя жена думает о моих друзьях. |
So it turned out that starting a council of dads was a very efficient way to find out what my wife really thought of my friends. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Это ведь очень эффективная организация рабочего пространства? |
This is a very efficient workspace, don't you think? |
Поэтому для организации очень важное значение имеет расширение полномочий и возможностей полевых отделений для обеспечения их более эффективного и ответственного реагирования на нужды подмандатных лиц. |
It is therefore incumbent on the organization to empower and capacitate field offices to respond effectively and responsibly to the needs of people of concern. |
Хотя этот метод уже доказал свою эффективность, это очень новая технология, считается экспериментальной, если вы согласитесь. |
Although the treatment has proven to be highly effective, it's very new technology, considered to be experimental, if you will. |
Упаковка VCI или упаковка V. VCI очень эффективный инструмент для предотвращения коррозии. |
VCI packing or V.VCI Packing is very effective tool for preventing corrosion. |
Хотя это и менее радикально, чем ампутация, лошади с очень коротким хвостом все равно бывает трудно эффективно отмахиваться от мух. |
Though less drastic than amputation, it can still be difficult for a horse with a very short tail to effectively swat flies. |
Существует очень мало международных соглашений и национальных законов, эффективно защищающих неприкосновенность личной жизни, и нет ни одного, имеющего непосредственное отношение к нейротехнологиям. |
Very few international agreements or even national laws effectively protect personal privacy, and none pertain directly to brain technologies. |
Он не эффективен для пациентов с очень толстой маточной подкладкой или миомой матки. |
It is not effective for patients with very thick uterine lining or uterine fibroids. |
Инквизиция нашла, что это очень эффективное средство чтобы развязать язык людям. |
And the inquisition found it a very effective tool in getting people to tell them what they wanted to know. |
Паллетные Стеллажи находят самое широкое и повсеместное применение в складском деле, так как позволяют использовать максимум пространства помещения и считаются очень эффективными. |
It is the most common, economic and versatile system of all storage systems. |
Посмотрите на снос при торможении, очень эффективно. |
'Look at it squirming under braking, very effective. |
Поражение осколками было минимальным из-за грязи, но ударная волна в жидкости действовала очень эффективно. |
Although there was minimal shrapnel effect because of the mud, the liquid transmitted the shock wave with great effectiveness. |
Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен. |
Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise. |
Очень эффективна против уязвимых целей за легким прикрытием. За машинами, тонкими деревьями и так далее. |
Very effective against soft targets in light cover, behind cars, small-diameter trees and such. |
Все это очень благовидный повод потому что, да, мы максимально эффективны, даже если учесть все недостатки промышленной системы. |
That whole thing is such a specious argument because, yes, we're every bit as efficient, especially if you plug in all of the inefficiencies of the industrial system. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Именно по этой причине система работает очень эффективно и результативно. |
It is for this reason the system works very efficiently and effectively. |
Натуральные волокна были бы очень необычны на современном изогнутом луке или сложном луке, но все еще эффективны и все еще используются на традиционных деревянных или композитных Луках. |
Natural fibers would be very unusual on a modern recurve bow or compound bow, but are still effective and still used on traditional wooden or composite bows. |
Департамент по гуманитарным вопросам работал не очень эффективно в том, что касается оказания гуманитарной помощи. |
The Department of Humanitarian Affairs was not effective in delivering humanitarian assistance. |
Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу. |
That's a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion. |
СМИ она очень понравилась. |
The news loved it. |
Здания в Вашингтоне не очень высокие , потому что ни одно здание не должно быть выше Капитолия. |
The buildings in Washington are not very tall because no building must be taller than the Capitol. |
Акции всех табачных компаний быстро повышались, причем торги шли очень активно. |
All tobacco stocks rose quickly in early, heavy trading. |
It's very easy to do more damage to those damaged photos. |
|
В этом дротике, содержимое которого растекается по твоим венам, находится очень эффективная сыворотка правды... |
What lies within begging to course its way through your veins... is an incredibly potent and quite infallible truth serum. |
Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам. |
This facilitates rapid and effective action. |
It is just a lot more efficient. |
|
На бумаге изотрон был во много раз эффективнее калутрона, но Фейнман и Пол Олум никак не могли решить, практичен он или нет. |
On paper, the isotron was many times more efficient than the calutron, but Feynman and Paul Olum struggled to determine whether or not it was practical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень эффективны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень эффективны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, эффективны . Также, к фразе «очень эффективны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
