Пеки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Bananas, no roasting marshmallows on your sister's head. |
|
Его служение привело его в Нсакье, Аквамуфие, Босо, Кпалиме, пеки, буем и Воравору. |
His ministry took him to Nsakye, Akwamufie, Boso, Kpalime, Peki, Buem and Worawora. |
Роберт Бейкер заключил партнерство со своим сыном Калебом и 15 августа 1719 года построил на ручье пеки бурильную фабрику. |
Robert Baker formed a partnership with his son, Caleb and on August 15, 1719 erected a gun boring mill on Pequea Creek. |
В 1965 году во французском ночном клубе Дали познакомился с Амандой Лир, фотомоделью, известной тогда как пеки Д'Осло. |
At a French nightclub in 1965 Dalí met Amanda Lear, a fashion model then known as Peki D'Oslo. |
Его служение привело его в Нсакье, Аквамуфие, Босо, Кпалиме, пеки, буем и Воравору. |
Emotional categorical perception can also be seen as a mix of categorical and dimensional perception. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Мао Цзэдун рассчитывал на то, что Кремль обеспечит его морским флотом (или, по крайней мере, соответствующими технологиями), что позволит Пекину, наконец, захватить Тайвань. |
Mao Zedong was counting on the Kremlin to provide Beijing with the fleet (or at least the relevant know-how) that would finally enable the conquest of Taiwan. |
Хотя все породы кур могут быть завитыми; это чаще всего наблюдается у таких пород, как Кочин, Пекин и польский. |
Though all breeds of chickens may be frizzled; it is most commonly seen in breeds such as the Cochin, Pekin, and Polish. |
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
Hayashi was still in Beijing at the end of the war. |
|
Компания Shenhua начала свой проект, потому что она предвидела выдачу Пекином указания, направленного на расширение использования угля, а затем и на сокращение выбросов парникового газа. |
Shenhua launched the project, he says, because the company foresaw that Beijing’s mandates to expand the use of coal would soon be followed by others to cut coal emissions. |
Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать. |
Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced. |
Вы летите в Пекин. |
So you're gonna fly into Beijing. |
В 1644 году Пекин был разграблен коалицией повстанческих сил во главе с Ли Цзичэном, мелким чиновником династии Мин, ставшим лидером крестьянского восстания. |
In 1644, Beijing was sacked by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming dynasty official turned leader of a peasant revolt. |
В 1524 году Пекин посетили представители Османской империи. |
In 1524, Beijing was visited by representatives of the Ottoman Empire. |
Это приводит к несколько более низким затратам в таких местах, как Пекин, Бангкок, Сарагоса, Финикс и, конечно же, прибрежные города, такие как Триполи. |
This leads to somewhat lower costs in places like Beijing, Bangkok, Zaragoza, Phoenix, and, of course, coastal cities like Tripoli. |
Только во время поездки в Пекин он узнал о марксистской теории от своего переводчика бабы Пхунцога Вангьяла. |
It was only when he went on his trip to Beijing that he learned about Marxist theory from his interpreter Baba Phuntsog Wangyal. |
Однако под давлением КНР в ноябре 1996 года он отказался от признания Тайваня, а в мае 1999 года нанес официальный визит в Пекин. |
However, under pressure from the PRC, in November 1996 he cut recognition of Taiwan, and in May 1999 paid an official visit to Beijing. |
Для сравнения, эти записи не были ни настолько централизованы, ни систематизированы, как, скажем, в Пекине в ту же эпоху. |
The records were not nearly as centralized nor systematized as say in Beijing at that same era for comparison. |
В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете. |
The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white. |
В 1921-1924 годах он был профессором Института русского языка и права в Пекине. |
He served as professor of the Institute of Russian Language and Law in Beijing from 1921–1924. |
В Вашингтон, Гонконг, Пекин, и Касабланку... |
Going to D.C., Hong Kong, Beijing, And Casablanca... all one way. |
Поворот к Азии мог также стать чрезмерно «милитаризованным», и вместо сдерживания Китая привести к прямой конфронтации с Пекином. |
The pivot could also be excessively “militarized” and, instead of deterring China, trigger a direct confrontation with Beijing. |
Некоторое время он работал в британском посольстве в Пекине, а затем стал помощником в китайской морской таможне в Маньчжурии. |
He was briefly employed at the British Embassy in Beijing and then became an assistant in the Chinese Maritime Customs in Manchuria. |
Среднему жителю Пекина придется откладывать весь его доход в течение 34 лет, прежде чем он сможет немедленно приобрести квартиру. |
The average Beijing resident would have to save all of his or her income for 34 years before to be able to purchase an apartment outright. |
Индийская кухня набирает популярность в Китае, где есть много индийских ресторанов в Пекине, Шанхае и Шэньчжэне. |
Indian food is gaining popularity in China, where there are many Indian restaurants in Beijing, Shanghai, and Shenzhen. |
Высокоскоростные поезда также следуют через Аньшань в Пекин. |
High-speed services also run via Anshan to Beijing. |
Пары были завербованы через базирующуюся в Пекине группу по пропаганде СПИДа под названием Baihualin China League. |
The couples were recruited through a Beijing-based AIDS advocacy group called Baihualin China League. |
Таким образом, Тибет оставался сюзереном монгольских, а затем китайских правителей в Нанкине и Пекине, с разумной автономией, предоставленной тибетским лидерам. |
Thus Tibet remained a suzerainty of the Mongol and later Chinese rulers in Nanjing and Beijing, with reasonable autonomy given to the Tibetan leaders. |
Король также представлял Норвегию на церемониях открытия Олимпийских игр, в том числе в Турине и Пекине. |
The King has also represented Norway at opening ceremonies of Olympic Games, among them Torino and Beijing. |
В 1989 году он был вдохновлен картиной Гэн Цзяньи на художественной выставке в Пекине, на которой было изображено собственное смеющееся лицо Гэня. |
In 1989, he was inspired by a painting by Geng Jianyi at an art show in Beijing, which depicted Geng's own laughing face. |
Первые китайские студенческие демонстрации, которые в конечном итоге привели к пекинским протестам 1989 года, состоялись в декабре 1986 года в Хэфэе. |
The first Chinese student demonstrations, which eventually led to the Beijing protests of 1989, took place in December 1986 in Hefei. |
Добро пожаловать на международные отборочные соревнования в пекинский тренировочный лагерь 2007. |
Welcome to the 2007 Beijing International Training Camp Trials. |
This morning, before the sequestration, we had a call from Beijing. |
|
Он участвовал во многих персональных выставках по всему миру, в том числе в проектах 90, в Музее Современного Искусства в 2009 году и в Пейс-пейсе в Пекине в 2010 году. |
He has put on many solo shows around the world, including Projects 90, at the Museum of Modern Art in 2009 and A Blot in the Landscape at Pace Beijing in 2010. |
Про-Пекинский законодатель Джуниус Хо позже был замечен приветствующим членов группы, что привело к обвинениям в том, что он одобрил нападение. |
Pro-Beijing lawmaker Junius Ho was later seen greeting members of the group, which led to accusations that he approved of the attack. |
Китайский губернатор провинции Юньнань направил срочное обращение центральному правительству в Пекине. |
The Chinese Governor of Yunnan sent an urgent appeal to the central government in Beijing. |
китайская частная космическая компания, базирующаяся в Пекине. |
is a Chinese private space launch company based in Beijing. |
После освобождения его местонахождение неизвестно, хотя считается, что он покинул Пекин. |
After his release his whereabouts are unknown, although he is believed to have left Peking. |
Местные издания часто политически связаны с про-пекинскими или про-демократическими симпатиями. |
Local publications are often politically affiliated, with pro-Beijing or pro-democracy sympathies. |
Когда он перенес свою штаб-квартиру в Ханбалик, также называемый Даду, в современный Пекин, в старой столице Каракоруме произошло восстание, которое он едва сдерживал. |
When he moved his headquarters to Khanbaliq, also called Dadu, at modern-day Beijing, there was an uprising in the old capital Karakorum that he barely contained. |
Anyone else see the opening ceremonies at the Beijing Olympics? |
|
1 октября 1949 года Председатель Мао Цзэдун объявил о создании КНР 21 сентября 1949 года перед огромной толпой на пекинской площади. |
On 1 October 1949, Chairman Mao Zedong announced the 21 September 1949 establishment of the PRC before a massive crowd at Beijing Square. |
Если новая российская ракета существует, то именно усиление Пекина могло стать стимулом для ее появления. |
Indeed, if there is a new Russian missile, Beijing’s rise may well be the motivating factor. |
Ты собираешься поднять вонь в Пекине? |
Are you going to raise a stink in Beijing? |
В Пекине друзья организовали для него встречи с зарубежными журналистами, дипломатами и специалистами по международному праву для обсуждения его судебных исков. |
In Beijing, friends arranged for him to meet foreign journalists, diplomats, and international legal experts, to discuss the lawsuits. |
утку по-пекински, чау-мейн и эту хрень с тофу, которую ты любишь. |
peking duck and chow mein, that shitty tofu dish you like. |
В первые годы правления династии Мин столица Китая была перенесена из Нанкина в Пекин. |
In the early years of the Ming dynasty, China's capital was moved from Nanjing to Beijing. |
В то время в Пекине было много смертей, которые нужно было расследовать. |
There were plenty of deaths to investigate in Peking at that time. |
Бочелли провел еще два концерта в Тайбэе и два концерта в Пекине. |
Bocelli held two other concerts in Taipei, and two concerts in Beijing. |
После освобождения Вэйсяня в конце войны в 1945 году Вернер вернулся в свой дом в Пекине. |
Following the liberation of Weihsien at the end of the war in 1945, Werner returned to his home in Peking. |
После службы в армии Лу поступил в Пекинскую киноакадемию на степень магистра режиссуры. |
After his time in the army, Lu attended the Beijing Film Academy for a masters degree in directing. |
Первый беспосадочный маршрут в Восточную Азию был начат в 1983 году с рейса Finnair в Токио, а через пять лет-в Пекин. |
The first non-stop route to East Asia was commenced in 1983 with Finnair's flight to Tokyo, with Beijing following five years later. |
Отчасти бравада Пекина в Восточной Азии объясняется его стремлением похоронить болезненное прошлое и сделать так, чтобы оно никогда не повторилось. |
Part of Beijing’s swagger in East Asia stems from the determination to bury this painful past and to ensure that it never repeats itself. |
Крупные города, такие как Пекин и Шанхай, уже требуют стандартов выбросов Евро-3. |
Major cities like Beijing and Shanghai already require Euro-3 emission standards. |
Пекинская чайная афера-это известная вариация клиповой совместной аферы, практикуемой в Пекине и некоторых других крупных китайских городах. |
The Beijing tea scam is a famous variation of the Clip Joint scam practiced in and around Beijing and some other large Chinese cities. |
Будущее расширение Foxconn включает в себя сайты в Ухане в провинции Хубэй, Хайчжоу, Куньшань в провинции Цзянсу, Тяньцзинь, Пекин и Гуанчжоу в провинции Гуандун, Китай. |
Foxconn's future expansion include sites at Wuhan in Hubei province, Haizhow, Kunshan in Jiangsu province, Tianjin, Beijing, and Guangzhou in Guangdong province, China. |
Угрозы советского вторжения в Афганистан и вьетнамского вторжения в Камбоджу были главными факторами, которые сблизили Вашингтон и Пекин как никогда ранее. |
The threats of the Soviet invasion of Afghanistan and Vietnamese invasion of Cambodia were major factors that brought Washington and Beijing closer than ever before. |
В августе 2008 года Раузи участвовал в Олимпийских играх 2008 года в Пекине, Китай. |
In August 2008, Rousey competed at the 2008 Olympic Games in Beijing, China. |
- пекинская сирень - Pekin lilac
- Пекинский институт политики и юриспруденции - beijing institute of political science and law
- пекинская утка - Peking duck
- пекинский диалект - Beijing dialect
- музей людвига в пекине - Ludwig Museum in Beijing
- пекинская опера - Peking opera
- пекинский военный округ - Beijing Military District
- пекинский консенсус - Beijing consensus
- пекинский марафон - Beijing marathon
- пекинский международный автосалон - Beijing International Auto Show
- пекинский национальный плавательный комплекс - Beijing National Aquatics Center
- пекинский трамвай - Beijing tram
- пекинское стрелковое поле - Beijing small field
- Пекинский аквариум - beijing aquarium
- Пекинский международный конференц-центр - beijing international convention center
- Визит в Пекин - visit to beijing
- в Пекинской декларации - in the beijing declaration
- в Пекинской платформе - in the beijing platform for
- в соответствии с Пекином - in accordance with the beijing
- которая состоится в Пекине - be held at beijing
- Пекинская декларация и платформы - the beijing declaration and the platform
- Пекинский саммит форума - the beijing summit of the forum
- Пекинская декларация по - the beijing declaration on
- Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям - the beijing treaty on audiovisual performances
- Пекин в сентябре - beijing in september
- Пекин, Китай - beijing china
- Пекин столичный аэропорт - beijing capital airport
- с Пекинской платформой - with the beijing platform for
- Пекин автомобильных работ - by beijing automobile works
- Пекин в октябре - beijing in october
