Парирование крена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парирование ордеров - pairing orders
Синонимы к парирование: отражение, опровержение, отбивание
имя существительное: bank, roll, heel, heeling, list, tilt, lurch, banking
крен на правый борт - list to starboard
правый крен - right bank
отвесный крен - vertical bank
внутренний крен - heel inwards
внезапный крен на наветренный борт - weather lurch
дать резкий крен - give a sharp turn
опасный крен - dangerous turn
левый крен - left bank
сильный крен - a strong bias
большой крен - sharp bank
Синонимы к крен: рулон, крен, рулет, свиток, ролик, качение, банка, банк, берег, насыпь
Значение крен: Наклон набок (судна, самолёта).
Поскольку угол крена θ приближается к 90°, функция тангенса приближается к бесконечности, позволяя получить большие значения для |v / 2 / r. |
As the angle of bank θ approaches 90°, the tangent function approaches infinity, allowing larger values for |v|2/r. |
Угол крена - это угол, под которым транспортное средство наклонено относительно своей продольной оси относительно горизонтали. |
The bank angle is the angle at which the vehicle is inclined about its longitudinal axis with respect to the horizontal. |
На диаграмме справа у черных есть непосредственная угроза спаривания, которую невозможно парировать, заставляя красных проверять черное на каждом шаге. |
In the diagram on the right, Black has an immediate mating threat which cannot be parried, forcing Red to check Black on every move. |
Общий коэффициент нагрузки, необходимый для поддержания горизонтального полета, напрямую связан с углом крена. |
The total load factor required to maintain level flight is directly related to the bank angle. |
По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом. |
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
Этот метод часто используется для сложных моделей, которые позволяют парировать удары, не опасаясь повредить боковую часть клинка. |
This method is often used for the complex models, which allow for parrying without fear of damaging the side of the blade. |
Еще одним вкладом гироскопических эффектов является момент крена, создаваемый передним колесом при встречном движении. |
Another contribution of gyroscopic effects is a roll moment generated by the front wheel during countersteering. |
Равновесный угол крена известен как уровень крыльев или нулевой угол крена, эквивалентный углу кренения на корабле. |
The equilibrium roll angle is known as wings level or zero bank angle, equivalent to a level heeling angle on a ship. |
Горизонтальное боковое движение ручки управляет скоростью крена, и самолет поддерживает правильный угол тангажа после того, как поворот был установлен, до 33° крена. |
Horizontal side stick movement commands a roll rate, and the aircraft maintains a proper pitch angle once a turn has been established, up to 33° bank. |
При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80% критического угла. |
Their angle of heel should not in this case exceed 80% of the critical angle. |
Модуль крена содержит раму, привод тангажа с двигателем и вал тангажа. |
The roll module comprises a frame, a pitch drive with a motor and a pitch shaft. |
But knowing Lester, he'll slant it to the left. |
|
Рэндалл пока не парировала эту последнюю атаку, называя ее «непростым вопросом, который сейчас изучается». |
Randall has not yet parried this latest attack, calling it “a tricky issue” that is “under consideration now.” |
А потом ответил порезами и уколами столь быстрыми и точными что Король-отчим не мог парировать. |
And then the King did counter with a barrage of slashes and thrusts so fast and precise the Step King had no way to parry. |
Jane said coolly, Isn't it? |
|
Ну, уж я-то точно знаю толк в таких вещах... Хотя признаться, не ожидал, что тебе удастся парировать - отлично разыграно. |
Well, I know a little something about that... although I wasn't expecting you to counter with even better leverage - well-played. |
It was uncanny how you anticipated every move. |
|
А так ли уж это необходимо? - парировал он ее вопрос с учтивостью и непреклонностью, - столь разные качества зачастую уживаются в англичанах. |
'Do you think it necessary?' he asked, with his suavest English stiffness, for the two things often go together. |
У них не было сада, - парировал мистер Хардман, буквально истолковав вопрос. |
They didn't have a garden, replied Mr. Hardman literally. |
Pipe down, Sweetie-pie, said Toohey without resentment. |
|
Пролы - не люди, - небрежно парировал он. - К две тысячи пятидесятому году, если не раньше, по-настоящему владеть староязом не будет никто. |
'The proles are not human beings,' he said carelessly. 'By 2050-earlier, probably-all real knowledge of Oldspeak will have disappeared. |
Are you ready to take that chance? Rachel fired back. |
|
Но я не просила тебя об этом, - злобно парировала Рина. - Я даже не хотела этого, не думай, что я не понимала, к чему ты клонишь. |
I didn't ask you for it, Rina said angrily. I didn't even want it. Don't think I didn't see what you were doing. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
В принципе, ориентированные на парирование кристаллы колонны также могут производить дугу, хотя это редко. |
In principle, Parry oriented column crystals may also produce the arc, although this is rare. |
Атакующее оружие редко используется для блокирования, полагаясь либо на щит в качестве инструмента парирования, либо на второй меч. |
The attacking weapon is rarely used for blocking, relying either on a shield as a parrying tool or a second sword. |
При запуске космического челнока программа крена одновременно сопровождалась маневром тангажа и маневром рыскания. |
During the launch of a space shuttle, the roll program was simultaneously accompanied by a pitch maneuver and yaw maneuver. |
Программа крена Сатурна V была начата вскоре после запуска и обрабатывалась первой ступенью. |
The Saturn V's roll program was initiated shortly after launch and was handled by the first stage. |
Крен на Saturn V был инициирован наклоном двигателей одновременно с помощью сервоприводов крена и тангажа, которые служили для инициирования крутящего момента качения на транспортном средстве. |
Roll on the Saturn V was initiated by tilting the engines simultaneously using the roll and pitch servos, which served to initiate a rolling torque on the vehicle. |
Кроме того, большинство аэропортов не имеют взлетно-посадочных полос достаточной длины, чтобы поддерживать скорость захода на посадку и расстояние крена, необходимые космическим аппаратам. |
Furthermore, most airports do not have runways of sufficient length to support the approach landing speed and roll distance required by spacecraft. |
Причиной крушения было приписано начало крена голландца, вызванное нестабильностью управления, вызванной разделением потока. |
The cause of the crash was attributed to the onset of Dutch roll stemming from control instability as induced by flow separation. |
Эта формула также показывает, что радиус поворота уменьшается с углом крена. |
This formula also shows that the radius of turn decreases with the angle of bank. |
Использование элеронов для крена самолета вправо приводит к рысканию влево. |
Using the ailerons to roll an aircraft to the right produces a yawing motion to the left. |
Пилот меняет угол крена, увеличивая подъемную силу на одном крыле и уменьшая ее на другом. |
The pilot changes bank angle by increasing the lift on one wing and decreasing it on the other. |
Когда Гробовщик попытался взгромоздить вторую надгробную плиту, Ринсвинд парировал удар Супермена почти до падения. |
As Undertaker attempted a second Tombstone Piledriver, Reigns countered into a Superman punch for a near-fall. |
Повороты 3 и 4, которые имели 9 градусов крена, изменились на 8 градусов снизу и 9 сверху. |
Turns 3 and 4, which had 9 degrees of banking, changed to 8 degrees on the bottom and 9 on the top. |
Точка вращения находится либо выше, либо ниже точки зрения всадника, в отличие от сердечного крена, который удерживает точку вращения около середины. |
The point of rotation is either above or below the rider's point of view, unlike a heartline roll which keeps the point of rotation near the middle. |
Корабли раскатывались до 15° и имели период крена 12 секунд. |
The ships rolled up to 15° and had a roll period of 12 seconds. |
Sanders, Biden, and Warren parried a question about age. |
|
Тактически это также означало постоянное перемещение подразделений Тигра для парирования прорывов, вызывая чрезмерный механический износ. |
Tactically, this also meant moving the Tiger units constantly to parry breakthroughs, causing excessive mechanical wear. |
Некоторые очевидцы сообщили, что правое крыло F-4B ударилось в центр фюзеляжа авиалайнера сразу после выполнения бочкообразного крена. |
Some eyewitnesses reported that the F-4B's right wing struck the center of the airliner's fuselage immediately after performing a barrel roll. |
Аналогичный процесс в клетках животных называется кренацией. |
The equivalent process in animal cells is called crenation. |
Все самолеты с двугранным расположением имеют ту или иную форму связи рыскания-крена для повышения устойчивости. |
All aircraft with dihedral have some form of yaw-roll coupling to promote stability. |
На крыльях закрылки были заменены на щелевой тип NACA, а элероны были увеличены в размахе, чтобы увеличить скорость крена,с последующим уменьшением размаха закрылков. |
On the wings the flaps were changed to a NACA slotted type and the ailerons were increased in span to increase the roll rate, with a consequent reduction in flap span. |
Группа опытных психиатров проанализировала комбинацию реальных пациентов и компьютеров, выполняющих парирование через телепринтеры. |
A group of experienced psychiatrists analysed a combination of real patients and computers running PARRY through teleprinters. |
Эта модификация улучшила скорость крена за счет уменьшения инерции вращения. |
That modification improved roll rate by reducing rotational inertia. |
Движитель людей парирования-это железнодорожный вагон, приводимый в движение маховиком. |
The Parry People Mover is a railcar which is powered by a flywheel. |
Антипрокатные планки были необычны на довоенных автомобилях из-за обычно гораздо более жесткой подвески и принятия крена кузова. |
Anti-roll bars were unusual on pre-war cars due to the generally much stiffer suspension and acceptance of body roll. |
Раскачивающийся стержень обычно представляет собой торсионную пружину, которая сопротивляется движениям крена тела. |
A sway bar is usually a torsion spring that resists body roll motions. |
Поскольку CG обычно не находится на оси крена, боковая сила создает момент вокруг оси крена, который имеет тенденцию катить тело. |
Because the CG is usually not on the roll axis, the lateral force creates a moment about the roll axis that tends to roll the body. |
Большинство активных систем управления креном позволяют небольшой степени крена придать более естественное ощущение. |
Most active roll control systems allow a small degree of roll to give a more natural feel. |
Ранние испытания выявили сильную тенденцию к рысканию при взлете и посадке по кренам, зафиксированную путем переделки хвостового колеса. |
Early testing revealed a strong tendency to yaw during takeoff and landing rolls, fixed by redesigning the tailwheel. |
В основном танцевальный альбом, Миноуг парировал предположения, что она пытается стать инди-артисткой. |
Mostly a dance album, Minogue countered suggestions that she was trying to become an indie artist. |
Крыло, деформирующее концы крыла, производило контроль крена на самых ранних самолетах, таких как Флайер Райта. |
Wing warping the ends of the wing, produced roll control on the earliest of aircraft such as the Wright Flyer. |
Двигатель Merlin для Falcon 1 имел подвижный турбонасосный выпускной узел,который использовался для обеспечения контроля крена путем векторизации выхлопа. |
The Merlin engine for Falcon 1 had a movable turbopump exhaust assembly which was used to provide roll control by vectoring the exhaust. |
Летчик-испытатель Родестрем потерял управление самолетом во время крена на малой высоте, когда самолет заглох, вынудив его катапультироваться. |
Test pilot Rådeström lost control of the aircraft during a roll at low altitude when the aircraft stalled, forcing him to eject. |
Однако на этот раз парировать прорыв было нечем, советские резервы были полностью исчерпаны. |
However, this time there was nothing to parry the breakthrough, the Soviet reserves were completely exhausted. |
Позже его удар по воротам был парирован вратарем, но Эстебан Камбьяссо забил с отскока, сделав счет 3-3. |
Later, his shot on goal was parried by the goalkeeper, but Esteban Cambiasso scored from the rebound to make the score 3–3. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парирование крена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парирование крена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парирование, крена . Также, к фразе «парирование крена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
