Заискивать перед новой властью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заискивать - curry favor
заискивающий - ingratiating
заискивание - fawning upon
заискивающе - ingratiatingly
говорить заискивающим тоном - speak in the humblest accents
заискивали - kowtowed
заискивать перед богатым дядей - fawn on a rich uncle
заискивать перед новой властью - adore the rising sun
заискивать перед новым начальником - to ingratiate oneself with the new boss
угодничать, заискивать перед кем-л. - to be obsequious to smb.
Синонимы к заискивать: кадить, ходить на полусогнутых, ходить на цыпочках, хвостом махать, лизать попу, ползать в ногах, ползать на коленях, лизоблюдничать, лакействовать, ходить на задних лапках
Значение заискивать: Лестью и угодничеством добиваться чьего-н. расположения.
летать перед лицом - fly in the face of
ответственность перед законом - legal liability
лист контрольных проверок перед посадкой - pre-landing checklist
слушание перед утверждением - confirmation hearing
дополнительный состав перед поездом по расписанию - extra section preceding the regular train
все должны быть равны перед законом - all shall be equal before the law
В настоящее время перед тем - presently before
в случае перед нами - in the case before us
не будет нести ответственность перед вами - will not be liable to you
перед офисом - before the office
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
по новой - the new
разработка новой продукции - new product development
в новой редакции - in the new edition
Картинная галерея Новой Шотландии - art gallery of nova scotia
в Новой Зеландии - in new zealand
по Новой Зеландии и Украины - by new zealand and ukraine
название новой коллекции - the name of the new collection
после реализации новой - following the implementation of the new
освоение новой технологии - assimilation of novel technology
с новой версией - with the new version
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
человек, облеченный властью - a man set in authority
злоупотребить властью - abuse of power
обладать абсолютной властью - have absolute power
говорится, под властью закона - states under the rule of law
говорить с властью - speak with authority
государство под властью закона - state under the rule of law
находились под властью - were under the authority
облечь властью - indue with authority
охранялись властью закона - protected by the rule of law
с Властью во мне - with the power vested in me
Синонимы к властью: сила, право, начало, правительство, права
Helmholtz had also come into conflict with Authority. |
|
Когда администратор использует инструменты без санкции политики или сообщества, он либо совершает добросовестную ошибку, либо злоупотребляет своей властью. |
When an admin uses tools without the sanction of policy or the community, she is either making a good faith error, or abusing her power. |
Взгляды тех, кто принадлежит к группам с большей социальной властью, более обоснованы, чем взгляды маргиналов. |
The views of those who belong to groups with more social power are validated more than those in marginalized groups. |
В Ханое, в согласии с французской колониальной властью, обещано вознаграждение за каждый крысиный хвост, чтобы уменьшить количество крыс. |
In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats. |
Мы живём в новую эру, в которой правительство не является истинной властью над судьбой человека. |
We are living in a new age where governments aren't the true controllers of man's destinies. |
Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется |
Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church, |
Властью данной мне я провозглашаю вас... |
By the power vested in me, I now pronounce you... |
Do not abuse the minuscule authority you possess. |
|
Найди любые случаи злоупотребления властью, чтобы использовать против него. |
Frank, find any evidence of malfeasance we can use against him. |
Старый Ионафан был облечен властью посредника между Рафаэлем и всем остальным миром. |
So old Jonathan became an intermediary power between Raphael and the world at large. |
Сегодняшний день принес не только Воскрешение Христа... но и возрождение Флоренции под властью Рима. |
For today brings not only the resurrection of Christ... ..but the resurrection of Florence under Rome's rule. |
Вчера эту компанию атаковал беспринципный противник, который не остановится ни перед чем, чтобы, злоупотребив своей властью, отнять у нас свободу и навсегда закрыть наши двери. |
Yesterday, this company came under attack by an unscrupulous adversary who will stop at nothing to abuse the authority of the state, take away our freedoms, and close our doors forever. |
Бывает, что государственная власть персонифицируется в виде псевдо-звезды, а иногда и звезда потребления через плебисцит наделяется псевдо-властью. |
There, governmental power... is personified as pseudo-star; here, the star of consumption gets itself elected by plebiscite... as pseudo-power over the lived. |
Но всегда - запомните, Уинстон, - всегда будет опьянение властью, и чем дальше, тем сильнее, тем острее. |
But always-do not forget this, Winston-always there will be the intoxication of power, constantly increasing and constantly growing subtler. |
The inebriation of power never before known on earth. |
|
Like the thrill of the whole power thing wore off. |
|
Несмотря на все попытки идентифицировать объект через осязание, мы всё равно остаёмся под властью нашего воображения. |
Despite all our efforts to identify an object by touch, we are at the service of our imagination. |
И мы обладаем значительной властью в нашем кругу. |
And we wield considerable power among our kind. |
I am empowered to enforce them. |
|
Властью, данной мне окружным судом Балтимор Сити... я отпускаю тебе все грехи, детектив Макналти. |
Under the power vested in me by the circuit court for Baltimore city... I absolve you of all your sins, Detective. |
А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно ...подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая ...ответственность. |
I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility. |
Some pathetic power trip over me? |
|
Remember with great power comes great... |
|
Your position is one of great power. |
|
Под властью этого благочестивого тихони виселицы так и трещат от тысяч повешенных, плахи гниют от проливаемой крови, тюрьмы лопаются, как переполненные утробы! |
Under this gentle and pious sire, the gallows crack with the hung, the blocks rot with blood, the prisons burst like over full bellies. |
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании. |
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain. |
Типичной реакцией на нарциссическую травму является страх и гнев из-за угрозы превосходства пользователя властью. |
A typical response to narcissistic injury is fear and anger at having the power user's superiority threatened. |
Таким образом, королевская прерогатива теоретически является неограниченной, произвольной властью. |
Thus the royal prerogative is in theory an unlimited, arbitrary authority. |
В 1274 году Хубилай назначил Лянь Сисианя расследовать злоупотребления властью монгольских удельщиков в Маньчжурии. |
In 1274, Kublai appointed Lian Xixian to investigate abuses of power by Mongol appanage holders in Manchuria. |
Все эти группы и остающийся промышленный рабочий класс обладают значительной политической властью, которую они могут использовать в случае необходимости. |
All these groups, and the remaining industrial working class, have considerable political power, which they are able to flex when required. |
Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и тем, кто наделен властью среди вас. |
Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. |
Он покинул родину и отправился в Бухару, находившуюся тогда под властью саманидского правителя Мансура II, сына Нуха. |
He left his homeland for Bukhara, then under the Samanid ruler Mansur II the son of Nuh. |
Обладая властью триумвира, Антоний также обладал широкими полномочиями по возвращению Клеопатре бывших земель Птолемеев, которые в настоящее время находились в руках римлян. |
With his powers as a triumvir, Antony also had the broad authority to restore former Ptolemaic lands, which were currently in Roman hands, to Cleopatra. |
По всему Императорскому Китаю многие императоры и одна императрица обладали абсолютной властью через мандат небес. |
Throughout Imperial China, many emperors and one empress wielded absolute power through the Mandate of Heaven. |
Согласно Конституции, султан оставался высшей исполнительной властью в государстве. |
Under the Constitution, the Sultan remained the supreme executive authority in the state. |
Иосиф и его семья оставались в Египте до самой смерти Ирода, а затем переехали в Назарет в Галилее, чтобы не жить под властью сына Ирода Архелая. |
Joseph and his family stayed in Egypt until Herod's death, then moved to Nazareth in Galilee to avoid living under Herod's son Archelaus. |
Профессор английской литературы Дебора Уиллис, которая пишет с феминистской точки зрения, утверждает, что охота на ведьм была результатом общественного страха перед материнской властью. |
English Literature professor Deborah Willis, who writes from a feminist perspective, asserts that the witch-hunts resulted from a societal fear of maternal power. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
Все это работает очень аккуратно; единственные пострадавшие-это американский народ, который мало знает о девяти людях, обладающих огромной властью над своей жизнью. |
It all works very neatly; the only ones hurt are the American people, who know little about nine individuals with enormous power over their lives. |
Чернокожие также обладали значительной экономической властью в городе. |
Blacks also held significant economic power in the city. |
Верховный лидер является главнокомандующим Вооруженными силами, контролирует военную разведку и операции по обеспечению безопасности и обладает исключительной властью объявлять войну или мир. |
The Supreme Leader is the commander-in-chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace. |
Она должна была почитаться абсолютно во всем и обладать “патриархальной властью, честью и авторитетом”. |
It was to be revered absolutely in all things and possessed “patriarchal power, honour, and authority”. |
После четырех столетий мусульманского владычества под властью Великих Моголов Кашмир пал под властью армии завоевателей сикхов Ранджита Сингха из Пенджаба. |
After four centuries of Muslim rule under the Mughals, Kashmir fell to the conquering armies of the Sikhs under Ranjit Singh of Punjab. |
Разве правительство, наделенное такой обширной и неограниченной властью, не должно было быть ограничено декларацией прав? |
Ought not a government, vested with such extensive and indefinite authority, to have been restricted by a declaration of rights? |
Действия Тайлера шли вразрез с предполагаемой властью Конгресса проводить политику. |
Tyler's actions were in opposition to the presumed authority of Congress to make policy. |
В этих виртуальных экономиках ценность внутриигровых ресурсов часто связана с той властью, которую они дают владельцу. |
In these virtual economies, the value of in-game resources is frequently tied to the in-game power they confer upon the owner. |
Она приняла участие в Женском марше в Лос-Анджелесе в январе 2018 года и говорила на такие темы, как злоупотребление властью, делясь собственным опытом. |
She took part in the Women's March in Los Angeles in January 2018 and spoke on topics such as abuses of power, sharing her own experience. |
Но губернатор штата не пользуется этой властью. |
But a governor of a state does not enjoy this power. |
Северная Ирландия является частью Соединенного Королевства с местной исполнительной властью и собранием, которые осуществляют переданные полномочия. |
Northern Ireland is a part of the United Kingdom with a local executive and assembly which exercise devolved powers. |
Некоторые из сторонников таковых владеют государственной властью и ядерным оружием. |
Some of the backers of such hold state power and nuclear weapons. |
После войны за объединение Все народы континента Истальд были насильственно объединены под властью одного правителя. |
In the aftermath of the War of Unification, all the nations of the continent of Eastald are forcefully united under a single ruler. |
Адоналсиум был убит группой из шестнадцати заговорщиков, в результате чего его власть разбилась на шестнадцать различных осколков, каждый из которых обладает огромной властью. |
Adonalsium was killed by a group of sixteen conspirators, causing its power to shatter into sixteen different Shards, each of which bears immense power. |
Он победил вражеское племя в течение нескольких недель и, несмотря на то, что оставался там большую часть своего шестимесячного срока диктатора с абсолютной властью, вернулся на свою ферму. |
He defeated the enemy tribe within a matter of weeks and, despite there remaining most of his six-month term as dictator with absolute power, returned to his farm. |
Однако попытки реформистских депутатов шестого Меджлиса ратифицировать КЛДЖ не увенчались успехом из-за того, что консервативный опекунский совет был наделен такой властью. |
Due to the vetting power of the conservative Guardian Council, however, attempts made by the reformist deputies in the sixth Majlis to ratify CEDAW did not succeed. |
Хорваты начали постепенно переходить в христианство под властью Порги в VII веке. |
The Croats started gradually converting to Christianity under the rule of Porga in the 7th century. |
Как определено в Кодексе Тайхо, хотя и отошедший от дел, Дайдзе Тэнно все еще мог обладать властью. |
As defined in the Taihō Code, although retired, a Daijō Tennō could still exert power. |
Под властью Неманичей Котор стал частично автономным городом, пользовавшимся многими привилегиями и сохранившим свои республиканские учреждения. |
Under the rule of the Nemanjić Kotor became a partially autonomous city, enjoying many privileges and maintaining its republican institutions. |
Товарные деньги сохраняют свою ценность, несмотря на то, что может случиться с денежной властью. |
Commodity money retains its value despite what may happen to the monetary authority. |
I don't like anyone to have that kind of power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заискивать перед новой властью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заискивать перед новой властью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заискивать, перед, новой, властью . Также, к фразе «заискивать перед новой властью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.