Пагубная иллюзия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: illusion, delusion, hallucination, fantasy, phantasy, phantasm, phantom
словосочетание: rope of sand, mare’s nest
несбыточная иллюзия - unrealistic illusion
утраченная иллюзия - lost dream
иллюзия освещенной поверхности - match banding
Синонимы к иллюзия: иллюзия, мираж, призрак, прозрачная кисея, тюль, обман чувств, заблуждение, обман, наваждение, делюзия
Значение иллюзия: Обман чувств, нечто кажущееся.
Разделение - это иллюзия. |
That separateness is an illusion. |
Таким образом, создается иллюзия понимания, даже несмотря на то, что соответствующая обработка была лишь поверхностной. |
Thus an illusion of understanding is generated, even though the processing involved has been merely superficial. |
Иллюзия - всегда часть нормального состояния. |
The illusion is always one of normality. |
Личность - это иллюзия, не более. |
' Identity' - it's an illusion, you know. |
Все желания — это иллюзия, которая привязывает тебя к Колесу Сансары. |
All desire is illusion, and a tie to bind thee upon the wheel of life. |
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. |
На ее взгляд, время — это не иллюзия; на самом деле, мы воспринимаем его непосредственно. |
In this view, time is not an illusion — in fact, we experience it directly. |
Может быть, имеет место оптическая иллюзия? |
Was he seeing an optical illusion? |
Она жаждет найти недостающий фрагмент. Но это лишь иллюзия. |
She's yearning for that missing piece, but it's illusory. |
Я не экстрасенс, Энни, это иллюзия, вызванная моей сверхготовностью. |
I'm not psychic Annie, that's an illusion caused by extreme preparedness. |
Иллюзия свободы как прерогативы собственной нации - весьма распространенное явление. |
The illusion that freedom is the prerogative of one's own particular race is fairly widespread. |
All the great ones had some form of addiction. |
|
Где-то глубоко я все еще существовала, как Беделия Дю Морье, и осознавала, что это иллюзия высшего порядка. |
Deeply felt truths about myself as Bedelia Du Maurier were smoke and mirrors of the highest order. |
(лив) Личность — всего лишь иллюзия непросвещённого разума. |
Identity's just a hallucination of the unenlightened mind anyway. |
Связь между мной и ними, между ними и мной ломалась: я фигура, чье знание - это иллюзия. |
the continuity between me and them, and back between them and me, breaks: I'm a shape whose knowledge is illusion. |
Вы в шаге от мира, где огромное неотличимо от микроскопического, где иллюзия и действительность едины. |
You're about to enter a world where the very big and the very small are indistinguishable, where reality and illusion are one and the same. |
Мой первый фокус, моя первая иллюзия, первое достижение, это действительно величайший фокус всех времен. |
My first trick, my first illusion, the first feat of legerdemain, is one of the truly great tricks of all time. |
That it might all be one he sometimes suspected. |
|
Ещё оптическая иллюзия, бумбокс, файлы с записями юкатанских барабащиков, чтобы настроить гиппокампальный тета-ритм в диапазоне от 6 до 10 герц. |
Also, optical illusion, boom box, mp3 file with yucatan trance drumming to induce hippocampal theta waves in a range from 6 to 10 hertz. |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
Значит свобода воли это не иллюзия. |
So free will is not an illusion after all. |
Ваша пагубная слава повергла в печаль близких Люсьена: они опасаются, и не без некоторых оснований, как бы вы не вовлекли его в рассеянную жизнь, в бездну безрассудств. |
Your terrible reputation has cast Lucien's family into grief. They are afraid, and not without reason, thatyou may lead him into dissipation, into endless folly!! |
Эйлин знала, что сладостная иллюзия, на какой-то недолгий срок привязавшая к ней Каупервуда, рассеялась навеки. |
Aileen knew that the sweet illusion which had bound Cowperwood to her for a time had gone and would never come again. |
Ради бога, не надо, леди Рэкстон, - сказал лорд Генри.- Воздержание - в высшей степени пагубная привычка. |
Pray don't, Lady Ruxton, said Lord Henry. Moderation is a fatal thing. |
Он трогал себя пальцем, чтобы проверить, не иллюзия ли это, в самом ли деле у него округляются мускулы и расправляется кожа. |
He would finger himself here and there, trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter. |
And illusions actually forces to question reality. |
|
Всё это - иллюзия. |
It's all illusory. |
I hear it. Auditory fantasy. |
|
I taste it. Labial fantasy! |
|
Вот и ты сам – лишь иллюзия. |
That's all that you are, a fantasy. |
Но это все иллюзия. |
It's all appearance. |
Иллюзия гармонии и шампанского? |
But fancy suits and champagne. |
Кали Майя поглотила весь мир, и, следовательно, обман и иллюзия начали загрязнять умы людей. |
Kali Maya engulfed the whole world and consequently, deceit and illusion began to contaminate the minds of the people. |
Один из примеров заключается в том, что осознание того, что определенная оптическая иллюзия, вызванная низкоуровневой обработкой, является ложной, не препятствует сохранению иллюзии. |
One example is that being aware that a certain optical illusion, caused by low level processing, is false does not prevent the illusion from persisting. |
Нерина и Сильвия-оба сны, мимолетные фантазии; жизнь для Леопарди-иллюзия, единственная реальность-смерть. |
Nerina and Silvia are both dreams, evanescent phantasms; life for Leopardi is an illusion, the only reality being death. |
Другие иллюзии, обнаруженные Дойчем, интерпретация которых зависит от межиндивидуальных различий, - это иллюзия фантомных слов. |
Other illusions found by Deutsch whose interpretation depends on interindividual differences is the phantom words illusion. |
Иллюзия вызвана временным сглаживанием, обычно известным как стробоскопический эффект. |
The illusion is caused by temporal aliasing, commonly known as the stroboscopic effect. |
Для тех из нас, кто верит в физику, различие между прошлым, настоящим и будущим-всего лишь упорно сохраняющаяся иллюзия. |
For those of us that believe in physics, the distinction between past, present and future is only a stubbornly persistent illusion. |
Эта иллюзия стала известна как вращение Террелла или эффект Террелла-Пенроуза. |
This illusion has come to be known as Terrell rotation or the Terrell–Penrose effect. |
The objective 'other' is ultimately an illusion or maya. |
|
Эта иллюзия может возникнуть из-за того, что людям не хватает прямого интроспективного понимания того, контролируют ли они события. |
The illusion might arise because people lack direct introspective insight into whether they are in control of events. |
Иллюзия слабее для депрессивных людей и сильнее, когда люди испытывают эмоциональную потребность контролировать результат. |
The illusion is weaker for depressed individuals and is stronger when individuals have an emotional need to control the outcome. |
Иллюзия переноса тела была использована для того, чтобы лечить опыт фантомной боли в конечностях, давая визуальную обратную связь отсутствующей конечности. |
Body transfer illusion has been used in order to treat the experience of phantom limb pain by giving visual feedback of the missing limb. |
Акварельная иллюзия вызвала много споров о том, может ли она быть описана гештальт-психологией. |
The watercolor illusion has had much debate over whether it can be described by Gestalt psychology. |
Из экспериментов следует, что амодальное завершение не является истинным, когда акварельная иллюзия обратила вспять воспринимаемую сегрегацию компонентов. |
From the experiments, amodal completion does not hold true when the watercolor illusion reversed the perceived segregation of components. |
Было установлено, что акварельная иллюзия может быть воспринята мгновенно в данных условиях. |
It was determined that the watercolor illusion could be perceived instantaneously in the given conditions. |
Одно из альтернативных объяснений состоит в том, что иллюзия вызвана простыми клетками типа S1 в зрительной коре. |
One alternative explanation is that the illusion is due to S1 type simple cells in the visual cortex. |
В сутрах Махаяны иллюзия является важной темой сутр Праджняпарамиты. |
In Mahayana sutras, illusion is an important theme of the Prajñāpāramitā sutras. |
Далее, в исследовании Мэг на нормальных слушателях было обнаружено, что масштабная иллюзия неврально представлена в слуховой коре или вблизи нее. |
Further, in an MEG study on normal listeners the scale illusion was found to be neurally represented at or near the auditory cortex. |
Иллюзия кролика-утки-это неоднозначный образ, в котором можно увидеть кролика или утку. |
The rabbit–duck illusion is an ambiguous image in which a rabbit or a duck can be seen. |
Исследования в области развития показывают, что эта иллюзия зависит от чувствительности к контексту. |
Developmental research suggests that the illusion is dependent on context-sensitivity. |
Однако эта иллюзия, связанная с пищей, кажется весьма тонкой. |
This illusion in connection to food however appears to be nuanced. |
Иллюзия самоанализа, по-видимому, способствовала этому эффекту. |
The introspection illusion appeared to contribute to this effect. |
Иллюзия барберпола-это визуальная иллюзия, которая выявляет искажения в обработке визуального движения в человеческом мозге. |
The barberpole illusion is a visual illusion that reveals biases in the processing of visual motion in the human brain. |
Денежная иллюзия также может влиять на восприятие результатов людьми. |
Money illusion can also influence people's perceptions of outcomes. |
Иллюзия-СофтКлаб была создана в 1997 году в Брно от Petr Vochozka и Ян Kudera. |
Illusion Softworks was established in 1997 in Brno by Petr Vochozka and Jan Kudera. |
Он считал, что религия-это иллюзия, основанная на человеческих ценностях, которые создаются умом для преодоления внутреннего психологического конфликта. |
He felt that religion is an illusion based on human values that are created by the mind to overcome inner psychological conflict. |
Иллюзия, что с помощью науки люди могут переделать мир, является неотъемлемой частью современного состояния. |
The illusion that through science humans can remake the world is an integral part of the modern condition. |
Иллюзия приближения к черной дыре заставила пилотов поверить, что самолет был выше, чем на самом деле. |
A black hole approach illusion had led the pilots to believe the aircraft was higher than it actually was. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пагубная иллюзия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пагубная иллюзия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пагубная, иллюзия . Также, к фразе «пагубная иллюзия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.