Первостепенная задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первостепенный интерес - prime interest
первостепенный банк - primary bank
первостепенный должник - primary debtor
Синонимы к первостепенный: главный, генеральный, важный, главнейший, коренной, основной, узловой, стержневой, центральный, первостатейный
Значение первостепенный: Значительный, важный.
легкая задача - easy task
пустяковая задача - minor problem
приоритетная задача - priority
двойственная задача - the dual problem
изобретательская задача - inventive problem
внешняя задача - outer problem
задача разложения на множители - factorization problem
задача торпедной стрельбы - torpedo firing problem
контрольная задача - check problem
ожидающая задача - waiting task
Синонимы к задача: задача, проблема, урок, сдача, отправление, отказ, поручение, задание, подряд, заказ
Антонимы к задача: решение, подсказка, резолюция
Значение задача: То, что требует исполнения, разрешения.
Это, я подчеркиваю, наша первостепенная задача. |
This, I must emphasise, is paramount. |
Это первостепенная задача, поэтому он будет с минуты на минуту. |
This is top priority, so it should be here any time now. |
Найти тубу для нас сейчас - первостепенная задача. |
Getting a tuba has to be our number one goal. |
Защищать вас - наша первостепенная задача. |
Protecting you is our first priority. |
Наша первостепенная задача в этой поездке - казаться заинтересованными. |
Our number one role on tours like this is to seem interested. |
Это определённо наша первостепенная задача. |
Well, that's certainly a top priority. |
Please tell your team that's our top priority. |
|
Ну да, привлечь их к ответственности - это первостепенная задача. |
Yeah, well bringing 'em to trial'd be best in any case. |
Опять же, позвольте мне подчеркнуть, наша первостепенная задача - благополучие Софи Трой. |
Again, let me emphasize, our primary concern is the well-being of Sophie Troy. |
На государственные органы возлагается задача обеспечивать соблюдение принципа равенства, которому они придают первостепенное значение. |
The responsibility for ensuring equality before the law lay with the authorities and was given high priority. |
Это задача первостепенной важности. |
That is of paramount importance. |
Поиски Фишера - это не первостепенная задача. |
Finding Fischer's not the top priority. |
Не точно, нет, но безопасность Вашего Высочества наша первостепенная задача. |
Not direct knowledge, no, but the safety of Your Highness is our paramount concern. |
Правительство придает первостепенное значение безопасности и стабильности Юго-Восточной Азии и стремится к дальнейшему развитию отношений с другими странами региона. |
The government attaches a high priority to the security and stability of Southeast Asia, and seeks to further develop relations with other countries in the region. |
Масштабирование важно при определении окончательного цвета тона Камышовой трубы, хотя оно не имеет первостепенного значения, как это имеет место в конструкции дымовых труб. |
Scaling is important when determining the final tone color of a reed pipe, though it is not of primary importance as it is in flue pipe construction. |
Эксперты рекомендовали уделять первостепенное внимание обеспечению правовых основ права на образование. |
They recommended that the legal foundation of the right to education should be given highest priority. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Невероятно сложная задача. |
So that was extremely challenging. |
Короче говоря, задача состояла в том, чтобы выяснить, можно ли отождествлять с расовой дискриминацией древнюю систему каст в Индии, породившую несколько миллионов неприкасаемых. |
The basic question was whether the age-old caste system in India, which had produced several million untouchables, could be regarded as racial discrimination. |
При планировании и осуществлении мер ставилась задача рассматривать рома в качестве одной из целевых групп. |
The objective has been to regard Roma as one of the target groups when measures are planned and implemented. |
Лихтенштейн придает первостепенное значение скорейшему присоединению к этим двум конвенциям. |
Liechtenstein attaches the highest priority to becoming a State Party to these two conventions at the earliest date possible. |
Именно поэтому культура мира приобретает первостепенное значение в наших неустанных поисках мира. |
That is why a culture of peace becomes of pivotal significance in our perennial search for peace. |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
'Мы, фюрер Германии и Премьер-министр Великобритании 'пришли к соглашению о том, что вопрос англо-германских отношений 'является вопросом первостепенной важности. |
'We, the German Fuehrer and the British Prime Minister 'are agreed that the question of Anglo-German relations 'is of the first importance. |
Ни одно первостепенное дело не обходилось без участия Фила Стерна одного из самых влиятельных агентов города и его очаровательной жены Карен. |
No 'A' list affair was complete without the presence of Phil Stern, one of the town's most high powered agents, and his lovely wife, Karen. |
Our mission is to detain all males and search all structures. |
|
Цели поставленные 2-м Массачусетским, являются первостепенными для меня. |
The objectives set forth by the 2nd Massachusetts are first and foremost in my heart. |
Сейчас, я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю. |
Now I realize it is a difficult task. But we have the opportunity to make history here. |
So, first order of business is to find a new place to cook. |
|
And so I will, said grandmother. Ekh! what ill-luck. Just think of it. |
|
Работа будет кропотливая, поэтому основная задача - не допустить потерю крови. |
We need to be meticulous and go slowly, so stemming blood loss is crucial. |
А ведь задача мистера Баккета усложнялась тем, что мистер Смоллуид был не только глух, но и подозрителен и прямо-таки впивался глазами в его лицо. |
His difficulty was increased by Mr. Smallweed's being deaf as well as suspicious and watching his face with the closest attention. |
Это была колоссальная задача. |
It was a gargantuan task. |
No, our job as doctors is to present the options, |
|
Непростая задача, как вы понимаете. |
A difficult problem, as you can well imagine. |
Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям. |
The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes. |
Он предположил, что в раннем детстве первостепенное значение имеют два фактора окружающей среды. |
He proposed that two environmental factors were paramount in early childhood. |
Люди имеют первостепенное значение; алтари богов земли и зерна идут следующими; последним идет правитель. |
The people are of supreme importance; the altars of the gods of earth and grain come next; last comes the ruler. |
Интересным примером является проблема изоморфизма графов, задача теории графов об определении того, существует ли изоморфизм графа между двумя графами. |
An interesting example is the graph isomorphism problem, the graph theory problem of determining whether a graph isomorphism exists between two graphs. |
Чтобы применить алгоритм муравьиной колонии, задача оптимизации должна быть преобразована в задачу нахождения кратчайшего пути на взвешенном графе. |
To apply an ant colony algorithm, the optimization problem needs to be converted into the problem of finding the shortest path on a weighted graph. |
Секвенирование дробовика дает данные о последовательности быстро, но задача сборки фрагментов может быть довольно сложной для больших геномов. |
Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes. |
Аббат Сиес, теоретик и католический священник, доказывал первостепенное значение третьего сословия в брошюре Qu'est-ce que le tiers état? |
The Abbé Sieyès, a theorist and Catholic clergyman, argued the paramount importance of the Third Estate in the pamphlet Qu'est-ce que le tiers état? |
Чистота религиозной одежды в некоторых религиях, таких как индуизм, сикхизм, Буддизм, Ислам и джайнизм, имеет первостепенное значение, поскольку она указывает на чистоту. |
The cleanliness of religious dresses in some religions such as Hinduism, Sikhism, Buddhism, Islam and Jainism is of paramount importance since it indicates purity. |
Золотое правило имеет первостепенное значение в джайнистской философии и может быть замечено в доктринах Ахимсы и кармы. |
The Golden Rule is paramount in the Jainist philosophy and can be seen in the doctrines of Ahimsa and Karma. |
Воспитание-это та роль, которая требует определенного самопожертвования и придания первостепенного значения потребностям ребенка. |
Parenting is a role that requires a certain amount of self-sacrifice and giving a child's needs a high priority. |
Кроме того, не было никаких первостепенных соображений общественного интереса, которые могли бы оправдать решение органа. |
I wanted to sleep at my friend's house every night, I wanted to wear her clothes, we would talk on the phone until our ears ached. |
Наша задача состоит не в том, чтобы подвергать цензуре мнения, которые нам не нравятся, а в том, чтобы убедиться, что процитированные мнения правильно приписываются. |
Murphy first came to national attention while attending Memorial University during a nationally covered speech in Lennoxville, Quebec. |
Этот полет контролировался АИБ, и ему была поставлена задача по вводу и снабжению разведывательных групп в тылу японцев. |
It is unclear if part of the epic poem has been lost, or if it was never finished. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
I've copied and pasted the heading and link below, and it gives the same problem in preview. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
In his early writing, a depiction of the Igbo culture itself is paramount. |
Классическая задача удвоения Куба может быть решена с помощью оригами. |
The classical problem of doubling the cube can be solved using origami. |
Адатрон использует тот факт, что соответствующая квадратичная задача оптимизации выпукла. |
AdaTron uses the fact that the corresponding quadratic optimization problem is convex. |
Заплыв на круглый остров - это серьезная задача, которую удалось решить избранному числу пловцов. |
A round-island swim is a major challenge that a select number of swimmers have achieved. |
Действительно ли это имеет первостепенное значение среди романов? |
Is this really of top importance among novels? |
Это происходит потому, что разборчивость имеет первостепенное значение, и поэтому шрифты, которые являются наиболее читаемыми, обычно сохраняются. |
This is because legibility is paramount, and so the typefaces that are the most readable usually are retained. |
NBCUniversal, Дримворкс, и теперь первостепенное значение принадлежит к сети Девять, девять возродил NBCUniversal, Дримворкс, и Paramount права на трансляцию. |
NBCUniversal, DreamWorks, and Paramount now belong to Nine Network, Nine revived NBCUniversal, DreamWorks, and Paramount broadcast rights. |
Проистекает ли это из европейской предвзятости в колонизации Северной Америки и видении ее первостепенной важности? |
Did it stem from European bias in colonizing North America and seeing it as having primary importance? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первостепенная задача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первостепенная задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первостепенная, задача . Также, к фразе «первостепенная задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
