Передайте его мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передать сходство - pass similarities
передать предложение - pass a sentence upon
передать кого-л. в руки полиции - pass smb. in the hands of the police
из рук в руки или с рук на руки (передать, перейти) - from hand to hand or hand to hand (pass, pass)
передать соль - pass the salt
передать музею - donated to the museum
передать эстафету - pass the baton
передать в дар - to donate
передать словами - express in words
повторно передать - retransmit
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию - make smb. to act against his will
принять по его номинальной стоимости - accept at its face value
шут его знает! - deuce knows!
его последнее письмо - his last letter
В соответствии с пунктом 1 его статьи VIII Протокол открыт для присоединения всех государств. - In accordance with paragraph 1 of Article VIII of its Protocol shall be open for accession by all States.
что вращение его незаметно - that its rotation is imperceptible
кабинет-министр его (её) императорского величества - Cabinet Minister of his (her) Imperial Majesty
эпизод его жизни - his life episode
играть его чувствами - trifle with his affections
работник на подрубке дерева и разметке его для раскряжевки - fitter
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Я предполагаю - I assume
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
где я могу - where can I
ли я - I
теперь я - Now I
движение «я есмь» - movement "I am"
я и мой брат - me and my brother
второе "я" - second "I"
мое прежнее "я" - my old "I"
я тебе позвоню - I will call you
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать. |
Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead. |
Пусть полковник Шейскопф под вашим наблюдением занимается отменой концертов. Так ему и передайте. |
Tell Colonel Scheisskopf I want him to work along under your supervision on this. |
Передайте уравнения в лабораторию ядерной электроники. |
You'll take these equations to the nuclear electronics lab. |
Передайте князю Андрею, когда он вернется, то нашей помолвке конец... я не смогу стать его женой. |
Will you tell Prince Andrei when he comes that our engagement is at an end... and I cannot be his wife. |
Передайте привет мистеру Раунсуэллу, - он сейчас в комнате домоправительницы, - и скажите ему, что теперь я могу его принять. |
Make my compliments to Mr. Rouncewell, in the housekeeper's apartments, and say I can receive him now. |
Позовите вашу супругу и передайте ей все дела. Вечером за вами приедем. |
'Call your wife here, give the business over to her, and in the evening we'll come for you.' |
Передайте ему, что я и мои друзья не хотим разговаривать с ним. |
Tell him that my friends and I do not want to talk to him. |
обязательно передайте Дебби, что я говорю до свидания. |
BE SURE AND TELL DEBBIE I SAID GOODBYE. |
Затем отправляйтесь в Аркашон и передайте совершенно противоположное послание. |
Then go to Arcachon and give the very opposite message. |
Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление. |
Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery. |
И передайте, пожалуйста, солодовый хлеб. |
And I'll thank you to hand me the malt loaf. |
Передайте мэру - пусть увеличит мне зарплату, вместе с ней статус и никаких проблем не будет. |
Well, why don't you just tell the Mayor to raise my pay grade to the proper level and problem solved. |
Just tell him I want to squeal on a colleague. |
|
Но до того, товарищ Мануэль, если у вас с собой записи, сделанные на Земле, передайте их, пожалуйста, ускоренным способом по телефону в мой офис. |
But first, Comrade Manuel, if you have the recordings you made Earthside, could you transmit them by phone at high speed to my office? |
Передайте ваш код доступа. |
Transmit your security clearance code. |
Передайте во все участки. |
Get 'em out to all stations. |
Передайте, что я не склонна удовлетворять его просьбу. |
Tell him that I am disinclined to acquiesce to his request. |
В гостиную я не пойду, мне надо ехать домой. Передайте леди Нарборо мои извинения. |
Make my excuses to Lady Narborough. I shan't go upstairs. I shall go home. I must go home. |
Tell the committee Pilgrim's landed on Plymouth Rock. |
|
Поэтому будьте так любезны, передайте ее по часовой стрелке на первый стол, я заберу ее позже. |
So please, if you would pass them clockwise up to table one, I will collect them later. |
Передайте ему пожалуйста, что нас здесь пикетируют. и не боятся ареста или репрессий полиции. |
Can you tell him that we'll be picketing there and not afraid of arrest or police brutality. |
My compliments to Comrade General Golz. |
|
Передайте президенту, что у нас нет никаких предварительных условий, и мы согласны принять предложенную им повестку дня. |
You can... tell the President... there will be no preconditions on our side... and we leave it to him to determine the agenda. |
Передайте пожалуйста, что ему звонили? |
Well, would you mind telling him I called? |
А сейчас измените курс, и передайте мне ваши сенсоры, чтобы я мог следить за вами. |
Now alter course, and transfer your sensors to me, so I can monitor your compliance. |
Передайте ему, что этот закон не предполагает никаких территориальных ограничений. |
Tell him the treaty recognises no jurisdictional limitations. |
Просто передайте, что я пересматриваю своё решение. |
Just tell him that I'm reconsidering the whole situation. |
На будущее: передайте своему начальству, что мы тут не занимаемся поисками полу-правды. |
For future reference, you might want to inform your bosses that we don't do half-truth here. |
И коли уж зашла речь о плоских женщинах, которые знают пару-тройку вещей о соусах, зайдите в ирландский паб и передайте от меня привет твоей маме. |
And speaking of two-dimensional women who know a thing or two about sauce, stop by Flanagan's and say hi to your mom for me. |
Что ж, пожалуйста, передайте ему, что сочувствуем. |
Well, please tell him how sorry we are. |
Передайте генералу Нортону, что |
You send word to General Norton. |
Передайте моим родителям, что я больше не нарушу ни одно правило. |
Please, tell my parents I'm never going to break any more rules, ever. |
Если Ваш работодатель хочет быть в этих переговорах, передайте ему готовиться к этой работе. |
If your employer wants to be a factor in this negotiation, tell him to show up for work. |
Передайте всем войскам, что ещё целы, собраться здесь в Тиренском ущелье. |
Send word to every regiment that's still intact to gather here at the Tyrene pass. |
Signal the fleet to get underway. |
|
Please pass along our best wishes. |
|
Would you... give my best wishes to your...? To Jonathan. |
|
Передайте мне Ролодекс, я возьму это на себя. |
Pass me the Rolodex, I'm taking this in hand. |
Please pass on my respects to Mrs Cheng. |
|
Передайте это на Пост. |
Pass the message on to Post-Volynsk.' |
Передайте Боулсу, что меня нет дома, или ступайте вниз и скажите, что я чувствую себя очень плохо и никого не принимаю. |
Tell Bowls not at home, or go downstairs and say I'm too ill to receive any one. |
Please convey my regards to my colleagues in Stores |
|
Передайте координаты в комнату для телепортаций. |
Feed beam down coordinates to the Transporter Room. |
Это вы и передайте ей, - закончил он с проклятием, - и на этом я буду стоять до гробовой доски! |
And that's what you may tell her, he concluded with an oath; and that's what I will stick to to the last day of my life. |
Pass along the message, would you? |
|
Передайте это Сплетнице. |
Pass this along to GossiGirl. |
Передайте мне, пожалуйста, соль. |
Would you pass me the salt, please? |
Все мое общение с ним сводится к Передайте соль или Уступите дорогу. |
I say nothing to him beyond Pass the salt and Out of the way. |
Передайте изображение инопланетного корабля в Звездный Флот. |
Transmit image of alien to Starfleet. |
Передайте в свои газеты, что Чак Тейтам вновь в их распоряжении. |
Tell your papers Chuck Tatum is available. |
А вы, мисс, передайте мне пистолет рукояткой вперед, быстро. |
Miss, you're gonna hand me that gun, pistol grip first, right now. Let's go. |
передайте полковнику Мустангу мои слова. |
Please pass a message to Colonel Mustang for me. |
Соран, передайте ваши координаты. |
Soran, transmit your co-ordinates. |
Передайте-ка мне спаржу... Ибо в конце концов свобода рождает анархию, анархия приводит к деспотизму, а деспотизм возвращает к свободе. |
Hand me the asparagus. Because, after all, liberty begets anarchy, anarchy leads to despotism, and despotism back again to liberty. |
И передайте это, пожалуйста, вашему специалисту по мытью машин. |
And if you'll hand this to your car wash professional. |
Он был очень любезен со мной. И Лейтон, мой добрый друг, прошу Вас передайте ему мой сердечный привет. |
He was very dear to me and Leighton, my good friend, please give him my warmest regards. |
Передайте мне вон тот кусочек? |
Pass me that piece? |
When you get to the alehouse, see a way to get a message to my wife. |
|
Пожалуйста, передайте это другим соответствующим проектам Википедии, чьи участники могут быть заинтересованы. |
Please do pass this on to relevant other WikiProjects whose members may be interested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передайте его мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передайте его мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передайте, его, мне . Также, к фразе «передайте его мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
