Первая глава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый желудок жвачных - paunch
первый и последний - first and last
первый день пасхи - easter sunday
первый сезон - rookie season
взять первый приз - to take the first prize
кто первый - Who is first
первый порядок - first order
первый заместитель председателя правительства - First Deputy Prime Minister
первый лист - prophyll
первый разворот - turn on cross leg
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: chapter, head, chief, section, leader, principal, headman, top
сокращение: chap., ch.
номинальный глава - figurehead
глава министерства экономики и коммуникации - Minister of Economic Affairs and Communications
глава управления - control head
глава комитета по вооруженным силам - head of the Armed Services Committee
глава министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief
глава министерства по развитию Дальнего Востока Российской Федерации - Minister for the Development of the Russian Far East
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Minister of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
глава министерства образования и подготовки кадров - Minister of Education and Training
глава министерства охраны окружающей среды, территориального планирования и строительства - Minister of Construction and Spatial Planning
глава министерства экономики и евроинтеграции - Minister of Economy and European Integration
Синонимы к глава: голова, часть, статья, президент, директор, начальник, хозяин, руководитель, господин
Значение глава: То же, что голова (в 1 знач.: стар. ).
Франц Кафка писал в своем дневнике в 1917 году, что первая глава его романа Америка была вдохновлена Дэвидом Копперфильдом. |
Franz Kafka wrote in his diary in 1917, that the first chapter of his novel Amerika was inspired by David Copperfield. |
Книга Бытия, глава первая. В начале сотворил Бог небо и землю Земля же была безвидна и пуста и тьма над бездною... |
Genesis, chapter one. God created the heaven and the earth, and the earth was without form and void, and darkness was |
Глава первая в итоге была сертифицирована золотом в Австралии, Великобритании и США. |
Chapter One was eventually certified gold in Australia, the UK and the U.S. |
С его поражением 44-летнее правление Зандов подошло к концу, и была написана первая глава 131-летней династии Каджаров. |
With his defeat, the 44-year reign of the Zands came to an end and the first chapter in the 131-year Qajar Dynasty was written. |
Первая глава начинается с обзора развития подходов к градостроительству и управлению городами, от типовых планов до руководства в городах в интересах бедных слоев населения. |
Chapter one begins with a review of the evolution of urban planning and management approaches, from master plans to pro-poor urban governance. |
Первая глава Брахмана коротка и посвящена ритуальным гимнам, посвященным брачной церемонии и рождению ребенка. |
The first chapter of the Brahmana is short and concerns ritual-related hymns to celebrate a marriage ceremony and the birth of a child. |
Первая глава рассматривалась как способ освежить ландшафт, выставив группу ковбоев против снежной метели. |
The first chapter was viewed as a method to freshen the landscape, pitting a group of cowboys against a snowy blizzard. |
Целая глава Программы действий, и не случайно это первая глава, посвящена этому. |
A whole chapter of the Programme of Action, significantly the first chapter, is devoted to it. |
Первая глава была основана в Мумбаи в пиите, штат Нью-Панвел. |
The first chapter was established in Mumbai at PIIT, New Panvel. |
Первая глава каждого тома повторяет название Le Rouge et le Noir и подзаголовок Chronique de 1830. |
The first chapter of each volume repeats the title Le Rouge et le Noir and the subtitle Chronique de 1830. |
Первая глава истории о кооперации, которой мы гордимся. |
The first chapter in a proud history of cooperation. |
В начале 2019 года первая глава объявила о своем переводе, согласившись, на должность главы Ysgol Bro Dinefwr в Кармартеншире с этой Пасхи. |
At the beginning of 2019, the first head announced her transposition, agreed, to Head of Ysgol Bro Dinefwr in Carmarthenshire with effect from that Easter. |
Первая глава книги прозаической Эдды Skáldskaparmál, Fulla перечислена среди восьми асинджур, которые посещают вечерний банкет, устраиваемый для Эгира. |
The first chapter of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Fulla is listed among eight ásynjur who attend an evening drinking banquet held for Ægir. |
Первая глава была основана в Мумбаи в пиите, штат Нью-Панвел. |
Dykstra continued to play in a platoon with Wilson. |
Глава первая из книги Торо Уолден живет в Грин Ривер, глава вторая - в Уиллоу Фарм, штат Мэн. |
Chapter One of Thoreau's Walden in Green River, Chapter Two in Willow Farm, Maine. |
К концу сезона у Йейтса уже написана первая глава, и Фрэнк, которому не нравится направление, в котором развивается книга, увольняет Йейтса. |
By the end of the season, Yates has the first chapter written and Frank, not liking the direction the book is taking, fires Yates. |
Первая глава посвящена прошлому, когда рыцарь совершал свои подвиги скорее ради справедливости, чем ради славы. |
The first chapter looks back to past when a knight performed his deeds for justice rather than for fame. |
Первая глава содержит основные сведения по вопросу о банках озоноразрушающих веществ и включает краткую ознакомительную информацию об углеродном рынке. |
The first chapter provides background on the issue of ozone-depleting substance banks and includes a brief primer on the carbon markets. |
Chapter one of that title addresses libel and slander. |
|
Это в книге Щ.И.Т.а, глава первая. |
It's in the S.H.I.E.L.D. handbook, chapter one. |
Первая глава посвящена упрощению процедур торговли и перевозок с заострением внимания на установлении приоритетов в этой области. |
The first chapter deals with trade and transport facilitation, with special focus on setting facilitation priorities. |
Первая глава моей диссертации прям на следующей неделе, и у меня никогда ничего не выходит дома, особенно, когда Анхель там |
The first chapter of my dissertation is due next week, and I never get anything done at home, especially when Angel's there. |
И так Первая глава по настоящему начинается сегодня, со всеми нами, потому что внутри каждого из нас содержится сила, которая позволит уравнять все те разрывы в возможностях и закрыть разрывы в надежде. |
And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps. |
К концу сезона у Йейтса уже написана первая глава, и Фрэнк, которому не нравится направление, в котором развивается книга, увольняет Йейтса. |
On the northern and southern facades of the narthex, at the base of the towers, are stained glass windows, one on each side. |
Глава первая, в которой мы познакомимся с Яковом и его хромым отцом... и узнаем об их заботах. |
Chapter 1 in which we will meet Jacob and his lame father, too. And we will get to know about their worries. |
Новые проекты, глава первая. |
New work-in-progress, chapter one. |
Первая глава доклада о поездке посвящена правовым и институциональным основам Мальдив с точки зрения предупреждения пыток. |
The first chapter of the visit report looks at the legal and institutional framework in the Maldives from the perspective of prevention of torture. |
First stop is Africa, to climb Kilimanjaro. |
|
Первая команда, которая закончит его в Бруклине, выигрывает. |
First team to finish it in Brooklyn wins. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Через несколько дней подойдет к концу первая сессия Конференции по разоружению. |
In a few days, the first session of the Conference on Disarmament will draw to a close. |
Yandex is the first of its kind for Russia on Wall Street. |
|
Бесчисленные множества исследований доказали, что первая возникающая реакция обычно самая верная. |
Myriad studies have shown that first instincts are typically the right ones. |
Если этой картине в коридоре можно доверять, первая жена мистера Рэстрика была красавицей. |
If the painting in the hall is anything to go by, Mr. Restarick's first wife was quite a looker. |
— Ты первая горожанка, с которой я занимаюсь любовью. Дядюшка Вилли предупреждал меня, что их папочки очень часто оказываются шерифами. |
You're the first townie I ever made love to. Uncle Willie used to warn me that their daddies always turned out to be the sheriff. |
Ну, есть две возможности - первая предусматривает клонирование. |
Well, two options- the first involves cloning. |
Первая мышь скоро отчаялась и утонула... а вторая била лапками так сильно, что сбила сметану в масло... и смогла выбраться. |
The first mouse quickly gave up and drowned, but the second mouse struggled so hard that he eventually churned that cream into butter, and he walked out. |
И все-таки твоя первая мысль была про обморожение? |
And yet your first thought was frostbite? |
По моему опыту, первая внучка... ну... она всегда свет в окошке. |
In my experience, the first-born granddaughter, well, she's always the shine on the apple. |
Truth is the first causality of war. |
|
Стелла первая указала на Батерста. |
Stella was the first one to point the finger at Bathurst. |
Ты не первая девушка, которая попадает под обаяние Вайтхорсов. |
You're not the first girl to fall under the Whitehorse spell. |
Тут выяснилось, что до того как опубликовать свою первую книгу, Дэвид Моррисон, наша первая жертва, преподавал английский как учитель на замену. |
So it turns out our dead jogger David Morrison bounced around as a substitute English teacher before he published his first book. |
Мне надо дождаться, пока первая крепко уцепится за рыбу, - подумал он, - тогда я ударю ее по кончику носа или прямо по черепу. |
I must let the first one get a good hold and hit him on the point of the nose or straight across the top of the head, he thought. |
Та первая ночь моего заточения была самой длинной в моей жизни; казалось, что рассвет никогда не наступит. |
That first night of my imprisonment was the longest night I have ever passed in my life; it seemed as though the dawn of day would never come. |
Его другая песня альбома, Lover 戀人, возглавила чарты TVB, 903 и Metro, его первая запись в его 10-летней карьере. |
His another song of the album, Lover 戀人, topped TVB, 903 and Metro charts, his first record in his 10-year career. |
Или какая-то информация о том, в каком году существовала первая цивилизация. |
Or some information about what year the first civilization existed. |
Первая серия уроков завершилась, по настоянию 11-летнего Прокофьева, первой попыткой начинающего композитора написать симфонию. |
The first series of lessons culminated, at the 11-year-old Prokofiev's insistence, with the budding composer making his first attempt to write a symphony. |
Для Пике это была первая из 23 побед в карьере, и он вытянул его даже с Арну в чемпионате гонщиков. |
For Piquet, it was the first of 23 career wins and pulled him even with Arnoux in the Drivers' Championship. |
Первая резекция по поводу периампулярного рака была выполнена немецким хирургом Вальтером Каушем в 1909 году и описана им в 1912 году. |
The first resection for a periampullary cancer was performed by the German surgeon Walther Kausch in 1909 and described by him in 1912. |
Первая улица в Нью-Йорке была мощеной, с тротуарами, установленными в 1648 году Аннеке Локерманс Ван Кортланд, когда город еще был Новым Амстердамом. |
The first street in New York was paved, with sidewalks install in 1648 by Anneke Lockermans Van Cortland, when the city was still New Amsterdam. |
Первая попытка нацистского движения захватить власть в Германии в 1923 году с помощью Пивного путча была остановлена Баварской полицией в Мюнхене с помощью огнестрельного оружия. |
The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. |
Марш был организован Объединенными Силами обороны гор, правосудия гор и три реки земля первая! |
The march was organized by United Mountain Defense, Mountain Justice, and Three Rivers Earth First! |
Первая гипотеза была выдвинута компанией Tickle et al. ВОЗ показала, что при помещении ретиноевой кислоты в передний край почки конечности происходит зеркальное дублирование изображения. |
The first hypothesis came from Tickle et al. who showed that when retinoic acid is placed in the anterior margin of the limb bud, mirror image duplications result. |
Первая была отозвана в 2002 году в пользу принятия международного стандарта DIN EN ISO 216, но часть 2 была сохранена и последний раз обновлялась в 2008 году. |
The former has been withdrawn in 2002 in favor of adopting the international standard as DIN EN ISO 216, but part 2 has been retained and was last updated in 2008. |
Песня стала самым успешным синглом альбома; Keys восьмой номер один в чарте; и первая песня Key номер один за пять лет. |
The song became the album's most successful single; Keys eighth number one on the chart; and Key's first number one song in five years. |
Самопровозглашенная сменилась громкой, имеющей позитивную коннотацию-но не более информативной, чем первая версия. |
The self-proclaimed was replaced with high-profile, which has a positive connotation - but not any more information than the first version. |
Первая стабильная версия нового raytracer, получившая название YafaRay 0.1.0, была выпущена в октябре 2008 года. |
The first stable version of the new raytracer, given the name YafaRay 0.1.0, was released in October 2008. |
Первая крупная одноранговая файлообменная сеть Napster была запущена в 1999 году. |
The first large peer-to-peer filesharing network, Napster, was launched in 1999. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первая глава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первая глава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первая, глава . Также, к фразе «первая глава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.