Падать на бесплодную почву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: fall, come down, drop, tumble, topple, go down, sink, crash, wane, dip
словосочетание: lose one’s balance
падать с грохотом - rattle
падать, как горячий картофель - drop like a hot potato
падать в - tumble in
падать на землю - fall to ground
падать тень подозрения - point finger of suspicion
падать в зависимость - fall into dependence
падать в ноги - fall at his feet
падать в руки - fall into the hands of
падать от смеха (со смеху) - fall from laughter (laughing)
падать до нуля - reduce to zero
Синонимы к падать: ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться, бултыхнуться
Значение падать: Опускаться, валиться на землю, книзу.
на последнем месте - last
фигура на - figure on
гвоздь на - nail on
исчезать на задний план - fade into the background
доставка на дом - home delivery
идти на экспорт - go for export
сбор денег на строительство новых больниц - Private Finance Initiative
лак на натуральном масле - oleoresinous varnish
на две головы сильней - far superior
сертификат на вывоз грузов после закрытия - exit clearance certificate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: barren, fruitless, vain, sterile, infertile, futile, ineffectual, unavailing, otiose, unfruitful
бесплодный край - barren country
бесплодный брак - sterile marriage
овёс бесплодный - sterile oats
Синонимы к бесплодный: бесплодный, яловый, стерильный, неплодородный, тощий, скудный, бесполезный, неспособный к деторождению, стерилизованный, безрезультатный
Антонимы к бесплодный: конкретный, полезный, эффективный, успешный, плодотворный, плодородный, плодовитый, плодущий, потентный, плодный
Значение бесплодный: Неспособный производить потомство.
имя существительное: soil, ground, land, earth, bedrock, dirt, bottom, pavement
ночная почва - night soil
мраморовидная псевдоглеевая почва - marbled pseudogley
сланцевая почва - slaty soil
пахотная почва - arable soil
рыхлая почва - crumbly soil
неразвитая почва - undeveloped land
мягкая почва - soft ground
опасная почва - the risk of soil
известковая почва - limy soil
оголенная почва - bare soil
Синонимы к почва: земля, земной шар, мир, почва, грунт, заземление, пол, дно, днище, фон
Значение почва: Верхний слой земной коры.
Опять потянулись долгие часы среди иссушающего зноя и едкой пыли, полыни и песку и бесплодных, проклятых богом равнин. |
Again it was long hours of parching heat and biting dust, sage-brush and sand, and a land accursed. |
Однако, по его словам, они вечно бесплодны и непродуктивны в искусстве. |
However, according to him, they are “eternally barren and unproductive in art. |
Лекарства от рака могут сделать мужчину бесплодным или импотентом. |
Treatments for cancer can leave a man sterile or unable to perform. |
At least not all the seed had fallen on rocky ground. |
|
С потемневшего еще утром зимнего неба к вечеру начал падать мелкий холодный дождь. |
The grey of the winter morning was by evening a cold drizzle. |
После бесплодных попыток что-нибудь вспомнить Мэри Драйвер покачала головой. |
Jenny Driver racked her brains for some minutes and finally shook her head. |
Или бесплодный кусок земли, который ни одной из сторон не нужен. |
Or a barren piece of ground that neither side wants. |
Хорошо, если нет, мы только что сделали женщину бесплодной без причины. |
Well, if not, we'll have just sterilized a woman for no reason. |
Даже хуже, в то время, как Китай показывает свои геополитические мускулы, единственная внешняя политика которую систематически проводит США- безостановочная и бесплодная война на Ближнем Востоке. |
Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East. |
Когда цвет полос индикатора меняется с зеленого на красный, это может означать, что восходящий тренд должен измениться на противоположный, вместе с чем больше покупателей войдут в рынок, а цены начнут падать. |
When the colour of the indicator's bars changes from green to red, this can mean an uptrend is due to reverse course, with more sellers entering the market and prices starting to fall. |
Как ни странно, она не испытывала напрасных угрызений совести, бесплодных сожалений. |
Strangely enough, she felt no useless remorse, no vain regrets. |
Let me hear those childless pelvic pops. |
|
Бесплодная и неинтересная планета на окраине галактики. |
A barren and uninteresting planet on the remote fringes of the galaxy. |
If he laid his hands on a barren ewe, she would then conceive. |
|
Вот она, сосисочная, как свеженькое яичко на дне мертвого моря, единственный на сотни миль бесплодной пустыни очаг света и тепла. |
There it sat, perfect as a fresh-laid egg on the dead sea bottom, the only nucleus of light and warmth in hundreds of miles of lonely wasteland. |
What kind of man you aiting for, well? |
|
Тощие, бесплодные женщины - да откуда им, несчастным, знать? |
Thin, barren women, but they're too miserable to know. |
Мой долг, однако, увещевать тебя к такому раскаянию, хоть я и прекрасно знаю, что все увещания останутся тщетны и бесплодны. |
It is my duty, however, to exhort you to this repentance, though I too well know all exhortations will be vain and fruitless. |
Что они теперь делают? - сказал Айвенго. -Посмотри опять! Теперь не время падать в обморок при виде крови. |
What do they now, maiden? said Ivanhoe; look forth yet again-this is no time to faint at bloodshed. |
Эстер и Питер были бесплодны, стерильны, неспособны к зачатию. |
Esther and Peter were infertile, sterile, barren. |
Например, я знаю, что я богу быть бесплодна, потому что химиотерапия может вызывать бесплодие, |
Like I know I had fertility treatments, because chemo makes people infertile, |
Послушайте, однажды владельцы этих квартир начнут опекать ваш бизнес ваши бесполезные, бесплодные жизни наполнятся плодами, потому что у вас появятся деньги чтобы купить эти плоды. |
Listen, folks, once those wealthy condo owners start patronizing your businesses, your disappointing, fruitless lives will be full of fruit, because you will be rich enough to buy fruit. |
I realized that was unrealistic. |
|
Однако после часа бесплодных поисков, мы наткнулись на золото. |
'After an hour's meandering about, however, we struck gold.' |
Процентные ставки скоро будут падать и мы хотим скорее оформить вас поэтому... |
Interest rates are about to drop and we want to settle you with a high one before they do, so... |
Пульс 80% и продолжает падать, дали восемь литров кислорода. |
Pulse ox 80% and falling on eight liters O2. |
Единственный способ забеременеть..., учитывая, что я бесплодна, с маткой, несовместимой к зачатию как ты говорил? |
The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said? |
Откройте страницу 10, у нас хватило наглости купить клиники для бесплодных. |
If you'll flip to page 10, you'll see we're having a ball buying fertility clinics. |
Человек, который носит их на челе, может представить то, чего нет, а человек, который держит их в руке, может сделать женщину бесплодной. |
He who wears them on his forehead can imagine things which are not and he who carries them in his hand can turn the fruitful woman into a woman that is barren. |
Для неё отказаться от этого и выйти за бесплодного - это любовь. |
For her to let that slip away and marry a man she knew to be barren, that's true love. |
Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать. |
Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping. |
You ain't got the right to get discouraged. |
|
Слушайте, ребята, команда.. давайте.. давайте не падать духом! |
Listen, guys, team, let's-let's... let's not get down, okay? |
Но сбрасывание листовок было большим делом, датчане узнали о том, что немцы наступали, когда начали падать листовки... |
But dropping leaflets was a big thing, the first the Danes knew of the Germans invading was that the leaflets were dropping over... |
Кроме того, есть бесплодные пары, которые несут наследственное заболевание и которые выбирают ПГД, поскольку его можно легко сочетать с их лечением ЭКО. |
In addition, there are infertile couples who carry an inherited condition and who opt for PGD as it can be easily combined with their IVF treatment. |
После еще трех лет бесплодных споров душеприказчики поместья продали его содержимое с публичных торгов, и большая коллекция была рассеяна. |
After three more years of fruitless discussion, the executors of the estate sold the contents by public auction, and the large collection was dispersed. |
Глядя на картину, мы представляем себе наши конечности в такой же искаженной и бесплодной форме, вызывающей чувство напряжения и страдания. |
Looking at the painting, we imagine our limbs in a similarly contorted and barren shape, evoking a feeling of strain and distress. |
The Germans left Belgium stripped and barren. |
|
Она сконструировала куклу по имени Пэтси парашют, которая, будучи подброшена в воздух, будет падать медленно, как парашютист. |
She designed a doll named Patsie Parachute which, when thrown into the air, would fall down slowly as a parachutist would. |
Количество отходов, производимых BASF, продолжает падать. |
The amount of waste BASF produces has continued to fall. |
Туркестанские и Бадахшанские дамбуры бесплодны, тело и шея вырезаны из цельного куска дерева, обычно тутового или абрикосового. |
The Turkestani and Badakhshani damburas are fretless with a body and neck carved from a single block of wood, usually mulberry or apricot. |
1915 год ознаменовался продолжением бесплодных штурмов, которые не дали никаких результатов, опять же ценой огромных человеческих жизней. |
The year 1915 would see a continuation of fruitless assaults that showed little results, again at enormous costs in lives. |
5 декабря 1947 года Форт сильно тряхнуло, и секции начали падать в море. |
On 5 December 1947 the Fort shook violently and sections began falling into the sea. |
После его бесплодной смерти в 1809 году ему наследовал его младший брат Александр. |
On his death without issue in 1809, he was succeeded by his younger brother Alexander. |
Кэрролл говорит, что его бесплодные переговоры с авиакомпанией длились около девяти месяцев. |
Carroll says that his fruitless negotiations with the airline lasted about nine months. |
Находясь внутри гонады, он фагоцитозирует сперматозоиды, тем самым делая морскую звезду бесплодной. |
When inside the gonad, it phagocytoses the sperm thus rendering the starfish infertile. |
Все это время вода не переставала падать с неба; я не говорю, что шел дождь, потому что это было похоже на очередной потоп. |
The Episode Lyu manga series is a special story focused on character Lyu Lion from the main series. |
Бесплодно возвращаясь по следам Билли, Джордж ругает его и вымещает свое разочарование на его семье. |
Fruitlessly retracing Billy's steps, George berates him, and takes out his frustration on his family. |
Общие области применения будут в основном падать в медицинской промышленности для таких устройств, как катетеры и микрофлюидные устройства. |
Common Applications will mostly fall in the medical industry for devices like catheters and microfluidic devices. |
С 1970 года действовала серия жестких, а затем мягких привязок к доллару, так как стоимость турецкой лиры начала падать. |
From 1970, a series of hard, then soft pegs to the dollar operated as the value of the Turkish lira began to fall. |
Фримартины кажутся женскими, но бесплодны и поэтому не могут быть использованы для разведения или производства молочных продуктов. |
Freemartins appear female, but are infertile and so cannot be used for breeding or dairy production. |
В 1768 году он был избран библиотекарем Бристольской библиотеки и имел бесплодные планы превратить ее в математическую академию. |
In 1768 he was elected librarian of the Bristol Library, and had fruitless plans converting it into a mathematical academy. |
Все последующие попытки Бановины из Хорватии добиться их экстрадиции были бесплодны. |
All later attempts of the Banovina of Croatia to have them extradited were fruitless. |
Более поздняя встреча с Василием Ахридским в 1154 году оказалась бесплодной. |
A later encounter with Basil of Achrida in 1154 proved fruitless. |
Мои поиски были бесплодны, но, возможно, я просто не использую правильные термины в поисковых системах. |
My searching has been fruitless but maybe I'm just not using the right terms in search engines. |
Письмо выражало решимость убийцы продолжать свою работу и насмехалось над полицейскими за их бесплодные попытки поймать его. |
The letter expressed the killer's determination to continue his work, and taunted police for their fruitless efforts to capture him. |
Попытки Парвуса стать гражданином Германии оказались бесплодными. |
Parvus' attempts to become a German citizen proved fruitless. |
Я знаю, что Пикатрикс особенно старалась вовлечь его в длительные дискуссии, которые оказались бесплодными. |
I know Picatrix has especially tried to engage him in lengthy discussions which have proved unfruitful. |
30 июля 1916 года склад боеприпасов Блэк том взорвался, сотрясая нью-йоркскую гавань и заставляя жителей падать с постелей. |
On July 30, 1916 the Black Tom munitions depot exploded rocking New York Harbor and sending residents tumbling from their beds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «падать на бесплодную почву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «падать на бесплодную почву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: падать, на, бесплодную, почву . Также, к фразе «падать на бесплодную почву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
