Овёс бесплодный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
овёс волжский - oats Volzhsky
овёс посевной - oat seeding
овёс щетинистый - oats bristly
дикий овес - wild oats
Синонимы к овёс: злак, растения, овсишко, овсец
имя прилагательное: barren, fruitless, vain, sterile, infertile, futile, ineffectual, unavailing, otiose, unfruitful
бесплодный край - barren country
бесплодный брак - sterile marriage
Синонимы к бесплодный: бесплодный, яловый, стерильный, неплодородный, тощий, скудный, бесполезный, неспособный к деторождению, стерилизованный, безрезультатный
Антонимы к бесплодный: конкретный, полезный, эффективный, успешный, плодотворный, плодородный, плодовитый, плодущий, потентный, плодный
Значение бесплодный: Неспособный производить потомство.
Однако после часа бесплодных поисков, мы наткнулись на золото. |
'After an hour's meandering about, however, we struck gold.' |
Более поздняя встреча с Василием Ахридским в 1154 году оказалась бесплодной. |
A later encounter with Basil of Achrida in 1154 proved fruitless. |
Он редко встречается на сухих, плотных или бесплодных почвах. |
It is seldom found on dry, compact, or infertile soils. |
Кроме того, есть бесплодные пары, которые несут наследственное заболевание и которые выбирают ПГД, поскольку его можно легко сочетать с их лечением ЭКО. |
In addition, there are infertile couples who carry an inherited condition and who opt for PGD as it can be easily combined with their IVF treatment. |
Выслеживать карибу в бесплодных землях и знать, что обязательно поймаешь его. |
To track caribou across bad country and to know that he had them. |
Герствуд вечером выслушал все подробности ее утомительных и бесплодных поисков. |
Hurstwood heard the details of the weary and unavailing search that evening. |
Или бесплодный кусок земли, который ни одной из сторон не нужен. |
Or a barren piece of ground that neither side wants. |
Её приверженцы порицают жёсткость и отсутствие абсолютных ценностей в политике и изрекают бесплодные призывы к моральному возрождению. |
Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals. |
Хорошо, если нет, мы только что сделали женщину бесплодной без причины. |
Well, if not, we'll have just sterilized a woman for no reason. |
Козетта подосадовала на бесплодные усилия своей памяти. |
Cosette was somewhat vexed at the useless little effort made by her memory. |
Let me hear those childless pelvic pops. |
|
Бесплодная и неинтересная планета на окраине галактики. |
A barren and uninteresting planet on the remote fringes of the galaxy. |
Но теперь она отказалась от этой бесплодной дружбы; она вернулась к раненому и улеглась рядом с ним. |
He now desisted from this fruitless fellowship; and, returning to the sleeper, lay down by his side. |
Вот она, сосисочная, как свеженькое яичко на дне мертвого моря, единственный на сотни миль бесплодной пустыни очаг света и тепла. |
There it sat, perfect as a fresh-laid egg on the dead sea bottom, the only nucleus of light and warmth in hundreds of miles of lonely wasteland. |
А теперь их земля, их страна захвачена горсткой белых шакалов, оттеснивших исконное население в бесплодные земли, отнявших у туземцев свободу. |
And now they were enslaved by a handful of white jackals. The whites had pushed them into smaller and smaller territories, until their freedom had been eroded. |
Но Улитушка даже не шевельнулась, словно была уже слишком уверена, что всякая попытка подействовать на больного останется бесплодною. |
But Ulita never moved an eyelash, entirely confident that every attempt to influence the sick man would be fruitless. |
Например, я знаю, что я богу быть бесплодна, потому что химиотерапия может вызывать бесплодие, |
Like I know I had fertility treatments, because chemo makes people infertile, |
Талибан годами работал над формулой героина, надеясь со временем сделать нас бесплодными. |
Taliban have been altering it for years to make us infertile. |
Обществу, которому все надоедает, надоело и бесплодное злословие. |
The public, who soon tire of every thing, shortly gave up a fruitless scandal. |
Wasting your time on this fruitless effort to persecute me? |
|
Из-за повышения расценок и увеличения количества бесплодных пациенток? |
Due to an increase in fertility patients and fees? |
Откройте страницу 10, у нас хватило наглости купить клиники для бесплодных. |
If you'll flip to page 10, you'll see we're having a ball buying fertility clinics. |
В эту клинику перешли только 23 из ваших бесплодных пациенток, а в роддоме у вас их были сотни. |
Twenty-three of your fertility cases followed us here out of the hundreds that you had at Maternity. |
If she's married but not accompanied by a child, she's barren. |
|
She was barren, but she never lost faith. |
|
По его важному виду нетрудно было догадаться, что день прошел для него не бесплодно. |
His look of importance showed that his day's work had not been in vain. |
Человек, который носит их на челе, может представить то, чего нет, а человек, который держит их в руке, может сделать женщину бесплодной. |
He who wears them on his forehead can imagine things which are not and he who carries them in his hand can turn the fruitful woman into a woman that is barren. |
Смотря на эту бесплодную пустыню, довольно трудно не задаться вопросом: это будущее? |
Looking out of the barren desert it's pretty hard not to wonder: is this a future? |
Бесплодная почва, извержения вулканов, вырубка лесов и неумолимый климат сделали суровой жизнь в обществе, где существование почти полностью зависело от сельского хозяйства. |
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture. |
Среди бесплодных женщин, страдающих аменореей или олигоменореей из-за расстройств пищевого поведения, 58% имели нарушения менструального цикла, согласно предварительным исследованиям 1990 года. |
Among infertile women suffering from amenorrhea or oligomenorrhea due to eating disorders, 58% had menstrual irregularities, according to preliminary research in 1990. |
Люси еще в раннем возрасте научилась разбираться в растениях и садах и несколько раз упоминала, какими скучными и бесплодными казались ей сады ее детства. |
Lucy developed an awareness of plants and gardens at an early age and mentions several times how dull and barren she found the gardens of her childhood. |
После еще трех лет бесплодных споров душеприказчики поместья продали его содержимое с публичных торгов, и большая коллекция была рассеяна. |
After three more years of fruitless discussion, the executors of the estate sold the contents by public auction, and the large collection was dispersed. |
Глядя на картину, мы представляем себе наши конечности в такой же искаженной и бесплодной форме, вызывающей чувство напряжения и страдания. |
Looking at the painting, we imagine our limbs in a similarly contorted and barren shape, evoking a feeling of strain and distress. |
Однако гибриды F2 относительно бесплодны и оставляют мало потомков, имеющих искаженное соотношение полов. |
However, the F2 hybrids are relatively infertile and leave few descendants which have a skewed ratio of the sexes. |
The Germans left Belgium stripped and barren. |
|
Открытие рока и Менкина было в значительной степени воспринято общественностью как позитивный прорыв, который поможет бесплодным парам иметь детей. |
Rock and Menkin's discovery was largely viewed by the public as a positive breakthrough that would help infertile couples have children. |
Кроме того, некоторые бесплодные мужчины с Маис смогли зачать детей после увеличения количества сперматозоидов с помощью дополнительного тестостерона. |
Additionally, some infertile males with MAIS have been able to conceive children after increasing their sperm count through the use of supplementary testosterone. |
Эти текущие события необходимо серьезно контролировать для нейтралитета, чтобы не отвергнуть бесплодную битву мнений, чтобы еще больше загромождать этот сайт. |
These current events need to be seriously policed for neutrality so as to not spurn a fruitless battle of opinions to clutter this site further. |
С этой точки зрения палестинский иудаизм I века был отвергнут как бесплодный и узаконенный. |
In this perspective, 1st century Palestinian Judaism was dismissed as sterile and legalistic. |
Бесплодные участки также имеют тенденцию поддерживать вечнозеленые деревья. |
Infertile sites also tend to support evergreen trees. |
Туркестанские и Бадахшанские дамбуры бесплодны, тело и шея вырезаны из цельного куска дерева, обычно тутового или абрикосового. |
The Turkestani and Badakhshani damburas are fretless with a body and neck carved from a single block of wood, usually mulberry or apricot. |
1915 год ознаменовался продолжением бесплодных штурмов, которые не дали никаких результатов, опять же ценой огромных человеческих жизней. |
The year 1915 would see a continuation of fruitless assaults that showed little results, again at enormous costs in lives. |
Кроме того, в бесплодных районах страны развивались поселения, наполненные вновь открывшимися природными ресурсами. |
Settlements were also developing in infertile parts of the country, filled with newly discovered natural resources. |
После его бесплодной смерти в 1809 году ему наследовал его младший брат Александр. |
On his death without issue in 1809, he was succeeded by his younger brother Alexander. |
Количество хранящихся бесплодных сперматозоидов коррелирует с рефрактерным периодом самки после спаривания. |
The amount of infertile sperm stored is correlated with the refractory period of a female after mating. |
Затем он продолжил свой путь на юг, предприняв вторую бесплодную попытку найти предполагаемый континент. |
He then resumed his southward course in a second fruitless attempt to find the supposed continent. |
Мыши становятся псевдопрегнантными после эструса, в котором самка разводится бесплодным самцом, что приводит к стерильному спариванию. |
Mice become pseudopregnant following an estrus in which the female is bred by an infertile male, resulting in sterile mating. |
Бесплодно возвращаясь по следам Билли, Джордж ругает его и вымещает свое разочарование на его семье. |
Fruitlessly retracing Billy's steps, George berates him, and takes out his frustration on his family. |
Таким образом, ген был повторно назван бесплодным, намекая на отсутствие потомства, произведенного мухами с мутацией. |
Thus, the gene was re-dubbed fruitless, alluding to the lack of offspring produced by flies with the mutation. |
Планы по разработке гражданских самолетов после войны оказались бесплодными, и вскоре после этого компания была куплена компанией ATG. |
Plans to develop civil aircraft after the war proved fruitless, and the company was bought by ATG shortly thereafter. |
После бесплодных расспросов о подрядчике Веги он оставляет Вегу в руках своего партнера, мастера Джорди чина. |
After a fruitless interrogation about Vega's contractor, he leaves Vega in the hands of his partner, fixer Jordi Chin. |
Вулкан оставался в холодном и бесплодном районе Исландии до весны 1942 года. |
Vulcan remained in Iceland's chill and barren area into the spring of 1942. |
Мои поиски были бесплодны, но, возможно, я просто не использую правильные термины в поисковых системах. |
My searching has been fruitless but maybe I'm just not using the right terms in search engines. |
В течение нескольких лет самки черепах производили бесплодные яйца. |
For several years the female tortoises produced infertile eggs. |
Письмо выражало решимость убийцы продолжать свою работу и насмехалось над полицейскими за их бесплодные попытки поймать его. |
The letter expressed the killer's determination to continue his work, and taunted police for their fruitless efforts to capture him. |
Добывать продовольствие в Литве оказалось нелегко, так как земля была в основном бесплодной и покрытой лесом. |
The foraging in Lithuania proved hard as the land was mostly barren and forested. |
Однако, по его словам, они вечно бесплодны и непродуктивны в искусстве. |
However, according to him, they are “eternally barren and unproductive in art. |
В этой среде усыновление стало очевидным решением как для незамужних людей, так и для бесплодных пар. |
In this environment, adoption became the obvious solution for both unwed people and infertile couples. |
Проститутки часто беременели и из-за венерических заболеваний в конце концов становились бесплодными. |
Prostitutes often became pregnant and, because of venereal diseases, they eventually became infertile. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «овёс бесплодный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «овёс бесплодный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: овёс, бесплодный . Также, к фразе «овёс бесплодный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
