Партнерство с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Партнерство с - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
partnership with
Translate
партнерство с -

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.



Фонд миростроительства стремится к налаживанию более широких партнерских связей за пределами системы Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Peacebuilding Fund seeks to expand partnerships beyond the United Nations system.

Ораторы поблагодарили альпийские страны за их помощь на этапе подготовки и приветствовали текущие партнерские связи с Альпийской конвенцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The speakers thanked the Alpine countries for their support to the preparation phase, and welcomed the ongoing partnership with the Alpine Convention.

Я думаю, вы убедитесь в полезности нашего партнерства, доктор Кастер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you'll find we'll be helpful partners, doctor Caster.

Лицам, отвечающим за перечисленные на веб-сайте партнерства, была направлена просьба предоставить последнюю информацию об их деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A request has been sent out to those responsible for the partnerships listed on the web site, asking for an update on their activities.

Включение числа поставщиков информации, количества начатых экспериментальных проектов и новых партнерств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partner involvement Includes number of information providers, number of pilot projects started and number of new partnerships.

При рассмотрении вопросов о пресноводных ресурсах очень большое значение приобрели партнерские отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partnerships have become fundamental to addressing freshwater issues.

Эта область планирования была впоследствии включена в область стратегического партнерства, о чем говорится ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This area of planning was subsequently subsumed within the area of strategic partnerships, as discussed later in this document.

С целью обеспечения глобальной координации усилий по ликвидации акушерской фистулы было создано международное партнерство - Рабочая группа по акушерской фистуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An international partnership, the Obstetric Fistula Working Group, was created to ensure global coordination of efforts to eliminate obstetric fistula.

В этом отношении рамки «Альянса цивилизаций» обеспечивают хорошую возможность для совместных действий и партнерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this regard, the framework of the Alliance of Civilizations provides a good opportunity for joint action and partnership.

Во внешней политике иногда заключаются сомнительные союзы, но мало что может так обескуражить, как партнерство США и России в борьбе с незаконными наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign policy makes unsavory bedfellows, but few instances of bedsharing are more disheartening than that of the U.S. and Russia on the issue of illicit drugs.

Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись Партнерские приложения – конфигурация в разделе Разрешения на общий доступ и совместную работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To see what permissions you need, see the Partner applications - configure entry in the Sharing and collaboration permissions topic.

Что ж, хорошие новости - вы, наконец-то, получили что хотели, наладили партнерские отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, well, the good news is you two finally got what you wanted, you managed to balance our partnership.

Только на партнерских условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only if it's a partnership.

Послушай, твое партнерство с Таносом находится под угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, your partnership with Thanos is at risk.

Хорошо, потому что я была против программы временного партнерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good, since I was the one that argued against the surrogacy program in the first place.

Хард ньюс в партнерстве с лондонской медиавыставкой дает вам шанс использовать ваши смартфоны, чтобы создать свой собственный новостной канал!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hard News is partnering with the London Media Show so that you will be able to use your smartphones to create your own news broadcasting channels!

это то же самое, что и партнёрство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the same as a partner.

Пятипроцентная доля и партнерство с правом голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 5% stake as a voting partner.

Я всегда думал, что у тебя нет партнёрской жилки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never thought you had the stomach for a partnership.

Маленькими символами нашего партнерства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some small token of partnership?

То, что Хелен вычитывает в некрологах: брак на всю жизнь, добродетель, по сути, моногамия, партнёрство, любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the way Helen reads the obituaries, you know, for long-lasting marriages, for virtue, basically, monogamy, partnership, love.

США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships.

В разгар паники 1893 года Дрессер создал партнерство с Фредериком Хэвилендом и Патриком Хаули в качестве молчаливого партнера в Howley, Haviland and Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the height of the Panic of 1893, Dresser formed a partnership with Frederick Haviland and Patrick Howley as a silent partner in Howley, Haviland and Company.

В 1929 году она перенесла нервный срыв из-за финансовых и партнерских трудностей и была помещена в психиатрическое учреждение в Гамбурге-Фридрихсберге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1929, she suffered a nervous breakdown because of financial and partnership difficulties and was committed to a psychiatric institution in Hamburg-Friedrichsberg.

Ticketsmate, в партнерстве с Excite, продает билеты клиентам в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ticketsmate, in partnership with Excite, sells tickets to customers in the United States.

Использование имени Авиценны символизирует всемирное партнерство, которое необходимо для продвижения медицинских услуг высокого качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of Avicenna's name symbolises the worldwide partnership that is needed for the promotion of health services of high quality.

Это партнерство позволяет лишайникам жить в различных климатических условиях, которые могут варьироваться от холодных, сухих гор до влажных, теплых долин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This partnership allows lichen to live in diverse climates that can range from cold, dry mountains to wet, warm valleys.

Новое правительство, предусмотренное соглашением о мире и партнерстве, было приведено к присяге 9 ноября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new government called for by the Peace and Partnership Agreement was sworn in on 9 November.

Танго-это партнерский танец, а также социальный танец, возникший в 1880-х годах вдоль Рио-де-ла-Плата, естественной границы между Аргентиной и Уругваем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tango is a partner dance, and social dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay.

Их партнерство по разработке продуктов объединяет их с Техасской детской больницей, а также медицинским колледжем Бейлора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their product development partnership affiliates them with the Texas Children's Hospital as well as the Baylor College of Medicine.

На этих неформально организованных встречах были сформированы исследовательские партнерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At these informally structured meetings, research partnerships were formed.

Партнерство морса и формальная дружба с Льюисом являются основополагающими для серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morse's partnership and formal friendship with Lewis is fundamental to the series.

londonhotelinsight принадлежит позитивного партнерства ООО Компания SEO владельца, чьи блоги от имени Лондона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

londonhotelinsight is owned by Positive Partnerships Ltd a seo company whose owner blogs on behalf of londontown.

Современное партнерство человека и Дельфина в настоящее время действует в лагуне, Санта-Катарина, Бразилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A modern human-dolphin partnership currently operates in Laguna, Santa Catarina, Brazil.

В январе 2014 года английский футбольный клуб Ливерпуль объявил о многомиллионном глобальном партнерстве с компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2014, English football club Liverpool announced a multimillion-pound global partnership with the company.

В заключение, есть много причин, почему Кейн был прав, не дав Фингеру полного партнерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In conclusion, there are many reasons why Kane was right not to give Finger a full partnership.

Когда это достигается, отношения коуч-клиент становятся активным партнерством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this is achieved, the coach-client relationship becomes an active partnership.

В 2010 году конкурс был ориентирован на обучение в партнерстве с одним ноутбуком на ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, the competition focused on education in partnership with One Laptop Per Child.

Венгрия присоединилась к программе Партнерство во имя мира в 1994 году и активно поддерживала миссии ИФОР и СПС в Боснии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hungary joined the Partnership for Peace program in 1994 and has actively supported the IFOR and SFOR missions in Bosnia.

Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes.

Число тех, кто считал, что однополым парам следует разрешать только гражданские партнерства, сократилось с 33% до 26%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number who believed same-sex couples should only be allowed to have civil partnerships fell from 33% to 26%.

NBC News и MSNBC в партнерстве с Nevada Independent проведут девятые дебаты в Лас-Вегасе, штат Невада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NBC News and MSNBC, in partnership with The Nevada Independent, will host the ninth debate in Las Vegas, Nevada.

Хорватия присоединилась к партнерству во имя мира 25 мая 2000 года и стала членом Всемирной торговой организации 30 ноября 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Croatia joined the Partnership for Peace on 25 May 2000 and become a member of the World Trade Organization on 30 November 2000.

Закон также запрещает все формы спонсорства и партнерства, которые приводят к прямой или косвенной рекламе финансовых продуктов, которые он охватывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law also prohibits all forms of sponsorship and partnership that results in direct or indirect advertising of the financial products it covers.

С 1994 года страна имеет ограниченное военное партнерство с Российской Федерацией, другими странами СНГ и партнерство с НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.

Кроме того, буфер имеет партнерские отношения с WordPress, Твиттер аккаунтам, частичное будильника, быстрый, карманный ридер, и Quuu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, Buffer has partnerships with WordPress, Twitter, Zapier, IFTTT, Feedly, Pocket, Reeder, and Quuu.

Из-за трехмесячного ожидания всех гражданских церемоний в Ирландии ожидалось, что первые церемонии гражданского партнерства состоятся в апреле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first civil partnership ceremonies would take place in April.

UTZ Certified объявила о партнерстве в 2008 году с брендом Sara Lee Pickwick tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UTZ Certified announced a partnership in 2008 with Sara Lee brand Pickwick tea.

После этого Нигма вступает в партнерство с Барбарой, Табитой и Бутчем, чтобы уничтожить все, что любит Пингвин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, Nygma forms a partnership with Barbara, Tabitha, and Butch to destroy everything Penguin loves.

Каждый раз после нескольких месяцев паузы Гилберт отвечал либретто, которое встречало возражения Салливана, и партнерство продолжалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On each occasion, after a few months' pause, Gilbert responded with a libretto that met Sullivan's objections, and the partnership was able to continue.

Его внешняя миссия состоит в том, чтобы служить в качестве рабочей модели для образовательных инноваций и реформ, а также развивать партнерские отношения с деловыми кругами и общинами после окончания средней школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its external mission is to serve as a working model for educational innovation and reform, and to foster partnerships with business and post-secondary communities.

31 октября 2017 года бывший разработчик симулятора козла и ведущий дизайнер Армин Ибрисагич объявил о своем партнерстве с Kjellberg для его видеоигры Animal Super Squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 31 October 2017, former Goat Simulator developer and lead designer Armin Ibrisagic announced his partnership with Kjellberg for his video game Animal Super Squad.

Компания Google участвует в партнерстве с НАСА, АОЛ, Сан майкросистемз, Новости корпорации, небо, Великобритания, и другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google has engaged in partnerships with NASA, AOL, Sun Microsystems, News Corporation, Sky UK, and others.

Общества модели партнерства следуют иерархии актуализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partnership model societies follow a “hierarchy of actualization”.

В отчете говорится, что дары и выплаты, которые получает шаман, даются его партнерским духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An account states that the gifts and payments that a shaman receives are given by his partner spirit.

Пары, состоящие в зарегистрированном партнерстве, могут сохранить этот статус или преобразовать свое зарегистрированное партнерство в брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage.

Проходя в известной форме, вы надеетесь обеспечить партнерству плюс-балл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By passing in a known fit, you hope to ensure the partnership a plus score.

В 2006 году голландский Мельница йогурт стал доступен в Филиппины через партнерство с молочными плюс Таиланд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, Dutch Mill Yoghurt Drink became available in the Philippines through partnership with Dairy Plus Thailand.

Таким образом, нуклеотиды на одной нити могут быть использованы для восстановления нуклеотидов на вновь синтезированной партнерской нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nucleotides on a single strand can therefore be used to reconstruct nucleotides on a newly synthesized partner strand.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «партнерство с». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «партнерство с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: партнерство, с . Также, к фразе «партнерство с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information