Первоначальная реакция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
первоначальный арендатор - original lessee
первоначальный вид - original form
первоначальный член - original member
первоначальный шаг - initial step
первоначальный иск - original action
первоначальный капитал - original capital
первоначальный платеж - initial payment
первоначальный приказ о вызове в суд - originating writ
первоначальный запрос - original inquiry
первоначальный облик - original appearance
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
аллергическая реакция - allergic reaction
несамоподдерживающаяся цепная реакция деления - non self sustaining fission chain reaction
бимолекулярная реакция - bimolecular reaction
внутриклеточная реакция - intracellular reaction
замедленная реакция пилота - pilot slow reaction
реакция оседания эритроцитов - erythrocyte sedimentation rate
реакция в электрической дуге - electric arc reaction
фотохимическая реакция - photochemical reaction
политическая реакция - political reaction
ложноположительная реакция - false positive reaction
Синонимы к реакция: реакция, отклик, ответ, обратное действие, обратная сила, противодействие, мероприятие, мера, действие
Значение реакция: Физико-химическое взаимодействие между веществами.
Первоначальная реакция на стихотворение была довольно прохладной, несмотря на похвалы со стороны таких известных личностей, как лорд Байрон и Вальтер Скотт. |
Initial reactions to the poem were lukewarm, despite praise from notable figures like Lord Byron and Walter Scott. |
Реакция обычно наблюдается через 2-24 часа после первоначальной реакции. |
The reaction is usually seen 2–24 hours after the original reaction. |
Первоначально реакция на массовую рассылку объявлений о вакансиях тем, кто находится в социальной сети сотрудников, замедлила процесс отбора. |
Initially, responses to mass-emailing of job announcements to those within employees' social network slowed the screening process. |
Первоначальная реакция, как на ее серийную, так и на окончательную опубликованную форму, была почти повсеместно отрицательной. |
Initial response, to both its serialised and final published forms, was almost universally negative. |
Наша первоначальная реакция на заявление Группы 21 была сопряжена с разочарованием. |
Our initial reaction to the G-21 statement was disappointment. |
Первоначальная реакция на прикосновение Кобо была смешанной и положительной. |
The initial reaction to the Kobo Touch was mixed to positive. |
Хотя эта песня стала одной из самых почитаемых в истории популярной музыки, первоначальная критическая реакция была неоднозначной. |
Although the song has become one of the most revered in popular music history, the initial critical reaction was mixed. |
Издалека кажется, что тест удался, но при ближайшем рассмотрении, их первоначальная реакция не находит подтверждения. |
The test looks to be a success, but up close, the evidence begins to contradict their initial reaction. |
Реакция климатической системы на первоначальное воздействие усиливается за счет самоподкрепляющих обратных связей и уменьшается за счет уравновешивающих обратных связей. |
The response of the climate system to an initial forcing is increased by self-reinforcing feedbacks and reduced by balancing feedbacks. |
Первоначально сердитая и жестокая реакция горожан меняется, когда на его суде появляется полная история. |
The initially angry and violent reaction from the townsfolk changes when the full story emerges at his trial. |
Первоначальная критическая реакция на захватчиков Must Die была несколько неоднозначной. |
Initial critical response to Invaders Must Die was somewhat mixed. |
Первоначальная критическая реакция на Mama, i'M Swollen варьировалась от смешанных до положительных отзывов. |
Initial critical response to Mama, I'm Swollen ranged from mixed to positive reviews. |
Первоначальная реакция бирманских студентов на новый военный режим была неоднозначной. |
The initial reaction of Burmese students towards the new military regime was mixed. |
Первоначальная негативная реакция, которую ирландцы получили в Америке, привела к их добровольному уединению, что сделало ассимиляцию в общество долгим и болезненным процессом. |
The initial backlash the Irish received in America lead to their self-imposed seclusion, making assimilation into society a long and painful process. |
Первоначальная реакция характеризовалась его грубым отказом от Парижского салона и последующим показом в салоне отказов. |
The initial response was characterized by its blunt rejection from the Paris Salon and subsequent display in the Salon des Refusés. |
Реакция аудитории на этот первоначальный кадр может быть признанием и ожиданием шутки, которая последует. |
Audience response to this initial frame can be acknowledgement and anticipation of the joke to follow. |
Первоначальная реакция физического сообщества на это предложение была неоднозначной. |
The initial reaction of the physics community to the proposal was mixed. |
Первоначальная критическая реакция на Однажды в Америке была неоднозначной из-за различных версий, выпущенных по всему миру. |
The initial critical response to Once Upon a Time in America was mixed, because of the different versions released worldwide. |
Первоначально воспалительная реакция легко обратима. |
Initially, the inflammatory reaction is readily reversible. |
Он выглядит скользким, и первоначальная реакция заключается в том, что он находится на *стене*. |
It looks slimy, and the initial reaction is that it's on a *wall*. |
Первоначальная реакция Amazon состояла в том, чтобы заплатить за скорую помощь, которая будет сидеть снаружи по вызову, чтобы увезти перегретых сотрудников. |
Amazon's initial response was to pay for an ambulance to sit outside on call to cart away overheated employees. |
Первоначальная реакция стран-участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной. |
Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British. |
Первоначальная реакция судов на попытки оспорить консульские решения заключалась в том, что они опирались на доктрину пленарной власти. |
Courts' initial response to efforts to challenge consular decisions was to rely on the plenary power doctrine. |
Первоначальная критическая реакция на пустошь Элиота была неоднозначной. |
The initial critical response to Eliot's The Waste Land was mixed. |
По большому счету, первоначальная международная реакция была положительной, и этот шаг был воспринят как смелое подавление коррупции. |
By and large, initial international response was positive which saw the move as a bold crackdown on corruption. |
Это решение было широко воспринято как реакция на неудачное первоначальное публичное предложение Facebook. |
This decision was widely viewed to be a reaction to the botched initial public offering of Facebook. |
Первоначальная реакция среди политических лидеров была решительно настроена против действий американцев. |
Initial reaction among political leaders was firmly opposed to the American actions. |
На первый взгляд кажется, что это предложение получило явную поддержку, и именно такова была моя первоначальная реакция. |
On the face of it, it appears that there is a clear support of the proposal, indeed that was my initial reaction. |
Реакция легко обратима, давая первоначальную форму открытой цепи. |
The reaction is easily reversed, yielding the original open-chain form. |
Первоначальная реакция властей и политиков подверглась резкой критике. |
The initial response of authorities and politicians was heavily criticised. |
Первоначальная реакция на решение суда была благоприятной как со стороны Национальной стрелковой ассоциации, так и со стороны кампании Брейди по предотвращению насилия с применением оружия. |
The initial reactions of the Court's ruling were favorable from both the National Rifle Association and the Brady Campaign to Prevent Gun Violence. |
Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года. |
The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994. |
Это возможно только в том случае, если диапазон ссылки, в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении. |
This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction. |
Ужасная реакция на ядовитое растение, по ошибке добавленное в рагу. |
A terrible reaction to a poisonous herb mistakenly added to a stew. |
Ооу, вот это химическая реакция! |
Now that's a chemical reaction! |
You think this is a reaction to what happened to Jai? |
|
Диеты с четырех-или даже двухгрупповым исключением могут быть менее трудными для соблюдения и уменьшать потребность во многих эндоскопиях, если реакция на ограниченное ограничение хорошая. |
Four- or even two-group exclusion diets may be less difficult to follow and reduce the need for many endoscopies if the response to the limited restriction is good. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Первоначально Арда начиналась как единый Плоский мир, и валары создали два больших светильника, чтобы осветить его, Иллуин и Ормал. |
Originally, Arda began as a single flat world and the Valar created two great lamps to illuminate it, Illuin and Ormal. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
По словам Ричарда Доннера, реакция ли Ремика во время сцены с бабуином была подлинной. |
According to Richard Donner, Lee Remick's reaction during the baboon scene was authentic. |
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
Первоначальная часовня Дожа была посвящена святому Феодору, хотя после перевода мощей святого Марка она была заменена церковью Святого Марка. |
The original chapel of the Doge was dedicated to St Theodore, though, after the translation of the relics of St Mark, it was superseded by the church of St Mark. |
Будучи первоначально Семитиком, он наиболее известен своими работами в области структурной лингвистики и дискурс-анализа, а также открытием трансформационной структуры в языке. |
Originally a Semiticist, he is best known for his work in structural linguistics and discourse analysis and for the discovery of transformational structure in language. |
Часто такая реакция оказывается полезной как для паразита, так и для хозяина, считает профессор медицинской микробиологии Грэм рук из Университетского колледжа Лондона. |
Often, such a response is beneficial to both parasite and host, according to Professor of Medical Microbiology Graham Rook of University College London. |
Первоначально они отказались воевать бок о бок с армией, что привело к многочисленным поражениям, но к 1982 году обе группировки начали проводить совместные операции. |
Initially, they refused to fight alongside the army, which resulted in many defeats, but by 1982, the two groups began carrying out combined operations. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
Первоначально он был офицером египетской армии. |
He was originally an officer in the Egyptian army. |
Находясь на своем посту, бывший канцлер Герхард Шредер первоначально использовал Audi для своего официального автомобиля, бренд, который он, как известно, предпочитает в качестве своего личного автомобиля. |
While in office, former Chancellor Gerhard Schröder initially used an Audi for his official car, a brand he is known to prefer as his personal car as well. |
Эта реакция также дает зарин, но соляную кислоту в качестве побочного продукта. |
This reaction also gives sarin, but hydrochloric acid as a byproduct instead. |
Их останки, первоначально погребенные в других местах, теперь покоятся под памятником трагедии-большой мраморной плитой, на которой изображена коленопреклоненная женщина. |
Originally interred elsewhere on the grounds, their remains now lie beneath a monument to the tragedy, a large marble slab featuring a kneeling woman. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Он был основан там в 1895 году Хуго Юнкерсом, первоначально производившим котлы и радиаторы. |
It was founded there in 1895 by Hugo Junkers, initially manufacturing boilers and radiators. |
Первоначально ожидалось, что DRDRAM станет стандартом в памяти ПК, особенно после того, как Intel согласилась лицензировать технологию Rambus для использования с ее будущими чипсетами. |
DRDRAM was initially expected to become the standard in PC memory, especially after Intel agreed to license the Rambus technology for use with its future chipsets. |
Больница консультировала своих сотрудников, которые первоначально лечили ее из-за необычного характера РАН Нэша. |
The hospital provided counseling to its staff members who initially treated her because of the extraordinary nature of Nash's wounds. |
Первоначально запуск планировался на декабрь 2008 года, но был перенесен на весну 2009 года и вновь отложен до 22 октября 2009 года. |
Originally, the launch was scheduled for December 2008 but was rescheduled for Spring of 2009, and again delayed until 22 Oct 2009. |
Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом. |
The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890. |
Прекратите прием лекарств, если причиной является аллергическая реакция. |
Discontinue medication when an allergic reaction is the cause. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальная реакция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальная реакция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальная, реакция . Также, к фразе «первоначальная реакция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
