Педерастических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возраст изображенной молодежи оценивается по-разному - от 12 до 18 лет. Ряд афинских законов касался педерастических отношений. |
The age of youth depicted has been estimated variously from 12 to 18. A number of Athenian laws addressed the pederastic relationship. |
Мужчины также могут искать себе в партнеры мальчиков-подростков, как показывают некоторые из самых ранних документов, касающихся однополых педерастических отношений, которые пришли из Древней Греции. |
Men could also seek adolescent boys as partners as shown by some of the earliest documents concerning same-sex pederastic relationships, which come from Ancient Greece. |
Беотийская керамика, в отличие от Афинской, не демонстрирует три типа педерастических сцен, выявленных Бизли. |
Boeotian pottery, in contrast to that of Athens, does not exhibit the three types of pederastic scenes identified by Beazley. |
Таким образом, возрастное ограничение для младшего члена педерастических отношений, по-видимому, расширилось с 12 до примерно 17 лет. |
Thus, the age limit for the younger member of a pederastic relationship seems to have extended from 12 to about 17 years of age. |
Поэт Алкман использовал термин aitis, как женскую форму aites-который был официальным термином для младшего участника педерастических отношений. |
The poet Alcman used the term aitis, as the feminine form of aites—which was the official term for the younger participant in a pederastic relationship. |
Арабская поэзия, возникшая в космополитических и грамотных обществах, часто описывала радости педерастических отношений. |
Arabic poetry emerging from cosmopolitan and literate societies frequently described the pleasures of pederastic relationships. |
Мужчины также могут искать себе в партнеры мальчиков-подростков, как показывают некоторые из самых ранних документов, касающихся однополых педерастических отношений, которые пришли из Древней Греции. |
Men could also seek adolescent boys as partners as shown by some of the earliest documents concerning same-sex pederastic relationships, which come from ancient Greece. |
Со времени публикации работы Кеннета Довера Греческая гомосексуальность термины эрастес и эроменос стали стандартными для двух педерастических ролей. |
Since the publication of Kenneth Dover's work Greek Homosexuality, the terms erastês and erômenos have been standard for the two pederastic roles. |
С помощью вафель он создал произведение, в котором можно было прочесть слово педерастия. |
With the wafers, he made a work in which the word Pederasty could be read. |
Традиционно педерастические отношения могли продолжаться вплоть до повсеместного роста волос на теле мальчика, когда он уже считался мужчиной. |
Traditionally, a pederastic relationship could continue until the widespread growth of the boy's body hair, when he is considered a man. |
Некоторые ученые утверждают, что это слово больше против ограничения слова педерастией. |
Some scholars argue the word is more against the restriction of the word to pederasty. |
Этот акт определял педерастию как противоестественный половой акт против воли Бога и человека. |
The Act defined buggery as an unnatural sexual act against the will of God and Man. |
В следующем году король Генрих VIII издал закон о педерастии 1533 года, согласно которому все сексуальные действия между мужчинами карались смертной казнью. |
The following year King Henry VIII passed the Buggery Act 1533 making all male-male sexual activity punishable by death. |
Нет никаких известных визуальных изображений анального секса между педерастическими парами, хотя это не доказывает, что такого поведения не было. |
There are no known visual depictions of anal sex between pederastic couples, though this does not prove the behavior did not occur. |
Вазописания и ссылки на бедра эро-меноса в поэзии указывают на то, что когда педерастическая пара занималась сексом, предпочтительной формой была интеркруральная. |
Vase paintings and references to the eromenos's thighs in poetry indicate that when the pederastic couple engaged in sex acts, the preferred form was intercrural. |
В 1993 году Палья подписал манифест в поддержку NAMBLA, организации по защите педерастии и педофилии. |
In 1993, Paglia signed a manifesto supporting NAMBLA, a pederasty and pedophilia advocacy organization. |
Несмотря на то, что у него самого не было любовников мужского пола, бог любви Эрос иногда считался покровителем педерастической любви между мужчинами. |
In spite of having no male lovers himself, the love god Eros was sometimes considered patron of pederastic love between males. |
Несмотря на то, что это было спорно, уже в 1907 году в некоторых городах и трудовых лагерях стали появляться организации педерастии. |
Even though it was controversial, arranges of pederasty began to show up in certain cities and labour camps in as early as 1907. |
Анальные половые сношения, как между мужчинами, так и между женщинами, были запрещены законом о педерастии 1533 года и карались смертной казнью. |
Anal intercourse, both male-male and male-female, had been illegal and punishable by death since the Buggery Act 1533. |
Ранее английское законодательство не включало изнасилование мужчин в качестве уголовного преступления, и оно было зафиксировано как неконсенсусное педерастическое действие. |
Previously, English law did not include rape of males as a criminal offense and it was recorded as non-consensual buggery. |
Я согласен с великим писателем Стивеном Прессфилдом, педерастия-это миф. |
I agree with the great author Stephen Pressfield, pederasty is a myth. |
Я нахожу поразительно запутанным, почему так много людей игнорируют это очевидное свидетельство против существования педерастии в Спарте. |
I find it stunningly confusing as to why so many ignore this obvious evidence against the existence of pederasty in Sparta. |
Они указывают на исторические записи для поддержки, включая такие примеры, как педерастия в Древней Греции. |
They point to the historical record for support, including examples such as pederasty in ancient Greece. |
Педерастия оставалась уголовным преступлением в Англии и Уэльсе вплоть до принятия закона о преступлениях против личности 1861 года. |
Buggery remained a capital offence in England and Wales until the enactment of the Offences against the Person Act 1861. |
В то время Эмилио Гарсия Гомес также опубликовал свои поэмы arabigoandaluces, в которые вошли педерастические поэты Аль-Андала. |
At the time, Emilio García Gómez also published his Poemas arabigoandaluces, which included the pederastic poets of Al-Andalus. |
В отличие от Теогниса, эти поэты изображают непедагогическую версию педерастии, сосредоточенную исключительно на любви и соблазнении. |
By contrast with Theognis, these poets portray a version of pederasty that is non-pedagogical, focused exclusively on love and seduction. |
Контекст предполагает перевод arsenokoitēs как педерастия, хотя он может иметь и другое значение. |
The context suggests the translation of arsenokoitēs as pederasty, although it might have a different meaning. |
Сократ замечает в диалоге Федр, что сексуальная педерастия управляется аппетитной частью души, но может быть уравновешена самоконтролем и разумом. |
Socrates remarks in the dialogue Phaedrus that sexual pederasty is driven by the appetital part of the soul, but can be balanced by self-control and reason. |
Педерастия различалась в разных социальных классах, в разных городах и в разные периоды времени в Древней Греции. |
Pederasty varied among different social classes, different cities, and different time periods in ancient Greece. |
27 ноября 2015 года он подал иск в Верховный суд Ямайки, оспаривая закон о педерастии страны. |
On 27 November 2015 he filed a Jamaican Supreme Court case challenging the nation's 'buggery' law. |
Согласно симпозиуму, Афродита Урания является вдохновителем мужского гомосексуального желания, в частности эфебного Эроса, и педерастии гомосексуалистов. |
According to the Symposium, Aphrodite Ourania is the inspiration of male homosexual desire, specifically the ephebic eros, and pederasty. |
Закон о поправках к уголовному законодательству 1885 года расширил закон о педерастии, запретив любой вид сексуальной активности между мужчинами. |
The Criminal Law Amendment Act 1885 extended buggery laws to outlaw any kind of sexual activity between males. |
Среди ученых ведутся споры о том, была ли педерастия широко распространена во всех социальных классах или же она в значительной степени ограничивалась аристократией. |
There is some debate among scholars about whether pederasty was widespread in all social classes, or largely limited to the aristocracy. |
Мой отец был неумолимо самосовершенствующимся владельцем булочной из Бельгии с низкопробной нарколепсией и склонностью к педерастии. |
My father was a relentlessly self-improving boulangerie owner from Belgium with low-grade narcolepsy and a penchant for buggery. |
В Англии закон о педерастии 1861 года был либерализован в 1967 году. |
In England, the Buggery Law of 1861 was liberalized in 1967. |
Государство Израиль унаследовало закон о педерастии 1533 года как часть юридического кодекса Британского мандата. |
The State of Israel inherited the Buggery Act of 1533 as part of the British Mandate's legal code. |
Возрастное ограничение для педерастии в Древней Греции, по-видимому, охватывает, как минимум, мальчиков двенадцати лет. |
The age limit for pederasty in ancient Greece seems to encompass, at the minimum end, boys of twelve years of age. |
Педерастия среди римлян включала в себя взрослого гражданина мужского пола и юношу, который обычно был рабом в возрасте от 12 до 20 лет. |
Pederasty among the Romans involved an adult male citizen and a youth who was typically a slave between the ages of 12 and 20. |
Были найдены ссылки как на педерастию, так и на любовь между взрослыми мужчинами. |
References to both pederasty and love between adult males have been found. |
Ученые обсуждали роль или степень педерастии, которая, вероятно, варьировалась в зависимости от местных обычаев и индивидуальных склонностей. |
Scholars have debated the role or extent of pederasty, which is likely to have varied according to local custom and individual inclination. |
Ну и что, что я педераст? Разве это преступление? |
So what if I am gay? Is it a crime? |
В Фивах, главном полисе Беотии, известном своей практикой педерастии, эта традиция была закреплена в мифе об основании города. |
In Thebes, the main polis in Boeotia, renowned for its practice of pederasty, the tradition was enshrined in the founding myth of the city. |
Корни греческой педерастии лежат в племенном прошлом Греции, еще до возникновения города-государства как единицы политической организации. |
The roots of Greek pederasty lie in the tribal past of Greece, before the rise of the city-state as a unit of political organization. |
У меня там награды, грамоты дома, а мой священник который сейчас разыскивается в педерастии, может за меня поручиться. |
I got a number of merit badges home, and my clergyman, who happens right now to be wanted for pederasty, will vouch for me. |
Обычно шутили, что стоики не только склонны к педерастии, но и любят молодых людей, которые, вопреки римским сексуальным обычаям, обзаводятся бородой. |
It was routinely joked that not only were Stoics inclined toward pederasty, they liked young men who were acquiring beards, contrary to Roman sexual custom. |
Мы призываем всех венгров, ответственно настроенные семьи, отцов и матерей, всех прийти и изгнать Орду педерастов раз и навсегда! |
We summon all Hungarians, responsibly minded families, fathers and mothers, to all come and expel the pederast horde once and for all! |
Between ourselves, he seems to be a homosexual. |
|
Ведь даже если между супругами существовала тесная связь, общепринятые социальные ожидания сводились к тому, что педерастические интрижки прекратятся, как только у младшего партнера вырастут волосы на лице. |
For even if there was a tight bond between the couple, the general social expectation was that pederastic affairs would end once the younger partner grew facial hair. |
Таким образом, педерастия в Древнем Риме отличалась от педерастической практики в Древней Греции, где по обычаю супруги были свободнорожденными мужчинами равного социального статуса. |
Pederasty in ancient Rome thus differed from pederastic practice in ancient Greece, where by custom the couple were both freeborn males of equal social status. |
Некоторые дары, традиционно преподносимые эро-менами, становятся символами, которые способствуют интерпретации данной сцены как педерастической. |
Certain gifts traditionally given by the eromenos become symbols that contribute to interpreting a given scene as pederastic. |
Последняя глава этой рукописи — глава 21 — была неполной, по-видимому, потому, что в ней содержался материал о гомосексуализме и педерастии, который был удален. |
This manuscript's last chapter — Chapter 21 — was incomplete, apparently because it contained material on homosexuality and pederasty which had been removed. |
Мальчики-подростки обычно практиковали его, что было отражением педерастического обычая того времени. |
Adolescent boys usually practiced it, a reflection of the pederastic custom of the time. |
