Пентагонит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The Pentagon already does that with threat matrix software. |
|
Пентагон утверждал, что согласно этим документам, один из главных организаторов терактов 11 сентября Мохаммед Атта (Mohammed Atta) был непосредственно связан с тренировочным лагерем печально известного палестинского террориста Абу Нидаля (Abu Nidal), который находился в Багдаде. |
The documents claimed to directly link Mohammed Atta, one of the main 9/11 hijackers, with the Baghdad training camp of Abu Nidal, the infamous Palestinian terrorist. |
Пентагон мог адаптироваться в прошлом и способен сделать это вновь. |
The Pentagon has adapted before and can do so again. |
Другими словами, темы, на которые указывали Пентагон и Р, были объединены, чтобы завершить список различных талисманов. |
In other words, the themes pointed by the Pentagon and 'R' were combined to complete the track list of various charms. |
Пентагон, мультинациональные корпорации, полиция. |
The Pentagone, multinational corporations, the police. |
Другими словами, как и советские вооруженные силы, Пентагон планирует жировать, чтобы ни случилось с остальными. |
Like the Soviet military, the Pentagon, in other words, is planning to remain obese whatever else goes down. |
Не прошло и дня, как Пентагон произвел ответный выстрел, когда один американский военачальник открыто раскритиковал тактику действий российской авиации, назвав ее устаревшей и допотопной. |
It took less than a day for the Pentagon to fire back, with a senior American military official openly mocking Russian aviation tactics as antiquated and out of date. |
Однако в марте 2012 года Пентагон объявил, что должна начаться 10-летняя модернизация флота в-2 стоимостью 2 миллиарда долларов. |
However, in March 2012, the Pentagon announced that a $2 billion, 10-year-long modernization of the B-2 fleet was to begin. |
Пентагон преуменьшил значение российского вторжения на Украину, назвав российские войска вдоль границы регулярными военными учениями. |
The Pentagon has downplayed a Russian invasion of Ukraine, calling Russian troops along the border a regular military exercise. |
Трипп перевелся в Пентагон в 1987 году. |
Tripp transferred to the Pentagon in 1987. |
Довожу до сведения, что в армии не требуют каждые пять лет тащить кровавый труп в Пентагон, чтобы продлить солдатскую лицензию. |
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your soldier's licence. |
Мы увидели много исторических строений, достопримечательностей и правительственных учреждений, включая Пентагон. |
We have seen a lot of historical buildings, sights and state offices, including the Pentagon. |
Кроме того, Пентагон сообщил, что иранский вертолет присоединился к судну Саудовской Аравии в спасательных операциях. |
Also, the Pentagon said that an Iranian helicopter had joined a Saudi Arabian vessel in rescue operations. |
Пентагон уже готовит снаряд необходимой мощности... для боеголовки авиабомбы типа B83. |
The Pentagon's already moved to set explosive yield... and burst level for a B83 warhead. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
Однако многие говорят, что пока слишком рано судить о том, какую политику в отношении России будет проводить Пентагон при Трампе, поскольку в должности пока не утвержден генерал Джеймс Мэттис (James Mattis), которого Трамп прочит в министры обороны. |
Others said it was too soon to judge the posture that Trump’s Pentagon would take toward Russia as Gen. James Mattis, his pick for defense secretary, hasn’t been confirmed yet. |
Тито также считал, что ЦРУ и Пентагон были истинными руководителями американской внешней политики. |
Tito also believed that the CIA and the Pentagon were the true directors of American foreign policy. |
У Снайдера будет достаточная совокупная вычислительная мощность, чтобы взломать Пентагон. |
Snyder would have enough combined processing power to crack the Pentagon wide open. |
Пентагон уже заразил радиацией более 4 000 детей из детских приютов в Соединённых Штатах, часть из которых в последствии умерли. |
The Pentagon had already radiated more than 4,000 institutionalized - children in the United States, many of which had died. |
К югу от Пентагона находятся Пентагон-Сити и Кристал-Сити, обширные торговые, деловые и жилые районы с высокой плотностью населения в Арлингтоне. |
Just south of the Pentagon are Pentagon City and Crystal City, extensive shopping, business, and high-density residential districts in Arlington. |
А здесь мы видим кадры, на которых мр. Маккивер... покидает Пентагон, после сдачи своего офиса. |
And here we see a picture of Mr. McKeever... leaving the Pentagon after closing up his office. |
Нам известно, что Пентагон начал проверять защищенные мобильные центры управления. |
We know that the Pentagon began to test hardened mobile command centers. |
В 2013 году агентство Reuters сообщило, что Пентагон был единственным федеральным агентством, которое не проводило ежегодные проверки, как того требовал закон 1992 года. |
Reuters reported in 2013 that the Pentagon was the only federal agency that had not released annual audits as required by a 1992 law. |
Когда Макнамара возглавил Пентагон в 1961 году, американские военные полагались на тотальный ядерный удар, чтобы ответить на советское нападение любого рода. |
When McNamara took over the Pentagon in 1961, the United States military relied on an all-out nuclear strike to respond to a Soviet attack of any kind. |
Мы взорвём Пентагон. А если будет угодно Богу, Аллаху и ветру То снесём и Вашингтон вместе с Восточным побережьем. |
We'll take out the Pentagon and, God, Allah and the winds willing Washington and most of the Eastern seaboard as well. |
Пентагон фактически измеряет ядерную радиацию в чем-то, что они называют единицами света! |
The Pentagon actually measures nuclear radiation and something they call Sunshine Units. |
Собственнические примеры включают Т-образный паз, шлиц-Лок, Пентагон, Торк-гайку, Т-образный наклон и конструкции гаечного ключа. |
Proprietary examples include T-Groove, Slot-Lok, Pentagon, Tork-Nut, T-Slope and Spanner designs. |
Пентагон считает, что выбираны серверы правительства которые могут быть уязвимы перед этими атаками. |
The pentagon believes that select government servers May be susceptible to this hack. |
Автор также заявил, что Пентагон ограничил использование этих методов, потребовав специального разрешения от командования. |
The author also stated that the Pentagon had limited use of the techniques by requiring specific authorization from the chain of command. |
Пентагон приведен в состояние повышенной готовности. |
The Pentagon just went on high alert. |
Пентагон подтвердил: русские начали разработку новой ракеты дальнего радиуса действия. |
We confirmed with the Pentagon: the Russians have been developing a new long-range missile. |
Несколько личных требований, которые, я уверен, Пентагон сможет обеспечить,... учитывая мой постоянный вклад в это дело. |
A few personal requirements I'm sure the Pentagon will provide, given the nature of my continued contributions. |
You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. |
|
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров. |
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters. |
Пентагон хочет, чтобы я, э-э, создал систему защиты против хакеров из Черных шляп. |
Pentagon wants me to, uh, create a protection service against Black-Hat hackers. |
Видимо, чтобы избежать огласки Пентагон не хотел, чтобы их связали с этим инцидентом, поэтому дело засекретили. |
I guess fearing more headlines, the Pentagon wanted no association with the incident so they covered it up. |
Пентагон практически непробиваем, но остальные... |
Now, the Pentagon is nearly impenetrable, but some of these other guys... |
Пентагон это засекретил? |
The Pentagon's keeping it classified. |
Мы можем быть СМИ, но мы на той же стороне и той же странице, что и Пентагон. |
We may be the news media but we're on the... same side and the same page as the Pentagon. |
Так или иначе, Пентагон информирован. |
Anyway, the Pentagon's been informed. |
После трансляции этих эксклюзивных репортажей Пентагон и ветеранская администрация начали собственное расследование этой давно засекреченной программы. |
After the broadcast of these exclusive reports, the Pentagon and Veteran's Administration opened their own ongoing investigations into the long classified program. |
При нанесении удара в 2020 году Пентагон сосредоточился на прошлых действиях Солеймани и на сдерживании таких действий в будущем. |
In making the 2020 strike, the Pentagon focused on Soleimani's past actions and on deterring future such actions. |
Это не означает, что Пентагон Рамсфелда несовместим с понятием мягкой силы. |
This does not mean that Rumsfeld's Pentagon is irrelevant to American soft power. |
Пентагон подвергался мощному давлению, и в его адрес звучали требования отменить сделку. |
The Pentagon had increasingly come under pressure to nix the deal. |
Пентагон хочет увеличить военно-морской флот и силы специального назначения. |
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. |
А может, Пентагон внесет Washington Times в список опасных «вражеских» организаций, как он поступил с Wikileaks? |
Will the Pentagon soon have to add the Washington Times to a list of threatening “enemy” groups as it did with Wikileaks? |
Пентагон первоначально сообщил, что пять американских солдат были убиты, но на самом деле число погибших составило 18 американских солдат и 73 раненых. |
The Pentagon initially reported five American soldiers were killed, but the toll was actually 18 American soldiers dead and 73 wounded. |
Пентагон приказал беспилотному летательному аппарату, который находился в воздухе и вел наблюдение за лагерями боевиков, пролететь над Бенгази. |
The Pentagon ordered an unmanned aerial vehicle that was in the air conducting surveillance on militant camps to fly over Benghazi. |
Некоторые из них все еще производятся, такие как Пентагон и ATM Turbo. |
Some of them are still being produced, such as the Pentagon and ATM Turbo. |
Pritchard hopes that Brice will transfer Farrell to the Pentagon. |
|
Группа из ATIC отправилась в Пентагон, чтобы укрепить свои позиции, но безуспешно, начальника штаба просто не удалось убедить. |
A group from ATIC went to the Pentagon to bolster their position but had no luck, the Chief of Staff just couldn't be convinced. |
Невероятно, Пентагон прислал полковника расхлебывать эту кашу? |
Why does the Pentagon send a colonel to sort things out? |
Таким образом, НАСА и Пентагон подготовили почву для рынка невоенных ИС. |
In this way, NASA and the Pentagon prepared the ground for the non-military IC market. |
You mean the Pentagon's cover-up story. |
|
Таким образом, Talking Points настоятельно призывает Пентагон прекратить танец P. R. и ввести строгие правила поведения для иракского народа, чтобы следовать им. |
So, Talking Points urges the Pentagon to stop the P.R. dance and impose strict rules of conduct for the Iraqi people to follow. |
Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом. |
The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum-custody detainees at Quantico. |
В ВВС также думают о приобретении тех роботов, которые отберут для себя ВМС – и в итоге Пентагон получит малозаметный беспилотник своей мечты с вооружением и реактивным двигателем. |
The Air Force is also considering buying whichever 'bot the Navy picks – finally giving the Pentagon the stealthy, jet-powered armed drone of its dreams. |
Анрак, известный ученый, прибывает в Пентагон на совещание по поводу загадочных мутаций, которые преследуют Соединенные Штаты. |
Anrak, a prominent scientist, arrives at the Pentagon for a meeting regarding mysterious mutations that are plaguing the United States. |