Перед полицией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маневр перед входом в плотные слои атмосферы - pre-entry manoeuvre
проверка перед запуском - pre-start check
фаза перед цветением - juvenile phase
стыдно перед - ashamed of
TWAS ночь перед Рождеством - twas the night before christmas
двигателю остыть перед - engine to cool before
выступать перед парламентом - act before parliament
заискивать перед новой властью - adore the rising sun
затишье перед - the calm before
во внимание перед - into account before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
столкновение с полицией - clash with the police
взят под стражу полицией - taken into custody by the police
картотека лиц, разыскиваемых полицией - search for wanted file
дознание патрульной полицией - patrol investigation
перед полицией - in front of the police
разговаривал с полицией - talked to the police
сделанные полицией - made by the police
сотрудничество с полицией - cooperation with the police
Мне нужно поговорить с полицией - i need to speak to the police
предупрежден полицией - warned by the police
Мои предки так долго жили в цивилизованном государстве, что страх перед полицией въелся у меня в плоть и кровь. |
My ancestors have lived in a civilised state so long that the fear of the police has eaten into my bones. |
Эти механизмы хранения проверяются полицией перед первым получением лицензии и при каждом продлении лицензии. |
These storage arrangements are checked by the police before a licence is first granted, and on every renewal of the licence. |
Этот военнопленный был задержан военной полицией и ККМП на пляже перед маяком в ночь запланированной эвакуации подводной лодки. |
This POW was apprehended by military police and RCMP on the beach in front of the lighthouse on the night of the planned U-boat extraction. |
Миссия ООН существует не для того, чтобы заставлять граждан нашей страны отчитываться перед американской полицией. |
Our U.N. mission does not exist to strong-arm our citizens into American police stations. |
Через несколько минут группа студентов, согласно сообщениям, была задержана полицией перед зданием отделения Организации Объединенных Наций. |
A few minutes later a number of students were reportedly rounded up by the police in front of the United Nations office. |
Тем временем любые конкретные вопросы, которые ВСООНК могут пожелать обсудить, можно поставить перед кипрской полицией по существующим каналам связи. |
In the meantime, any specific issue that UNFICYP may wish to discuss may be raised with the Cyprus police through the existing liaison channels. |
Дальнейшие столкновения между протестующими и полицией произошли перед зданием парламента, когда полиция разогнала толпу, ожидавшую регента мимики Эльтинуса Омаленга. |
Further clashes between protesters and police occurred in front of the parliament building, as police dispersed a crowd waiting for Mimika's regent Eltinus Omaleng. |
Хотя мы рассчитали время так, чтобы не столкнуться с патрулем, нас мучил нелепый страх перед полицией. |
Our fear of the police was absurdly great, though we had timed our trip to avoid the solitary patrolman of that section. |
Во время протестов перед зданием Арселор в Люксембурге 11 мая 2009 года оружие впервые было применено местной полицией. |
During protests in front of the ARCELOR building in Luxembourg city on 11 May 2009, the weapon was used for the first time by local police. |
Это было подтверждено полицией, которая опубликовала карту, основанную на записях камер видеонаблюдения непосредственно перед обрушением. |
This was confirmed by police who released a map based on CCTV footage just before the collapse. |
Не из страха же перед полицией? |
It's not the fear of the police. |
После расследования, проведенного Шин-Бет и израильской полицией, Джабара был арестован и предстал перед военным трибуналом в июне 1977 года. |
Following an investigation by Shin Bet and the Israel Police, Jabara was arrested and put on trial before a military court in June 1977. |
Перед вечером произошло первое столкновение между бастующими и полицией. Двенадцать раненых. Вся полиция давно уже была в боевой готовности. |
During the afternoon there had already been a clash between strikers and the police; twelve people had been hurt, and for hours the entire force had been standing to. |
Она явно была смущена, будто ждала подвоха, но в конце концов он решил: это естественный страх перед полицией. |
She certainly seemed embarrassed and on the defensive - but on the whole he put it down to a natural fear of the police. |
Этот военнопленный был задержан военной полицией и ККМП на пляже перед маяком в ночь организованного извлечения подводной лодки. |
This POW was apprehended by military police and RCMP on the beach in front of the lighthouse the night of the arranged U-boat extraction. |
Первая измеряет наиболее важные моменты неравенства: незаконное увольнение, необоснованная остановка полицией. |
The first one captured major experiences of discrimination, like being unfairly fired or being unfairly stopped by the police. |
Но сегодня я хочу поговорить о другом аспекте взаимоотношений между полицией и гражданами штата. |
But today I want to talk about a different aspect of the relationship between their police force and their citizens. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
Уроженцы Чечни арестованы французской полицией по подозрению в серийных нападениях на проституток. |
Natives of Chechnya were arrested by French police on suspicion of serial attacks on prostitutes. |
Хотя мы должны аплодировать такой прогресс, перед нами лежит длинный путь. |
While such progress should be applauded, there is a long way to go. |
Разумеется, эта проблема не ограничивается только полицией — в ней отражается существующий в нашем обществе расизм, который сегодня не является таким жестоким, как раньше, но, тем не менее, остается вполне реальным. |
Of course, the problem is not limited to the police; they merely reflect the racism of our society, which is not as severe as it used to be but remains real enough. |
Что делает его прекрасным посредником между мафией и полицией. |
Which would make him a good liaison between the mob and the police. |
Они могут где-то проколоться, если поговорят не с полицией. |
They might slip up if they're not talking to the police. |
А теперь мы должны бесследно исчезнуть из лагеря, чтобы не вступать в разговоры с полицией. |
Now let us break camp and avoid pointless discussions with the police. |
Миссис Маккей... Мы знаем, что вы уже говорили с местной полицией. |
Mrs. McKay we know you spoke with local authorities. |
Вам больше не разрешается работать с полицией Нью-Йорка. |
You are no longer permitted to work with the NYPD. |
Придется Джонсу координировать свои действия с полицией Нью-Йорка. |
We'll have Jones coordinate with NYPD. |
Он бы посмеялся над полицией, пытающейся найти подходящий для заполнения бланк... |
He'd have laughed at the authorities trying to find the relevant form to fill in... |
Она хочет забрать с собой детектива Гэбриэля в качестве посредника с полицией ЛА. |
She'd like to have Detective Gabriel transferred to be her L.A.P.D. liaison officer. |
Дуглас Гренем разыскивается полицией в связи с инцидентом в Ньюкаслском городском госпитале произошедшим прошлой ночью. |
Douglas Cranham is wanted by the police in connection with an incident at Newcastle City Hospital late last night. |
Мы связались с французкской полицией. |
We contacted French police. |
Этот процесс претерпел эволюцию и вовлек в него другие соответствующие стороны, как это определено общинной полицией. |
This has undergone evolution to involve other relevant parties as defined by community policing. |
В конце января Бартлетту удалось заключить соглашение между Мэллери, полицией штата, Киндлоном и NTSB. |
At the end of January, Bartlett was able to broker an agreement between Mallery, the state police, Kindlon and the NTSB. |
Нигма арестована полицией и помещена в приют Аркхэм. |
Nygma is arrested by the police and remanded to Arkham Asylum. |
Одна из организованных ПАК демонстраций была обстреляна полицией, в результате чего погибли 69 протестующих во время бойни в Шарпвилле. |
One of the PAC-organised demonstrations was fired upon by police, resulting in the deaths of 69 protesters in the Sharpeville massacre. |
В 2007 году причастность Вишневского была расследована полицией. |
In 2007, Wisniewski's involvement was being investigated by the police. |
Считается, что кражи были совершены Полицией безопасности. |
It is believed the burglaries were perpetrated by the security police. |
He was arrested by Thai police in October 2007. |
|
Аэропорт Манчестера охраняется полицией Большого Манчестера и пожарной службой аэропорта Манчестера. |
Manchester Airport is policed by the Greater Manchester Police and Manchester Airport Fire Service. |
Он и его солдаты подвергаются нападению разъяренной толпы и уносятся полицией. |
Its ammunition type also became the standard for many foreign countries' later models. |
Краткая биография Марка Лепина, опубликованная полицией на следующий день после убийства, характеризовала его как умного, но озабоченного человека. |
The brief biography of Marc Lépine that police released the day after the killings described him as intelligent but troubled. |
Они связались с полицией, но никаких следов грабителя не обнаружили. |
The police were contacted, but no evidence of a prowler was found. |
В мае 1969 года в местном районе Саутсайд произошла крупная стычка между протестующими студентами и полицией. |
The local Southside neighborhood was the scene of a major confrontation between student protesters and police in May 1969. |
Последовало крупное столкновение между полицией и толпой, которая выросла до 4000 человек. |
A major confrontation ensued between police and the crowd, which grew to 4,000. |
Убийца посылает своим жертвам черную карту туза, предупреждая их, что они должны умереть, а затем убивает их, как он насмехается над полицией. |
The killer sends his victims a Black Ace card, warning them they are to die and then kills them, his way of taunting the police. |
Вместе с мистером Фантастиком и этой штукой он сражался с полицией мыслей. |
Alongside Mister Fantastic and the Thing, he battled the Thought Police. |
После шести дней бегства ров был опознан полицией и задержан на открытом месте, что привело к противостоянию. |
After six days on the run, Moat was recognised by police and contained in the open, leading to a standoff. |
Во второй половине дня полиция арестовала мужчину и женщину в районе Блита, обнаруженных полицией 9 июля. |
In the afternoon, police arrested a man and a woman in the Blyth area, revealed by police on 9 July. |
This led to the arrest of 20 people by the secret police, the GPU. |
|
По данным правительства Гонконга, Луи Бо вернулся в Гонконг и утром 4 марта встретился с Гонконгской полицией. |
According to the Hong Kong government, Lui Bo had returned to Hong Kong and met with Hong Kong police on the morning of 4 March. |
Действия полиции в Яу-Ма-Тее привели к давке, которая была опровергнута полицией, но подтверждена пожарными. |
Police action in Yau Ma Tei resulted in a stampede which was denied by police but confirmed by firefighters. |
Предметы были найдены полицией Лос-Анджелеса на следующей неделе. |
The items were recovered by Los Angeles police the next week. |
Затем Дом профсоюзов был закрыт полицией, что привело к еще более масштабному совместному заседанию под открытым небом 2 ноября. |
Then, the Union House was closed by police, leading to an even larger joint open air meeting on 2 November. |
Его имя часто появлялось в переписке Вейтлинга, изъятых полицией. |
His name had appeared often in Weitling's correspondence seized by the police. |
Я думал, что могут быть законы, которые освобождают их от ответственности, поскольку они являются полицией, ФБР и т. д. |
I was thinking that there may be laws that that exempt them, seeing that they are police, FBI, etc. |
Двое арабов, ответственных за это преступление, были арестованы иорданской полицией через несколько дней. |
Two Arabs responsible for this crime were arrested by the Jordan police a few days later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перед полицией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перед полицией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перед, полицией . Также, к фразе «перед полицией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.