Переделывать из старого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| translate | переводить, транслировать, преобразовывать, переносить, переводиться, переделывать из старого | ||
глагол: alter, rework, make over, remake, remodel, redo, recast, adapt, convert, rewrite
переделывать к лучшему - reclaim
переделывать письмо - work over a letter
Синонимы к переделывать: менять, трансформировать, переменять, перечерчивать, пересоздавать, перекраивать, перековывать, реорганизовывать, перепахивать, перешивать
взорвать (из всех пропорций) - blow up (out of all proportion)
затухание из-за дождя - rainfall attenuation
налог, автоматически вычитаемый из заработной платы - pay-as-you-earn tax
быть выведенным из состава правительства - be out of the cabinet
ткань из глянцевого искусственного шелка - lustrous rayon cloth
выпутаться из - get out of
выбросивший из головы - out of my head
из-под пятницы суббота - out of Friday Saturday
запуск из горячего состояния - hot start
клей для склеивания деталей из синтетического латекса - rubber latex adhesive
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
кто старое помянет - let bygones
старое сообщение - older message
кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба вон - let bygones - bygones, and who forgets - that two out
новое — это хорошо забытое старое - new - is well forgotten old
старое барахло - old junk
старое русло - old bed
старое здание - old building
старое клише - old cliche
кто старое помянет, тому глаз вон - let bygones be bygones
браться за старое - fall back into the old ways
Синонимы к старое: вчера, былое, прошлое, прошедшее, минувшее, прежнее, вчерашний день, былые времена, прожитое, быль
Я столько старого барахла выгребла, чтобы место для новых вещей освободить. |
I've been clearing out a load of old junk to make way for my new stuff. |
В настоящее время наблюдается стремительное развитие кино Нового и Старого Света. |
At this time cinema rapidly developed in both the New and the Old World. |
Мое изумление от искусства старого чародея и раздражение от его дерзости задохнулись под гнетом тишины. |
My wonderment at his skill and annoyance at his cheek were snuffed out by the weight of the silence. |
Он часто цитировал Ницше, а Ольга приноравливала изречения старого немца к нашему времени. |
He quoted Nietzsche often, and Olga put a New Age gloss on the old German. |
Окна квартиры выходят на мощеную улицу всего в 40 метрах от главной площади старого города. |
The apartment looks out over a cobbled street only 40 meters from the Main Square. |
Он стал походить на некого старого колдуна из сказки или типа того. |
He started looking like some old warlock out of a fairy tale or something. |
А теперь сделаем еще один вывод: парижский гамен является ныне тем же, чем был некогда римский graeculus. Это народ-дитя с морщинами старого мира на челе. |
To sum it all up once more, the Paris gamin of to-day, like the graeculus of Rome in days gone by, is the infant populace with the wrinkle of the old world on his brow. |
I got it from the oldest picker in here. |
|
У этого старого гиппопотама была скверная привычка вылезать ночью на берег и бродить вокруг станции. |
There was an old hippo that had the bad habit of getting out on the bank and roaming at night over the station grounds. |
Казалось, будто оно слеплено из той омертвелой ткани, какая бывает под когтями у очень старого льва. |
His face looked as though it were modelled from the waste material you find under the claws of a very old lion. |
Это от старого норвежского слова, myrr, что значит болото. |
It comes from an old Norse word, myrr, which means marsh. |
Я буду участвовать в этом забеге, и когда я выиграю, я отпраздную это в своем домике у бассейна в компании старого доброго Денверского омлета. |
I'm gonna run that 5k, and when I win, I'll be celebrating in my poolside cabana with a big ol' Denver omelet to keep me company. |
Пуаро хотел проверить, совпадет ли его оценка с оценкой старого адвоката. |
With the old lawyer's knowledge and appraisal to guide him, Poirot had wanted to see for himself. |
О, каждая девушка мечтает услышать от женщины, которая переделывает ей платье, |
Oh, it's every girl's dream to hear the woman altering her wedding dress say, |
Наверно, потому что мы вниз по реке от старого хлебного завода. |
Probably because we're downriver from that old bread factory. |
Вы переделываете время. |
You're tinkering with time. |
The Old World Ancients are not all accounted for. |
|
He can make cool robots from pretty much any old scrap. |
|
Это люди старого времени, дореволюционного. |
They belonged to the old days, before the Revolution. |
Донна, а у тебя случайно нет размеров старого кабинета Хардмана? |
Donna, would you happen to have the measurements to Hardman's old office? |
Nothing gets past the old think tank. |
|
Четверо мужчин из старого, потрепанного диона пытались сдвинуть дерево в сторону и освободить дорогу для своей машины. |
Four men, from a decrepit old de Dion, were struggling to lift the tree to clear the road for their own car to pass. |
I haven't seen old George in... |
|
Так что, мы можем ожидать здесь старого слепого Ника в районе девяти. |
So, I guess we can expect old, blind Nick here around 9:00. |
Казнив этого человека, я повиновался необходимости, но необходимость - чудовище старого мира; там необходимость называлась Роком. |
In executing this man, I have obeyed necessity; but necessity is a monster of the old world, necessity's name is Fatality. |
Three minutes ago, I bumped into an old friend. |
|
Нужно, чтобы ты представлял в суде моего старого друга Дастина Вайкотта. |
I need you to make an appearance for an old friend of mine, Dustin Wycott. |
Увы! Женщина подстерегает и старого откупщика и молодого щеголя; кошки охотятся и за мышами и за птицами. |
Alas! woman keeps on the watch for a protector as much as for a lover; cats chase mice as well as birds. |
We've literally reformatted the entire issue six times already. |
|
Why have they got hold of an old master? |
|
Я позвонила своему агенту из старого лейбла и он подобрал песню для твоей новой вольной программы. |
I called my AR guy at the old label, and he picked out a song for your new floor routine. |
Прошлое не оставило Тэсс в покое, а настигло ее в лице старого врага, Кар Дач, которая поставила Тэсс в ужасное положение. |
The past would not go away, but appear right there before her in the shape of her old enemy, Car Darch, leaving Tess with the dread of exposure. |
I told Hiro do over, is too risky. |
|
Не обращайте внимания на старого Джонса, сэр, - говорю я, - он к этому привык, черт бы побрал его душу. |
Says I, 'Don't you mind old Jones, sir; dam' his soul, he's used to it.' |
Но тот даже не пошевельнулся: это был человек старого закала, не разделявший новейших воззрений. |
But the latter did not turn a hair; he was a man of the old type and did not share the latest views of the younger generation. |
Смотрите-ка! Старина Доббин! - в восторге закричал Джордж, усмотрев на империале своего старого приятеля, которого он уже давно поджидал. |
Hullo! there's old Dobbin, George cried, quite delighted to see his old friend perched on the roof; and whose promised visit to Brighton had been delayed until now. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures. |
Как и другие дикобразы Старого Света, Индийский хохлатый дикобраз ведет ночной образ жизни. |
Like other Old World porcupines, the Indian crested porcupine is nocturnal. |
Стервятники Старого Света находят трупы исключительно по виду. |
Old World vultures find carcasses exclusively by sight. |
Он использовался для определения более старого стиля, символа обратного типа с ошибочным пониманием правильного английского языка. |
It was used to define an older style, backwards type character with a mistaken grasp of proper English. |
Бувар отправился навестить одного из лордов старого двора, который был тяжело болен в течение двух недель. |
Bouvart went to see one of the lords of the old Court, who was seriously ill for a fortnight. |
Некоторые страны, не входящие в ЕАСТ/ЕС, также не допускают двойного гражданства, поэтому иммигранты, желающие натурализоваться, иногда должны отказаться от своего старого гражданства. |
Some non-EFTA/non-EU countries do not allow dual citizenship either, so immigrants wanting to naturalize must sometimes renounce their old citizenship. |
Покрытие носа обычно дешевле, чем покупка покрытия хвоста у старого перевозчика. |
Nose coverage is usually less expensive than purchasing tail coverage from the old carrier. |
В пределах города передвижение обеспечивается такси, рикшами, велосипедными рикшами и трехколесными экипажами, но с определенными ограничениями в районе Старого города. |
Within the city mobility is provided by taxis, rickshaws, cycle rickshaws, and three-wheelers, but with certain restrictions in the old town area of the city. |
Воробьи Старого Света-это маленькие воробьиные пташки. |
Old World sparrows are small passerine birds. |
Gitano-это искажение старого испанского слова Egiptano. |
Gitano is a corruption of the older Spanish word Egiptano. |
Актер Джим Бивер впервые появляется в роли Бобби Сингера, старого друга семьи Винчестеров, В конце первого сезона. |
Actor Jim Beaver makes his first appearance as Bobby Singer, an old family friend of the Winchesters, at the end of the first season. |
Он описан как сын как старшего Бога Ноденса, так и Великого старого бога Литалии, и у него есть брат-близнец Яггдита. |
He is described as a son of both the Elder God Nodens and the Great Old One Lythalia and has a twin brother, Yaggdytha. |
Это помогает установить, какие исходные компоненты старого раствора являются для того, чтобы найти наилучшее соответствие. |
It helps to establish what the original components of the old mortar are in order to find the best match. |
Сегодня место расположения церкви находится в пределах нынешних стен Старого города Иерусалима. |
Today, the site of the Church is within the current walls of the old city of Jerusalem. |
Два эмира, включая старого друга Саладина Изз ад-Дина Юрдука, приветствовали его и поклялись служить ему. |
Elements made from composite material include the cabin floor and rudder. |
В 2001 году название было изменено со старого Уинстона на Такашинга. |
In 2001, the name was changed from Old Winstonians to Takashinga. |
В Берваше, Восточный Суссекс, над дверью постоялого двора до сих пор висит статуя старого Клема, который каждый год 23 ноября устраивает ежегодный праздник Клема. |
At Burwash, East Sussex an effigy of Old Clem is still mounted above the door of an inn for the annual Clem Feast every 23 November. |
В подвале старого рыночного зала вместе с пунктом продажи билетов должна быть построена раздевалка. |
A cloak-room should be built in the basement of the Old Market Hall together with a ticket selling point. |
Он также известен своей фигурой старого отца времени на часах Tempus Fugit на Time Ball Buildings, Лидс. |
He is also known for his figure of Old Father Time on the Tempus Fugit clock on the Time Ball Buildings, Leeds. |
Из-за ухода Шаха и большей части правящего класса Ховейда стал самым ценным пленником старого правительства. |
Because of the departure of the Shah and much of the ruling class, Hoveyda had become the most prized prisoner of the old government. |
В 1982 шо братья фильм Братья из старого города расположен в Коулун город-крепость. |
The 1982 Shaw Brothers film Brothers from the Walled City is set in Kowloon Walled City. |
Взвешивание для каждого более старого датума уменьшается экспоненциально, никогда не достигая нуля. |
The weighting for each older datum decreases exponentially, never reaching zero. |
Он умер 20 мая 1764 года, женившись в 1750 году на Элизабет Фостер из Сент-Олава, старого еврейства. |
He died on 20 May 1764, having married in 1750, Elizabeth Foster of St. Olave, Old Jewry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переделывать из старого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переделывать из старого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переделывать, из, старого . Также, к фразе «переделывать из старого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
