Пачкать чернилами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| ink | пачкать чернилами, метить чернилами | ||
пачкать сажей - smut
приученный не пачкать в доме - house-trained
Синонимы к пачкать: чернить, марать, уделывать, менструячить, обдрищивать, порочить, обспускать, позорить, покрывать позором, бросать тень
Значение пачкать: То же, что грязнить.
ручка и чернила - pen and ink
чернила для принтера - printer’s ink
чернила разлива принтера - spill printer’s ink
несмываемые чернила - indelible ink
электростатические чернила - electrostatic ink
специализированные чернила - specialty ink
графитовые формовочные чернила - black lead wash
формовочные чернила - blacking
железистые чернила - ferruginous ink
невидимые чернила - invisible ink
Синонимы к чернила: машина, берег, поносящий, порочимый, компрометируемый, позоривший, пачкаемый, клеветавший, оговаривающий
Значение чернила: Красящая жидкость для писания.
чернила, тушь, типографская краска, метить чернилами
Прибор теперь рисуют перевернутым на подготовленном блоке чернилами, состоящими из слабого раствора клея, окрашенного ламповым черным или каким-либо другим пигментом. |
The device is now drawn reversed on the prepared block with an ink consisting of a weak solution of glue colored by lamp black or some other pigment. |
Правки, дополнения и исправления Перси Биши Шелли в черновике Франкенштейна, написанном темными чернилами его почерком. |
Percy Bysshe Shelley's edits, additions, and emendations in a draft of Frankenstein in darker ink in his handwriting. |
Черновик Франкенштейна, на котором темными чернилами своим почерком были написаны правки, дополнения и исправления Перси Биши Шелли. |
A draft of Frankenstein showing Percy Bysshe Shelley's edits, additions and emendations in darker ink in his handwriting. |
Мастер указал испачканным чернилами пальцем в прейскурант с образцами работ и ценами за десяток. |
The man's inksmeared forefinger indicated a schedule of samples and prices. |
Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами. |
It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears. |
Рики, паренек из нашей конторы, не мог запомнить, каким чернилами заправлять ручку. |
This kid from work, Ricky, couldn't remember whether you ordered pens with blue ink or black. |
У этих одомашненных жителей пригородов всё ещё есть примитивная жажда пачкать свои руки. |
These domesticated suburbanites Still have a primitive desire to get their hands dirty. |
Сейчас перед Мариусом, в его смятенной душе, вновь отчетливо всплыло это воспоминание, подобно симпатическим чернилам, которые выступают под действием огня. |
For Marius now once more distinctly beheld that recollection which had reappeared in his emotions like sympathetic ink at the application of heat. |
Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке? |
Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout? |
Все это, наверное, требовало такой усиленной работы пером и чернилами, что дочери миссис Джеллиби участие в этой процедуре никак не могло показаться праздничным развлечением. |
All this involved, no doubt, sufficient active exercise of pen and ink to make her daughter's part in the proceedings anything but a holiday. |
Не подписали регистрацию транспорта чернилами. |
Failure to sign your vehicle registration in ink. |
Слушай, сначала оно не хотело печатать, а теперь эта глупая штука просто выдвигает другую штуку с чернилами. |
Look, first it won't print, and now this stupid thing just has this ink thing pop out. |
На карточке было что-то написано, как будто красными чернилами, но на самом деле кровью. |
There was a name upon the card, and writing-writing in what appeared to be red ink; but it was blood! |
За чернилами и пером. |
I'm getting ink and a pen. |
Но мы здесь, и мы не собираемся сидеть в этой комнате и позволять вам пачкать наши имена грязью, просто чтобы заработать дешевых политических очков. |
But we're right here, and we are not gonna sit in this room and let you drag our names through the mud just to score some cheap political points. |
Заправил чернилами старую ручку, которой писал всю жизнь, взял мел, бумагу и написал письма моим соседям и в полицию. |
The fountain pen I'd used all my life was out of ink... so I took a pencil... and wrote letters to my neighbors... and to the police. |
Подпись закончена теми же чернилами, что и знак плюс. |
It appears the signature is made up of the same ink that was used to complete the plus sign. |
But we would write a hidden message to him in invisible ink. |
|
Ему показалось, что она была написана слишком бледными чернилами... |
He found it was written with an ink too pale... |
You may write with ink, but first you must sign it with blood. |
|
Но им совершенно незачем ходить в суд и пачкаться в этой... |
But they don't have to go to the courthouse and wallow in it- |
Может, однажды я даже смог бы научиться не пачкать своими слюнями всю твою одежду. |
Maybe I could even learn to one day not drool all over your clothes. |
Принтер Truesdale с изменяющими цвет чернилами. |
Truesdale color-shifting printer. |
Паста с чернилами каракатицы. |
Pasta nero, squid ink. |
You don't want to dirty those pretty little hands of yours. |
|
I didn't want to dirty any glasses. |
|
My shoes are wet. I don't want to mess up your floor. |
|
Мне надоело пачкать руки! - Руки? |
I'm tired of getting my hands dirty! |
You got to get your hands dirty, if you're going to achieve the impossible. |
|
Тебе не приходится пачкать руки. |
You don't have to get your hands dirty. |
I didn't want to get it dirty. |
|
То есть он ведь не любит пачкать руки. |
I mean, he doesn't like to get his hands dirty. |
I understand if you don't want to get your hands dirty. |
|
Пластизоли являются наиболее часто используемыми чернилами для печати рисунков на одежде и особенно полезны для печати непрозрачной графики на темных тканях. |
Plastisols are the most commonly used inks for printing designs on to garments, and are particularly useful for printing opaque graphics on dark fabrics. |
В 14 лет один из его рисунков пером и чернилами был достаточно хорош, чтобы быть выбранным для выставки на Всемирной выставке в Чикаго в 1893 году. |
As a 14-year-old, one of his pen and ink drawings was good enough to be chosen for exhibit at the Chicago World's Fair in 1893. |
Она-преемница Дороти Уэйнрайт в 21 веке, но менее надменная и, похоже, более склонная пачкать руки. |
She is a 21st-century successor to Dorothy Wainwright, but less haughty and seemingly more willing to get her hands dirty. |
Пластина покрывается чернилами по всей поверхности, а затем вытирается, чтобы оставить чернила только в метках. |
The plate is inked all over then wiped clean to leave ink only in the marks. |
На этой поверхности клейкими чернилами рисуется рисунок, причем чернила достаточно текучи, чтобы проникнуть на небольшое расстояние в пористый мел. |
On this surface, a design is drawn with a glutinous ink, the ink being sufficiently fluid to penetrate some little distance into the porous chalk. |
Рассказ дуга был написан Джефом Лебом, карандашом-Джимом Ли, чернилами-Скоттом Уильямсом и красками-Алексом Синклером. |
The story arc was written by Jeph Loeb, penciled by Jim Lee, inked by Scott Williams, and colored by Alex Sinclair. |
В ксилографии рельефное изображение целой страницы вырезалось из деревянных блоков, покрывалось чернилами и использовалось для печати копий этой страницы. |
In woodblock printing, a relief image of an entire page was carved into blocks of wood, inked, and used to print copies of that page. |
Исторически рисунки делались чернилами на бумаге или подобном материале, и все необходимые копии должны были быть тщательно сделаны вручную. |
Historically, drawings were made in ink on paper or a similar material, and any copies required had to be laboriously made by hand. |
Мичинага снабдил ее дорогой бумагой, чернилами и каллиграфами. |
Michinaga provided her with costly paper and ink, and with calligraphers. |
Внутренняя камера заполнена вязкими чернилами, которые распределяются на ее кончике во время использования при вращении небольшого шара. |
The internal chamber is filled with a viscous ink that is dispensed at its tip during use by the rolling action of a small sphere. |
Налив в него чистую воду и медленно растирая застывшими чернилами, чернильную плиту можно заполнить чернилами. |
By pouring clean water into it and slowly rubbing with congealed ink, the ink slab can be filled with ink. |
Они перегруппировываются и устраивают вторую, более скрытую атаку, но их замечают и снова отбивают снежками, пропитанными чернилами. |
They regroup and stage a second, more covert attack, but they are spotted and beaten back again with snowballs soaked in ink. |
Силуэты башен-близнецов были напечатаны пятыми, черными чернилами, на черном поле, составленном из стандартных четырехцветных печатных красок. |
The silhouetted Twin Towers were printed in a fifth, black ink, on a field of black made up of the standard four color printing inks. |
Еженедельный график работы иллюстратора включал один день с эскизами, макетом и карандашами и один день с дополнительным карандашом и чернилами. |
The illustrator's weekly production schedule involved one day with the thumbnails, layout, and pencils and one day with additional penciling and inking. |
В 1950-х годах он путешествовал по разным местам и делал наброски методом пленэра китайскими чернилами и кистью. |
He traveled to different places and sketched using the plein air method with Chinese ink and brush in the 1950s. |
Эти соединения заставляют грецкие орехи пачкать автомобили, тротуары, веранды и патио, в дополнение к рукам любого, кто пытается их очистить. |
These compounds cause walnuts to stain cars, sidewalks, porches, and patios, in addition to the hands of anyone attempting to shell them. |
Различные составы используются для чернил принтера, поэтому могут быть изменения в печатном цвете, который является чистыми синими чернилами. |
Different formulations are used for printer's ink, so there can be variations in the printed color that is pure cyan ink. |
Он выступал за практику с восточноазиатскими кистями и чернилами, чтобы развивать эстетическую остроту с линией и затенением. |
He advocated practicing with East Asian brushes and ink to develop aesthetic acuity with line and shading. |
Затем бумагу присыпают порошкообразным полимером, который прилипает к чернилам. |
The paper is then dusted with a powdered polymer that adheres to the ink. |
Личные письма традиционно пишутся от руки синими или черными чернилами, а также кистью для письма и черными чернилами. |
Personal letters are traditionally written by hand using blue or black ink, or with a writing brush and black ink. |
В таких ручках единственный практичный способ использовать чернила другой марки-это заполнить пустые картриджи бутылочными чернилами с помощью шприца. |
In such pens the only practical way to use another brand of ink is to fill empty cartridges with bottled ink using a syringe. |
Для создания полутонов или иллюзии формы и объема можно использовать традиционные методы работы с пером и чернилами, такие как штриховка и перекрестная штриховка. |
Traditional pen-and-ink techniques such as stippling and cross-hatching can be used to create half-tones or the illusion of form and volume. |
Многочисленные сражения и другие драматические события в его жизни изображены в 42 сценах, а оригинальное повествование, написанное чернилами, сохранилось до наших дней. |
Numerous battles and other dramatic events in his life are depicted in 42 scenes, and the original narration written in ink survives. |
Татуировка, сделанная индийскими чернилами, казалась артистичной, а сами устройства были несомыми и привлекательными. |
The tattooing, which was done in India ink, appeared artistic, and the devices were carried and attractive. |
На этикетке золотыми чернилами нанесен логотип группы и название альбома. |
The label bears the band's logo and the album title in golden ink. |
Например, скрытое сообщение может быть написано невидимыми чернилами между видимыми строками частного письма. |
For example, the hidden message may be in invisible ink between the visible lines of a private letter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пачкать чернилами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пачкать чернилами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пачкать, чернилами . Также, к фразе «пачкать чернилами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
