Вафель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вафля, вафли
Штропвафели не были найдены за пределами Гауды до 1870 года, когда в городе было около 100 пекарей сиропных вафель. |
Stroopwafels were not found outside Gouda until 1870, by which point the city was home to around 100 syrup-waffle bakers. |
Когда у него кончились бумажные стаканчики, он заметил, что стоит рядом с продавцом вафель по имени Эрнест Хамви, который продал Форначу несколько своих вафель. |
When he ran short on paper cups, he noticed he was next to a waffle vendor by the name of Ernest Hamwi, who sold Fornachou some of his waffles. |
Стопка свежеиспечённых вафель посередине леса - тебе это не кажется подозрительным? |
There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest. Don't you find that a wee bit suspicious? |
К началу XX века рецепты вафель стали редкостью в рецептурных книгах, и только 29 профессиональных вафельных мастеров, oublieurs, остались в Париже. |
By the early 20th century, waffle recipes became rare in recipe books, and only 29 professional waffle craftsmen, the oublieurs, remained in Paris. |
Работа Брейгеля, в частности, показывает не только приготовление вафель, но и мелкие детали отдельных вафель. |
Bruegel's work, in particular, not only shows waffles being cooked, but fine detail of individual waffles. |
Джозеф Жиллье даже опубликовал первый рецепт шоколадных вафель, в котором три унции шоколада терли и смешивали в тесто перед приготовлением. |
Joseph Gillier even published the first chocolate waffle recipe, featuring three ounces of chocolate grated and mixed into the batter, before cooking. |
Лентяи, которые любят поспать и опаздывают к завтраку, рискуют получить холодные оладьи или остаться без вафель,- вот почему на южных плантациях таких лентяев мало. |
As the laggard, or late riser, may have to put up with cold biscuit, and no waffles or buckwheat cakes, there are few such on a Southern plantation. |
Но мы с Энн хотели сказать тебе, что это последний день завтраков и день вафель, который мы справляем. |
But Ann and I wanted to tell you that this is the last Breakfast Day and Waffle Day we'll be celebrating. |
Предполагалось, что завод будет выпускать более 100 000 вафель в месяц и приносить доход в размере 5 миллиардов долларов в год. |
The facility was expected to output over 100,000 wafers a month and generate $5 billion per year of revenue. |
Он известен в местном масштабе как вафель сетроп или вафель сироп и часто употребляется со сладкими заправками, такими как мед и сироп. |
It is locally known as wafel setrop or wafel sirop and is often eaten with sweet dressings such as honey and sirop. |
Производители сейчас тестируют производство вафель с картофельным крахмалом, которые повышают стабильность вафель и защищают их от прилипания к утюгу. |
Manufacturers are now testing the production of waffles with potato starch, which increase the stability of the waffle and protect them from sticking to the iron. |
За этим последовало введение специальных слоеных сливок Monde, бельгийских вафель и хрустящих вафель. |
This was followed by the introduction of Monde Special Cream Puff, Belgian Waffle, and Crispy Waffle. |
И прекрасный десерт из вафель с шоколадной крошкой. |
A perfect follow-up to the chocolate chip waffles. |
Утилизация UPW не так типична и включает в себя сбор отработанной производственной промывочной воды, ее обработку и повторное использование в процессе промывки вафель. |
UPW Recycling is not as typical and involves collecting the spent manufacturing rinse water, treating it and re-using it back in the wafer rinse process. |
Вариант тонких вафельных вафель с сахарной начинкой широко известен в северной Франции, а именно. |
A version of thin wafer waffles with a sugar filling is widely known in northern France, viz. |
Вафельница или вафельница - это посуда или прибор, используемый для приготовления вафель. |
A waffle iron or waffle maker is a utensil or appliance used to cook waffles. |
На рисунке ниже показано увеличение потребления, вызванное увеличением размера вафель, изготовленных в новых фабриках. |
The figure below illustrates the increasing consumption driven by the larger size of wafer manufactured in newer fabs. |
Как будто потомки нуждаються подтверждении, что сегодня утром я... съел тарелку вафель. |
As if posterity requires me to document that this morning I... ate a plate of waffles. |
Он обычно очень принципиален в вопросе вафель. |
He's usually very territorial about his waffles. |
К середине XVI века появились признаки растущей популярности вафель во Франции. |
By the mid-16th century, there were signs of waffles' mounting French popularity. |
Жандармы в фургоне вафельщика. |
The State Police in the candy truck... |
Мы закончили путешествие работая в забегаловке находящейся между магазином Приманки Ральфа и Вафельным домиком. |
Then we ended up in Cleveland slinging hash at Ralph's Bait Shop and Waffle House. |
За этим последовало введение специальных слоеных сливок Monde, бельгийских вафель и хрустящих вафель. |
Some alarm systems use real-time audio and video monitoring technology to verify the legitimacy of an alarm. |
Ты знаешь, чего бы я хотел? Мяса в вафельном стаканчике. |
I'd like to see more meats in a cone. |
You drop me off at the Waffle Palace. |
|
Вафельное печенье производится в Бельгии и импортируется в США. |
Waffle cookies made in Belgium and imported to the United States. |
Not gonna let you be the only one bringing home the waffle bacon. |
|
And I thought the Waffle Fairy was just a bedtime story. |
|
ПРИНИСИТЕ МНЕ НЕМНОГО ГОРЮЧЕГО ДЛЯ ЗАЖИГАЛКИ ВАФЕЛЬНИЦУ И ОДНО ИЗ ЧУЧЕЛ ДЬЮИ. |
Get me some lighter fluid, a waffle iron and one of Dewey's stuffed animals. |
С твоими кошмарными рекомендациями, ты хоть бы работу продавца вафельниц нашел. |
With your abysmal references, I think you'd have a tough time getting a job selling waffle irons. |
Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, Вафельные шептуны |
They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. |
We can make waffles and argue about which team is best. |
|
И всё же, это лучше, чем та старушка с мороженым в вафельном рожке. |
Still, it's better than the old bird with an ice cream cone. |
Его не было в меню, но, кажется, шеф просто клал фалафель в вафельницу или вроде того. |
It wasn't on the menu, but I think the chef just put the falafel in a waffle iron or something like that? |
Что ж, ещё не поздно отменить вафельный буфет или пародиста Хиллари, но многие задатки не вернуть. |
Well, it's not too late to cancel the waffle buffet or the Hilary impersonator, but a lot of these deposits were non-refundable. |
В отличие от блинов, спекдик готовится с помощью вафельницы. |
Unlike pancakes, a spekdik is cooked with a waffle iron. |
I do not want waffles or eggs or Malt-O-Meal. |
|
Как человек, который никогда не видел вафельного домика, я изо всех сил пытаюсь представить себе различные конфигурации хэш-Браунов. |
As someone who has never seen a Waffle House, I'm struggling to picture the various configurations of hash-browns. |
Он был любезным и любит вафельные стаканчики. |
He was gracious and fancies a waffle cone. |
Дело в том, что я подарю эту вафельницу Лесли на день завтрака. |
The point is I'm getting that waffle iron for Leslie for breakfast day. |
С помощью вафель он создал произведение, в котором можно было прочесть слово педерастия. |
With the wafers, he made a work in which the word Pederasty could be read. |
В одном примечательном эпизоде двое краснокожих утверждали, что видели, как Кайл работал в вафельном доме в Кеннесо, штат Джорджия. |
In one notable lead, two Redditors claimed to have seen Kyle working at a Waffle House in Kennesaw, Georgia. |
Мы же договорились – машинку для лапши возвращаем, машинку для вафель оставляем. |
I THOUGHT WE AGREED, RETURN THE PASTA MACHINE, KEEP THE CREPE MACHINE. |
Клиенты заливают тесто, закрывают вафельницу, и начинается таймер, а затем звучит звук, когда вафля готова. |
Customers pour in batter, close the waffle iron, and a timer begins, then sounds off when the waffle is ready. |
Вафельница с логотипом Country Inns & Suites, рекламирующая логотип компании на вафлях, изготовленных клиентами. |
Waffle iron with logo of Country Inns & Suites, advertising the company logo on waffles made by customers. |
Looks like you got it off a waffle iron. |
|
Современные производители вафельниц предлагают большой выбор вариантов. |
Modern waffle iron makers offer a large variety of choices. |
Позже, когда вафельница стала более распространенной, дизайнеры работали над тем, чтобы сделать прибор более привлекательным на столешнице. |
Later, as the waffle iron became more prevalent, designers worked on making the appliance more attractive on the countertop. |
Более поздняя модель AR-15s использовала 20-круглый вафельный магазин, который должен был быть легким, одноразовым предметом. |
Later model AR-15s used a 20-round waffle-patterned magazine that was meant to be a lightweight, disposable item. |
Его друг и коллега по работе, Билли, предлагает вафельный городок в качестве места для вечеринок, при условии, что он получит необходимые припасы. |
His friend and fellow co-worker, Billy, offers Waffle Town as a party spot, provided he get the necessary supplies. |
Шарик теста помещают на вафельницу, чтобы сделать вафлю для штропвафеля. |
A ball of dough is placed on a waffle iron to make the waffle for a stroopwafel. |
- вафельный лист - wafer sheet
- вафельный рожок - waffle cone
- вафельная ткань - waffle cloth
- вафельный рисунок подошвы - waffle grip pattern
- сухая смесь для вафельного теста - waffle mix
- с вафельным рисунком - waffle pattern
- подошва с вафельным рисунком - waffle pattern grip
- вафельное переплетение - waffle stitch
- взбитое жидкое тесто для вафель - wafer batter
- вафельные обрезки - wafer saw scraps
- вафельный стаканчик - waffle cup
- вафельная машина - wafering machine
- 6 вафель - 6 wafers
- c27 вафельный - c27 waffle
- переплетение вафельного типа - brighton honeycomb weave
- оператор вафельной печи - wafer baker
- вафельное землетрясение с квадратным ткацким рисунком - grecian weave
- вафельные ВСБ - wafer fab
- вафельные загрузки - wafer loading
- вафельные машина - waffle machine
- вафельные плиты - waffle slab
- вафельные рулетики - wafer roll
- вафельные склеивание - wafer bonding
- вафельный бисквит - waffle biscuit
- вафельный дом - waffle house
- вафельный завод - wafer plant
- вафельный носитель - wafer carrier
- в вафельном - to waffle
- хрустящие вафельные - crispy wafer
- хрустящий вафельный - crisp wafer
