Первоначальный план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
первоначальный взнос - down payment
первоначальный вариант - initial version
первоначальный договор - original contract
первоначальный источник энергии - original energy source
первоначальный капитал - original capital
первоначальный саморазогрев - initial heat release
первоначальный бюджет - original budget
первоначальный кредитор - original lender
первоначальный эскиз - primal sketch
первоначальный облик - original appearance
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
представленный план полета - filed flight plan
план рекламы - advertising plan
рамочный план действий - framework action plan
план доставки - delivery plan
план по накладным расходам - overhead plan
план по управлению безопасностью процессов - process safety management plan
план по управлению взаимоотношениями с инвесторами - investor relationship management plan
план по управлению целостностью - integrity management plan
план управления бизнес-активами - business asset management plan
план управления взаимоотношениями с подрядчиками - contractor relationship management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Первоначальный генеральный план ландшафта кампуса Уэллсли был разработан Олмстедом, Артуром Шурклиффом и Ральфом Адамсом Крамом в 1921 году. |
The original master plan for Wellesley's campus landscape was developed by Olmsted, Arthur Shurcliff, and Ralph Adams Cram in 1921. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
Первоначально названный модифицированной углеводной диетой, план был переименован в диету Саут-Бич в честь района Саут-Бич в Майами-Бич рядом с практикой Агатстона. |
Originally called the Modified Carbohydrate Diet, the plan was renamed the South Beach Diet after the South Beach neighborhood in Miami Beach near Agatston's practice. |
Это подготовило почву для более долгосрочного воссоединения первоначального состава, хотя этот план оказался недолговечным. |
This set the stage for a longer-term reunion of the original lineup, though that plan proved short-lived. |
Первоначально этот план был встречен противодействием со стороны ряда издателей журналов, не имеющих открытого доступа, а также со стороны ученых обществ. |
The plan was initially met with opposition from a number of publishers of non-open access journals, as well as from learned societies. |
Первоначальный план ВВС состоит в том, чтобы приобрести 351 Т-7, и имеет возможность приобрести до 475. |
The Air Force's initial plan is to purchase 351 T-7s, and has an option to purchase up to 475. |
Первоначально план предусматривал две полосы движения в обоих направлениях. |
Originally, the plan had called for two lanes of traffic in either direction. |
После первоначальной оценки и диагностики АГП обычно разрабатывается план лечения для каждого человека, проходящего курс терапии. |
Following the initial assessment and diagnosis of AgP, a treatment plan is usually developed for each individual undergoing therapy. |
Первоначальный план состоял в том, чтобы осуществить Генеральный план Ост после завоевания Советского Союза. |
The initial plan was to implement Generalplan Ost after the conquest of the Soviet Union. |
Сталин и его товарищ по партии Лев Троцкий одобрили ленинский план действий, но первоначально он был отвергнут Каменевым и другими членами партии. |
Stalin and fellow senior Bolshevik Leon Trotsky both endorsed Lenin's plan of action, but it was initially opposed by Kamenev and other party members. |
После того как его первоначальный план смешивания группы с различными картинами был отвергнут, Мабен отправился в отпуск в Неаполь в начале лета. |
After his original plan of mixing the band with assorted paintings had been rejected, Maben went on holiday to Naples in the early summer. |
Первоначально планировалось, что девицы в беде будут играть в две пьесы - игровой план и Флэтшпин. |
It was originally planned for Damsels in Distress to be two plays, GamePlan and FlatSpin. |
Этот план был первоначально выдвинут президентом Пак Кын Хе и одобрен министром общественной безопасности Пак Ин енгом. |
The plan was initially put forward by President Park Geun-hye, and was endorsed by the Minister of Public Safety and Security, Park In-yong. |
Первоначально названный модифицированной углеводной диетой, план был переименован в диету Саут-Бич в честь района Саут-Бич в Майами-Бич рядом с практикой Агатстона. |
Originally called the Modified Carbohydrate Diet, the plan was renamed the South Beach Diet after the South Beach neighborhood in Miami Beach near Agatston's practice. |
Его план первоначально был отвергнут, особенно из-за его огромных затрат, а также со стороны рыбной промышленности. |
His plan was initially opposed, particularly for its huge costs and also by the fishing industry. |
Первоначальный план Терри Нейшн состоял в том, чтобы далеки скользили по полу. |
Terry Nation's original plan was for the Daleks to glide across the floor. |
Позже Энвер изменил первоначальный план, направив его на поддержку битвы при Сарикамише. |
Later Enver modified the original plan toward supporting the Battle of Sarikamish. |
Немецкое наступление на Западе было официально названо Aufmarsch II West, но более известно как План Шлиффена, в честь его первоначального создателя. |
The German offensive in the West was officially titled Aufmarsch II West, but is better known as the Schlieffen Plan, after its original creator. |
В любом случае, спасибо людям, которые предложили конструктивную обратную связь, и еще раз извините, что я позволил своему энтузиазму превзойти мою обычную осторожность, прежде чем опубликовать первоначальный план. |
Anyway, thanks to the folk who offered constructive feedback, and sorry again that I let my enthusiasm overwhelm my usual caution, before posting the original plan. |
Первоначальный план состоял из 7 станций, и конкурс на проектирование этих станций был объявлен в 1952 году. |
The initial plan had 7 stations and the project designs competition for the stations was announced in 1952. |
А что заставило тебя изменить первоначальный план, де Браси? - спросил храмовник. |
And what has made thee change thy plan, De Bracy? replied the Knight Templar. |
Первоначальный план группы состоял в том, чтобы бежать в Канаду. |
The group's initial plan was to escape into Canada. |
Измененный план расширяет первоначальную зону задержания паводковых вод площадью 1600 акров до зоны задержания ливневых вод площадью 6500 акров. |
The modified plan expands the original 1,600-acre floodwater detention area into a 6,500-acre stormwater detention area. |
Их первоначальный план состоял в том, чтобы прорвать блокаду на быстроходном пароходе Нэшвилл и отплыть прямо в Британию. |
Their original plan was to run the blockade in CSS Nashville, a fast steamer, and sail directly to Britain. |
Первоначальный план Столлмана состоял в том, чтобы переписать существующий компилятор из лаборатории Лоуренса Ливермора с Pastel на C с некоторой помощью Лена Тауэра и других. |
Stallman's initial plan was to rewrite an existing compiler from Lawrence Livermore Laboratory from Pastel to C with some help from Len Tower and others. |
He laid out the original plan of the capital, Sydney. |
|
Новый премьер сразу же распорядился, чтобы первоначальный план был реализован, и принял необходимые законодательные акты. |
The new Premier immediately ordered the original plan to go ahead and passed the necessary legislation. |
Согласно этой позиции, Бог первоначально говорил через избранного человека, чтобы раскрыть его цель, характер и план для человечества. |
According to this position, God originally spoke through a select person to reveal his purpose, character and plan for humanity. |
Я говорю, что вся эта дискуссия теперь заархивирована, и первоначальный план действий, предложенный Аматуличом, соблюдается. |
I say the whole debate is now archived and the orginal plan of action put in place by Amatulić is followed. |
Первоначально планировалось также использовать электронные знаки, хотя из-за дороговизны этот план, как сообщается, был пересмотрен. |
There was originally a plan to also use electronic signs, although due to cost, the plan was reportedly being reconsidered. |
Первоначальный план состоял в том, чтобы привнести преимущества современной эпохи в румынскую сельскую местность. |
The original plan was to bring the advantages of the modern age to the Romanian countryside. |
Когда этот план был представлен в октябре 2003 года, он первоначально содержал 65 мер, основанных на предыдущем законодательстве. |
When the plan was introduced in October 2003, it originally contained 65 actions built on previous legislation. |
Сейчас вполне очевидно, что первоначальный план Путина по захвату Восточной Украины путем мобилизации местного русского населения провалился. |
It should be abundantly clear now that Putin’s initial plan of taking eastern Ukraine by mobilizing the Russian population there has failed. |
В этой адаптации Годфри Нортон работает на профессора Мориарти, и его первоначальный план состоял в том, чтобы ограбить Адлера. |
In this adaptation, Godfrey Norton is under the employ of Professor Moriarty and whose original plan was to rob Adler. |
Первоначальный план SOCAR заключался в том, чтобы сохранить 51% и руководство проектом. |
SOCAR's initial plan was to retain 51% and operatorship of the project. |
Этот план, как сообщается, был разработан правительством США и первоначально принят Кальдероном. |
The plan was reportedly elaborated by the U.S. government and initially accepted by Calderón. |
Министр связи Мордехай Ципори утверждал, что план Шарона превысил первоначальную сорокакилометровую линию. |
The Communications Minister, Mordechai Tzipori, argued that Sharon's plan had exceeded the original forty-kilometer line. |
Первоначальный план Гильберта состоял в том, чтобы использовать эту технологию для выращивания дешевых структур в океане для развивающихся стран. |
Hilbertz’s original plan was to use this technology to grow low-cost structures in the ocean for developing countries. |
Сторм Торгерсон из арт-дизайнерской группы Hipgnosis первоначально предложила крупный план ануса бабуина для фотографии обложки альбома. |
Storm Thorgerson of the art-design group Hipgnosis originally suggested a close-up shot of a baboon's anus for the album cover photograph. |
Некоторые утверждали, что захват Гавра и Антверпена сделал ненужным первоначальный план расчистки французских портов дальше к югу. |
Some argued that the capture of Le Havre and Antwerp made the original plan of clearing French ports further south unnecessary. |
Первоначально план SDI предусматривал создание системы рельсотрона космического базирования. |
The SDI plan was initially for a space-based railgun system. |
Первоначально названный модифицированной углеводной диетой, план был переименован в диету Саут-Бич в честь района Саут-Бич в Майами-Бич рядом с практикой Агатстона. |
Originally called the Modified Carbohydrate Diet, the plan was renamed the South Beach Diet after the South Beach neighborhood in Miami Beach near Agatston's practice. |
Первоначально он планировал начать крупное десантное наступление против русских в Виндау, но нехватка транспортов вынудила пересмотреть план. |
He initially planned to launch a major amphibious assault against the Russians at Windau, but a shortage of transports forced a revision of the plan. |
Хотя план систематизации теоретически распространялся на всю страну, первоначальная работа была сосредоточена в Молдавии. |
Although the systematisation plan extended, in theory, to the entire country, initial work centred in Moldavia. |
Первоначально финский план состоял в том, чтобы отрезать немецкие войска вокруг Кеми от всех путей отступления. |
The original Finnish plan had been to cut off the German troops around Kemi from all ways of retreat. |
Первоначальный план состоял в том, чтобы сделать шесть одночасовых экранизаций, но был сделан только один фильм, и в конечном итоге он был выпущен кинематографически. |
The initial plan was to make six, one-hour adaptations but only one film was made and it was ultimately released cinematically. |
Первоначальный план, разработанный во время президентства Эйзенхауэра, требовал поддержки как с воздуха, так и с моря. |
The original plan devised during Eisenhower's presidency had required both air and naval support. |
Этот план является частью программы, первоначально объявленной Министерством транспорта Азербайджана для введения лондонских такси в столицу страны Баку. |
The plan is part of a program originally announced by Azerbaijan's Ministry of Transportation to introduce London cabs to the capital, Baku. |
Первоначальный план состоял в том, чтобы использовать роботов для очистки обломков с крыши. |
The initial plan was to use robots to clear the debris off the roof. |
Если вы оглянетесь на свою историю, то увидите, что первоначальный план малого государства состоял в том, чтобы иметь законодательный орган, основанный на равном представительстве. |
If you look back at your history, the original small-state plan was to have a legislature based on equal representation. |
That's the lamest plan ever, and I'm jealous. |
|
Это словно смотреть на план пиратского корабля. |
It's like looking at the map of a pirate ship. |
More likely, they're devising a new plan of attack. |
|
We need a game plan, Moz. |
|
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
Первоначально он искал заповедник в районе кипарисовых холмов,но в августе 1883 года поселился на заповедной земле, граничащей с заповедником Кеттл. |
He was originally seeking a reserve in the Cypress Hills region, but settled on reserve land bordering Carry the Kettle reserve in August 1883. |
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальный план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальный план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальный, план . Также, к фразе «первоначальный план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
