Патентные права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
патентное право - patent right
австрийское Патентное ведомство - austrian patent office
Европейское патентное ведомство - european patent office
испрашивать патентную охрану - seek patent protection
исследование патентной чистоты изделия - infringement search
патентные права ущемлять - infringe patent rights
патентная литература - patent literature
патентные ведомства во всем мире - patent offices around the world
полная патентная информация - exhaustive patent information
патентные войны - patent war
лишение права возражения - estoppel
права человека во внешней политике россии - human rights in foreign policy Russia
законопроект о предоставлении права на труд - Right-to-Work Bill
вопросы и права человека - affairs and human rights
движение за права животных - animal rights activism
выступать за свои права - advocate for their rights
домой приносящие права - bringing rights home
демократия и права Humans - democracy and humans rights
всеобъемлющие права - comprehensive rights
имеют авторские права - have the copyright
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Патентные права могут быть разделены и лицензированы различными способами, на исключительной или неисключительной основе. |
Patent rights may be divided and licensed out in various ways, on an exclusive or non-exclusive basis. |
В 1623 году парламент принял Статут монополий, который по большей части исключал из своих запретов патентные права, а также гильдии. |
In 1623 Parliament passed the Statute of Monopolies, which for the most part excluded patent rights from its prohibitions, as well as guilds. |
Они исключили патентные права из сферы действия директивы и решили, что санкции должны применяться только к правонарушениям, преследующим коммерческие цели. |
They excluded patent rights from the range of the directive and decided that the sanctions should apply only to offenses with commercial purposes. |
Также В 1859 году Хасси продал свои патентные права 1847 года за 200 000 долларов. |
Also in 1859, Hussey sold his 1847 patent rights for $200,000. |
Правительство осуществило различные программы по стимулированию инноваций, результатом которых стали патентные права. |
The government has implemented various programs to foster innovation resulting in patent rights. |
Дринкер и Гарвардский университет подали в суд на Эмерсона, утверждая, что он нарушил патентные права. |
Drinker and Harvard University sued Emerson, claiming he had infringed on patent rights. |
Патентные права были проданы американской компании за 100 000 норвежских крон. |
The patent rights were sold to a United States company for 100,000 Norwegian kroner. |
Его решения по патентным, авторским и Адмиралтейским делам способствовали развитию права в этих областях. |
His decisions in patent, copyright, and admiralty cases have contributed to the development of law in those fields. |
Разработчик потерял свои исключительные патентные права в 2008 году, поэтому в настоящее время доступны генерические рецептуры этого препарата. |
The developer lost its exclusive patent rights in 2008; so at present, generic formulations of this drug are available. |
Некоторые патентообладатели заверили ИСО, что они не будут использовать свои патентные права в отношении технологии FDX B. |
Some patent holder has assured ISO that they will not exert their patent rights concerning FDX B technology. |
Мы считаем, что имеем дело с нарушением авторского права, возможно, нарушением патентных прав. |
So we believe that we're looking at a case of copyright infringement, possibly patent infringement as well. |
В июне 1882 года Свон продал свои патентные права в США компании Brush Electric Company. |
Swan sold his US patent rights to the Brush Electric Company in June 1882. |
Увидел, что она была права, нету следов от старых гвоздей что отвечают изначальному положению картин. |
I saw that she was right- there's no old nail holes that correspond to the frames' original arrangement. |
Лишать права выкупа будут в пятницу, так что любой ценой будьте в четверг в банке Чилдресса. |
Now, they can foreclose on Friday. Come hell or high water, be at the bank in Childress on Thursday. |
She lent her I.D. to her little sister, Carrie. |
|
The reason that refugees have rights around the world |
|
К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет. |
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. |
Моя мать не имела права приставать к миссис Оливер с подобными просьбами. |
My mother had no right pestering Mrs Oliver like that. |
В результате их деятельности был успешно разработан весь существующий комплекс норм международного космического права, охватывающий пять международных договоров и четыре свода принципов. |
They had succeeded in developing the entire body of international space law consisting of five international treaties and four sets of principles. |
Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей. |
Those rights were posted on notice boards in places of detention. |
Конференция должна также предостеречь от принятия мер по ограничению права на поддающееся контролю использование ядерной энергии в мирных целях. |
The Conference should also guard against adopting measures to restrict the right to the verifiable use of nuclear energy for peaceful purposes. |
Государственные служащие, принятые на временную работу, не имеют права на социальное обеспечение; в частности, они не получают семейных пособий. |
Temporary civil servants are not entitled to social security services, including family allowances. |
Механизмы предотвращения подобных ситуаций могут носить интрузивный характер и их следует укреплять на основе отчетности и международного права. |
Mechanisms to prevent such situations may be intrusive in character and need to be strengthened based on accountability and international law. |
Не вытекает такого рода обязанности и из общих принципов ответственности государств, выявленных Комиссией международного права. |
Nor does such a duty follow from the general principles of State responsibility identified by the International Law Commission. |
Одновременно с этим в стране начали прочно утверждаться права собственности и идет процесс формирования мощной правовой системы для защиты этих прав. |
Concurrently, the country began the institution of secure property rights and a judiciary strong enough to protect them. |
Правительство намеревается укрепить права лесбиянок и гомосексуалистов, помочь им жить открыто и активно бороться с дискриминацией. |
The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination. |
Jack's within his rights to shutter the place. |
|
По ее мнению, положения этого законопроекта не должны препятствовать осуществлению права на свободу ассоциации и собраний. |
It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly. |
В Афганистане отсутствовала единообразная система отправления правосудия, и в различных частях страны применялись различные системы права. |
There was no uniform system of the judiciary and different parts of Afghanistan applied different systems of laws. |
Для нас необязательно нести расходы или совершать платежи до принудительного приведения в исполнение права освобождения от ответственности по Договору. |
It is not necessary for us to incur expense or make payment before enforcing a right of indemnity under the Agreement. |
Многие страны оказывают семьям определенную финансовую поддержку, обычно в форме прямых выплат, предоставления права на получение специальных услуг или установления налоговых льгот. |
Many countries provide some kind of financial support to families, generally in the form of direct payments, entitlements to special services or tax benefits. |
Мы принимаем судебные приказы, отправленные любым из этих способов, для удобства работы и не отказываемся от права на возражения, в том числе в связи с неподсудностью или неправильностью подачи. |
Acceptance of legal process by any of these means is for convenience and does not waive any objections, including lack of jurisdiction or improper service. |
В таком случае ей пришлось бы выбирать между экономической катастрофой бездействующего Брексита и политической катастрофой нескончаемого перехода, который лишит ее права голоса в принятии решений в рамках ЕС. |
Its choice, then, would be between the economic calamity of a no-deal Brexit or the political calamity of a never-ending transition that leaves it no say over EU decisions. |
Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. |
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. |
С восстановлением глобального правила запретной темы достигнутый с трудом прогресс в области охраны здоровья женщин может прекратиться или даже повернуть вспять, при этом будут нарушаться права женщин и права человека. |
With the reinstatement of the global gag rule, hard-won progress in women’s health could be stunted, or even reversed, all while violating women’s legal and human rights. |
У вас имеются права на запись (копирование) музыки и списков воспроизведения, содержащих приобретенный контент с защитой DRM на компакт-диски и DVD-диски только для личного некоммерческого использования. |
You’re authorized to burn (copy) DRM-protected purchased music and playlists that contain DRM-protected purchased content to a CD or to a DVD for personal, non-commercial use only. |
Все изменения и модификации, не разрешенные компанией Yota Devices в явном виде, могут стать причиной отзыва права пользователя на эксплуатацию данного устройства. |
Any changes or modifications not expressly approved by Yota Devices could void the user's authority to operate this equipment. |
Посольство назвало решение нарушением закона США об иммунитете иностранных государств, а также международного права и российского юрисдикционного иммунитета. |
The embassy called the ruling a violation of the Foreign Sovereign Immunities Act, as well as of the international law and Russian jurisdictional immunities. |
«Для этого не нужно превращать их в субъект права, — заявляет он по поводу деятельности Nonhuman Rights Project. |
“You don’t need personhood to do that,” he says. |
Кто это еще, черт возьми, сказал, что я не имею права? - запальчиво спросил он таким громовым голосом, что казалось - здание сейчас рухнет, как от звука иерихонской трубы. |
'Who the hell says I can't?' he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building. |
Она перевелась после окончания в КРУ программы бизнеса и права |
She transferred after getting into Cru's jd/mba program. |
Знаменитая активистка борьбы за права женщин. |
She's a famous activist for women's rights. |
У меня было подозрение об этой девушке и я была права. |
I had a hunch about that girl and I was right. |
В обмен на максимум посещений пожизненное без права на УДО, без смертной казни. |
And in exchange, he gets to maximize his exposure, a life without parole, no death penalty. |
Синт, отстаивающий свои права, это все изменит. |
A synth claiming equality, demanding rights, it could change everything. |
Лойя выдвинул нам ультиматум - разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование. |
Loya's the one that gave us the ultimatum- share the pipeline profits more equitably with the country or he'd revoke our usage rights. |
Благословления не пройдут, если я права, ты должен меня побаловать! |
Blessings won't do. If I'm right, you must give me a treat. |
It is the maxim of the common law. |
|
Я не записывался чертовым лидером борцов за права. |
I didn't sign up to be a bloody standard-bearer. |
Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. |
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional. |
По Первой Поправке у меня есть право помещать любую информацию, какую пожелаю, безотносительно к тому, сколько законов примут, чтобы ограничить мои права по Второй. |
I have the First Amendment right to put out whatever information I want, no matter how many laws are passed to limit my rights under the Second. |
Ты права, Джен, - отозвался он. - Зачем нам думать о прошлом, когда настоящее настолько лучше, а будущее настолько светлей? |
No, Jane, he returned: what necessity is there to dwell on the Past, when the Present is so much surer-the Future so much brighter? |
Мне не надо было смотреть на себя, я и так знал, что она права. |
I didn't have to look to know she was right. |
Да, это действительные Орегонские водительские права, и мы сможем совершить испытательную поездку на Testarossa. |
Yeah, this is a valid Oregon driver's license, and we let appropriate customers test-drive the Testarossa. |
У мистера Ньюбергера есть все права, чтобы отключить жену от аппарата искусственного дыхания. |
Mr. Neuberger has every right to take his wife off the ventilator. |
Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда. |
I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth. |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
Видите, в строгом смысле я к этому обществу совсем не принадлежу, не принадлежал и прежде и гораздо более вас имею права их оставить, потому что и не поступал. |
You see, strictly speaking, I don't belong to the society at all, and I never have belonged to it, and I've much more right than you to leave them, because I never joined them. |
Я также понимаю что права на дом Фишер - последний кусочек мозаики. |
I also understand that the title to the Fisher house is the last piece of the puzzle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «патентные права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «патентные права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: патентные, права . Также, к фразе «патентные права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
