Возрождено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 2009 года это название было возрождено как фирменное наименование Kennametal, и бренд включает в себя многочисленные популярные марки режущих инструментов. |
Since 2009, the name has been revived as a brand name by Kennametal, and the brand subsumes numerous popular brands of cutting tools. |
Производство было выпущено на видео в том же году, и возрождено компанией в 2002 году. |
The production was released on video the same year, and revived by the company in 2002. |
Оба они все еще активны, хотя общество Шерлока Холмса было распущено в 1937 году и возрождено в 1951 году. |
Both are still active, although the Sherlock Holmes Society was dissolved in 1937 and revived in 1951. |
Литературное и повествовательное использование иврита было возрождено, начиная с движения Хаскала. |
The literary and narrative use of Hebrew was revived beginning with the Haskalah movement. |
После более чем десятилетнего перерыва шоу было вновь возрождено в 2004 году, но с большими изменениями, включая все новые декорации и лучшие декорации. |
After more than a decade in hiatus, the show was again resurrected in 2004, but featuring big changes, including all new sets and better sceneries. |
это бывшее шоу Crank Yankers будет возрождено на Comedy Central в течение пятого 20-серийного сезона. |
that former show Crank Yankers will be revived on Comedy Central for a fifth 20-episode season. |
Название Riviera было возрождено для двух концепт-каров, которые демонстрировались на автосалонах в 2007 и 2013 годах. |
The Riviera name was resurrected for two concept cars that were displayed at auto shows in 2007 and in 2013. |
Остается увидеть, как правила электронной торговли будут развиваться в рамках соглашения ТТИП, по поводу которого Трамп предположил, что оно может быть возрождено. |
It remains to be seen how digital trade regulations will fare under the TTIP, which Trump has suggested he might revive. |
Остроумие у нескольких видов оружия было адаптировано и возрождено колли Сиббером в качестве соперничающих дураков, действовавших и напечатанных в 1709 году. |
Wit at Several Weapons was adapted and revived by Colley Cibber as The Rival Fools, acted and printed in 1709. |
Осознание этих правил пропорции было возрождено в эпоху Раннего Возрождения. |
An awareness of these rules of proportion had been revived in the early Renaissance. |
После 5-летнего перерыва шоу было возрождено сетью 10 в 2019 году. |
Following a 5 years hiatus, the show was revived by Network 10 in 2019. |
Графство было возрождено в 1759 году в стиле графа Файфа для Уильяма Даффа, потомка Макдаффов. |
The earldom was revived in 1759 with the style of Earl Fife for William Duff, a descendant of the MacDuffs. |
Производство Trompetter было возрождено в 2003 году, когда ему исполнилось 20 лет на складе Святой Анны. |
Trompetter's production was revived on its 20th anniversary at St. Ann's Warehouse in 2003. |
Виноград наиболее известен в каталонском винодельческом регионе Пенедес, где его использование было возрождено поместьями Бодегас Торрес и Жан Леон. |
The grape is most prominent in the Catalan wine region of Penedès, where its use was revived by the estates of Bodegas Torres and Jean León. |
Название бренда было приобретено и возрождено бывшим конкурентом Zoom Technologies в июле 1999 года. |
The brand name was purchased and revived by onetime rival Zoom Technologies in July 1999. |
Кроме того, шоу было возрождено в 2015 году на Бродвее и получило три номинации на премию Тони, среди прочих наград. |
In addition, the show was revived in 2015 on Broadway and garnered three Tony Award nominations, among other honors. |
В результате шоу было возрождено 18 июля 1974 года после шестимесячного перерыва с его первоначальным названием температура повышается. |
As a result, the show was resurrected on July 18, 1974 after a six-month hiatus with its original title Temperatures Rising. |
Древнее святилище Святого Мартина Турского было вновь раскопано и возрождено при кардинале Гиберте в 1862 году. |
The ancient sanctuary of St. Martin of Tours was re-excavated and revived by Oblate Fathers under Cardinal Guibert in 1862. |
Металлообработка пережила упадок во времена Британской империи, но производство стали было возрождено в Индии Джамсетджи Тата. |
Metal working suffered a decline during the British Empire, but steel production was revived in India by Jamsetji Tata. |
Название компании было возрождено в 2004 году группой в Северном Уэльсе, чтобы воссоздать некоторые из вагонов, которые она построила. |
The company name was revived in 2004 by a group in North Wales to recreate some of the carriages that it built. |
Баптисты в Украине пережили возрождение в 1970-е годы и сейчас являются одними из самых активных христианских конфессий в стране. |
Baptists in Ukraine experienced a revival in the 1970s, and are now among the most active Christian denominations in the country. |
I'm in the process of reviving it. |
|
Среди выдающихся органистов были композиторы эпохи Возрождения Уильям Берд и Джон Рединг, а также биограф Мендельсона Уильям Томас Фримантл. |
Notable organists have included the Renaissance composers William Byrd and John Reading and the biographer of Mendelssohn, William Thomas Freemantle. |
Однако в 1990-е годы эта концепция была возрождена в несколько измененном виде под лозунгом облачных вычислений. |
In the 1990s the concept was, however, revived in somewhat modified form under the banner of cloud computing. |
Ученые эпохи Возрождения, связанные с гуманизмом, были религиозны, но выступали против злоупотреблений Церкви, если не против самой Церкви. |
Renaissance scholars associated with humanism were religious, but inveighed against the abuses of the Church, if not against the Church itself. |
Такие изменения к лучшему стали следствием общенационального религиозного возрождения. |
The family’s change in fortunes has mirrored the nationwide resurgence of religion. |
Первое Нью-Йоркское возрождение, режиссером которого был Хэл Принс, включало совершенно новое либретто Хью Уилера и дополнительные тексты Стивена Сондхейма. |
The first New York revival, directed by Hal Prince, featured an entirely new libretto by Hugh Wheeler and additional lyrics by Stephen Sondheim. |
Старый Нортвуд стал районом того, что считалось экстравагантным средиземноморским возрождением, миссиями и каркасными народными домами, стоимостью от 30 000 до 36 000 долларов. |
Old Northwood became a neighborhood of what was considered extravagant Mediterranean revival, mission and frame vernacular houses, at $30,000 to $36,000. |
Во-вторых, задачи, стоящие перед странами новой или возрожденной демократии, очень отличаются друг от друга, однако важнейшая задача - это развитие в универсальном смысле. |
Secondly, the challenges that the new and restored democracies face differ greatly, but the biggest challenge is development in its universal sense. |
Возрождение Латинского квартала |
THE LATIN QUARTER REBORN! |
Ответом была латинская версия Одиссеи Гомера, написанная ученым эпохи Возрождения Андреасом Дивусом, которую Паунд купил в Париже где-то между 1906 и 1910 годами. |
The answer was a Latin version of Homer's Odyssey by the Renaissance scholar Andreas Divus that Pound had bought in Paris sometime between 1906 and 1910. |
Интерес к фантастическому искусству и литературе с 1970-х годов наблюдается возрождение тематики и стилей Викторианской сказочной живописи, часто в новых контекстах. |
The interest in fantasy art and literature since the 1970s has seen a revival in the topics and styles of Victorian fairy painting, often in novel contexts. |
Первый шаг в возрождении брака - постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы. |
The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years. |
Однако его традиционная народная музыка претерпела Возрождение с 1970-х годов, начиная с музыкального фестиваля под названием Yn Çhruinnaght в Рамси. |
However, its traditional folk music has undergone a revival since the 1970s, starting with a music festival called Yn Çhruinnaght in Ramsey. |
В 2003 году Ньюман появился в бродвейском возрождении нашего города Уайлдера, получив свою первую номинацию на премию Тони за свое выступление. |
In 2003, Newman appeared in a Broadway revival of Wilder's Our Town, receiving his first Tony Award nomination for his performance. |
Этот доклад и сама организация вскоре заняли центральное место в неомальтузианском возрождении. |
The report and the organisation soon became central to the neo-Malthusian revival. |
21 сентября 2018 года стало известно, что телеканал CBS продлил продолжительность премьерного эпизода Возрождения на пять минут. |
On September 21, 2018, it was reported that CBS had extended the running time of the premiere episode of the revival by five minutes. |
Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию. |
It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development. |
Свастика также появляется в искусстве и архитектуре в эпоху Возрождения и барокко. |
Swastikas also appear in art and architecture during the Renaissance and Baroque era. |
После открытия переправы в 1909 году общий план был изменен на проект готического возрождения. |
After the opening of the crossing in 1909, the overall plan was changed to a Gothic Revival design. |
- это было первое замечательное возрождение Спинозы в истории. |
—that was the first remarkable Spinoza revival in history. |
Два главных мотива заставили художников позднего Средневековья и Эпохи Возрождения обратиться к математике. |
Two major motives drove artists in the late Middle Ages and the Renaissance towards mathematics. |
Успех этой группы привел к общему возрождению сальсы, которая боролась до распространения музыки меренге в тропических категориях. |
The success of this group led to a general resurgence of salsa which had been struggling before the expansion of merengue music in the tropical categories. |
Подчиненные гарууги, которые помогают в возрождении Даркнеста, каждый использует различные методы борьбы с красивыми лекарствами, чтобы помешать их миссии. |
Garuouga's subordinates who aid in reviving Darknest, each using different method to battle the Pretty Cures to hinder their mission. |
Портреты, созданные в эпоху Возрождения, представляют собой бесценный ресурс для визуализации и понимания идеалов красоты того периода. |
Portraits produced during the Renaissance provide an invaluable resource for visualizing and understanding the beauty ideals of the period. |
Stockton Empire Theater - это кинотеатр в стиле ар-деко, который был возрожден как место проведения живой музыки. |
The Stockton Empire Theater is an art deco movie theater that has been revitalized as a venue for live music. |
Возрождение величия былых средневековых городов силами наших районов и предместий, а? |
A revival of the arrogance of the old mediaeval cities applied to our glorious suburbs. |
Это восьмой рождественский выпуск Доктора Кто с момента возрождения шоу в 2005 году и первый в серии. |
It is the eighth Doctor Who Christmas special since the show's 2005 revival and the first to be within a series. |
Если там будет много участников из Новой Зеландии, возможно, это послужит толчком к возрождению нашего сотрудничества. |
If there's lots of participation from New Zealanders, maybe this will serve to trigger a revival of our collaboration. |
Однако возрожденное движение отличалось от своего предшественника в нескольких отношениях. |
However, the resuscitated movement differed from its predecessor in a few ways. |
Начиная с эпохи Возрождения, пение птиц было вдохновением для некоторых магических языков, в частности музыкальных языков. |
Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. |
В период возрождения 1980-х годов предполагается, что МВФ является независимым учреждением правительства Соединенных Штатов. |
In the 1980s revival, it is suggested the IMF is an independent agency of the United States government. |
Он был частым участником 1973-74 возрождение Какова моя линия? |
He was a frequent contributor to the 1973–74 revival of What's My Line? |
Он внес большой вклад в возрождение традиционных британских текстильных искусств и методов производства. |
He was a major contributor to the revival of traditional British textile arts and methods of production. |
Затем она сыграла главную роль в возрожденной Национальным театром постановке смех Ноэля Кауарда и час, когда мы ничего не знали друг о друге. |
She then starred in the National Theatre's revival of Noël Coward's Present Laughter and The Hour We Knew Nothing of Each Other. |
Эта возрожденная теория получила некоторое сопротивление со стороны других ученых на различных основаниях, например. |
This resurrected theory has received some pushback by other scholars on various grounds, e. g. |
Новые цветные фотографии, а также выставка в Лувре начали возрождение Тутанхамона. |
The new color photos as well as the Louvre exhibition began a Tutankhamun revival. |
Фрейзер утверждает, что миф о смерти-возрождении присутствует почти во всех культурных мифологиях и разыгрывается в терминах сезонов роста и растительности. |
Frazer argues that the death-rebirth myth is present in almost all cultural mythologies, and is acted out in terms of growing seasons and vegetation. |
- духовное возрождение - regeneration
- возрождение веры - revival of faith
- возрожденный духовно - regenerate
- встреча возрождения - revival meeting
- возрождение организации - rebirth of organization
- возрождённая демократия - restored democracy
- титан Возрождения - Renaissance titan
- эпоха Возрождения - Renaissance
- албанское национальное возрождение - Albanian national revival
- экономическое возрождение - economic revival
- Партия Возрождения Села - Party of Renaissance of village
- Партия коммунистического возрождения - Communist Refoundation Party
- эпохи Возрождения и Барокко - Renaissance and Baroque periods
- Темный рыцарь: Возрождение легенды - the dark knight rises
- испанское возрождение - spanish revival
- Возрожденец движение - revivalist movement
- возрождение и реформация - revival and reformation
- возрождение компании - reviving the company
- возрождение милитаризма - revival of militarism
- возрождение палатки - revival tent
- возрожденные клетки - regenerate cells
- Возрожденный тела и души - regenerate body and soul
- социально-экономическое возрождение - socio-economic regeneration
- средних веков и эпохи Возрождения - the middle ages and the renaissance
- поэтическое возрождение - poetry renaissance
- период возрождения - revival period
- наслаждаясь возрождение - enjoying a revival
- церковь возрождение - church revival
- на новых или возрожденных демократий - on new or restored democracies
- процесс возрождения - the process of reviving
