Переименовали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Демократы переименовали бывшего президента Кливленда, сделав выборы 1892 года реваншем по сравнению с предыдущими четырьмя годами. |
The Democrats renominated former President Cleveland, making the 1892 election a rematch of the one four years earlier. |
Проект «Иглы» переименовали в West Ford по названию соседнего городка в Массачусетсе Уэстфорд. |
The project was renamed West Ford, for the neighboring town of Westford, Massachusetts. |
В 2017 году, британская гуманистическая ассоциация, которая возникла счастливого человека, дебютировал новый, одиночная линия-рисунок в стиле счастливого человека, когда его переименовали в гуманитарии Великобритании. |
In 2017, the British Humanist Association, which originated the Happy Human, debuted a new, single line-drawing style Happy Human when it renamed as Humanists UK. |
Creative Wonders начали свою деятельность в 1994 году как подразделение Electronic Arts под названием EA Kids, а затем переименовали в Creative Wonders. |
Creative Wonders started out in 1994 as a division of Electronic Arts called EA Kids before renaming to Creative Wonders. |
Те немногие изделия, которые вышли из инкубации, едва ли являются драгоценными камнями, и многие из них были бы пограничными, если бы их переименовали в AfD. |
The few articles that have made it out of incubation are hardly gems, and many of them would be borderline if they were renominated to AfD. |
Затем выброшенные рабочие заняли филиалы под руководством А. К. Гопалана и переименовали сеть в индийскую кофейню. |
The thrown-out workers then took over the branches, under the leadership of A. K. Gopalan and renamed the network as Indian Coffee House. |
Шахматы заново секвенировали треки и переименовали их в Sail On для выпуска в феврале 1969 года. |
Chess re-sequenced the tracks and re-titled it Sail On for release in February 1969. |
Батарея Данцлера, названная батареей Хаулетта до того, как ее переименовали в честь полковника. |
Battery Dantzler, called Howlett's Battery before it was renamed to honor Col. |
Следующая королевская династия произвела на свет 18 монархов, известных как короли Хун, которые переименовали свою страну в Ван Ланг. |
The next royal dynasty produced 18 monarchs, known as the Hùng Kings, who renamed their country Văn Lang. |
В мае 1973 года он был куплен местными жителями, которые переименовали его в Battle House Royale и запланировали полную реконструкцию. |
In May 1973, it was bought by local citizens, who renamed it the Battle House Royale and planned a complete renovation. |
Łowkowice was renamed Bienendorf in years 1936-1945. |
|
С другой стороны, те, кто остался верен военному режиму и его наследию, переименовали арену в ПДС. |
On the other hand, those who remained loyal to the military regime and its legacy renamed ARENA as the PDS. |
Зим, находившийся в производстве, с лета 1957 года спешно переименовали в ГАЗ-12, а все значки и украшения заменили новой аббревиатурой. |
ZIM, which was in production, from the summer of 1957 was hurriedly re-christened as GAZ-12, and all of the badges and adornments replaced by the new abbreviation. |
С введением магистерского уровня MD университеты также переименовали свои предыдущие медицинские исследовательские докторские степени. |
With the introduction of the Master's level MD, universities have also renamed their previous medical research doctorates. |
Они переименовали отель Cove Haven и продали его как курорт только для пар. |
They renamed the hotel Cove Haven and marketed it as a couples-only resort. |
Если бы мы правильно ответили на то, что не были оскорбительными,мы бы переименовали его в слово N, а не в перенаправление. |
If we were to correctly respond to not being offensive, we would rename it to The N word, rather than it being a redirect. |
Они переименовали платформу CourseInfo, созданную командой Cornell, в Blackboard CourseInfo; бренд CourseInfo был удален в 2000 году. |
They renamed the CourseInfo platform built by the Cornell team to Blackboard's CourseInfo; the CourseInfo brand was dropped in 2000. |
Затем помещение превратилось в ресторан Прокоп, а в 1920-х годах его снова переименовали в кафе Au Grand Soleil. |
The premises then became the Restaurant Procope, and in the 1920s, it was changed back to a café called Au Grand Soleil. |
In 1939, authorities renamed it to Vologda butter. |
|
И поэтому её переименовали в мемориальную водонапорную башню Чарли Ричалдсона. |
And so they renamed it the Charlie Richardson Memorial Watertower. |
Okanagan Air Services переехала в Ванкувер в 1949 году, переименованная в Okanagan Helicopters Ltd. |
Okanagan Air Services moved to Vancouver in 1949, renamed Okanagan Helicopters Ltd. |
Военно-морские В-24 были переименованы в PB4Y-1, то есть в четвертый патрульный бомбардировщик, построенный компанией Consolidated Aircraft. |
Naval B-24s were redesignated PB4Y-1, meaning the fourth patrol bomber design built by Consolidated Aircraft. |
Вскоре после приобретения Anthem TNA он был переименован в Impact Wrestling. |
Research indicates various markers that can be used for DNA methylation. |
В 1976 году улица в берлинском районе Карлсхорст была названа Фриц-Шменкель-Штрассе, однако в 1992 году она была переименована в Райнштайнштрассе. |
In 1976, a street in the Karlshorst locality of Berlin was named Fritz-Schmenkel-Straße; however, it was renamed Rheinsteinstraße in 1992. |
В следующем году он был переименован в MGM Grand, Inc. |
It was renamed the following year as MGM Grand, Inc. |
Этот объект Королевских ВВС, построенный в 1940 году, в июле 1949 года был переименован в учреждение химической обороны Нанчекуке. |
This Royal Air Force site, built in 1940, was renamed Chemical Defence Establishment Nancekuke in July 1949. |
Запрос на переименование сделан, но необходим администратор. |
A request to rename is made but an admininstrator is needed. |
Draconia была переименована в Menace, и она была опубликована в 1988 году для Amiga, а в 1989 году для Atari ST, Commodore 64 и MS-DOS. |
Draconia was renamed Menace, and it was published in 1988 for Amiga, and in 1989 for Atari ST, Commodore 64 and MS-DOS. |
Торговля снабженческо-Квартирмейстерским товаром была переименована в торговлю снабженческо-техничным товаром в октябре 2007 года. |
The Supply-Quartermaster Trade was the re-branded as the Supply Technician Trade in October 2007. |
Муниципалитет переименовал её в 1975-м. |
The city council re-named it in 1 975. |
В 1939 году ассоциация была переименована в Национальную Ассоциацию Камогуидхеахт. |
The association was renamed the National Camoguidheacht Association in 1939. |
В 1974 году он был переименован в ВВС Катара Эмири. |
It was renamed the Qatar Emiri Air Force in 1974. |
Спасен СССР в 1945 году, отремонтирован и переименован в Мурманск, сейчас 7153 ото. |
Salvaged by USSR in 1945, repaired and renamed Murmansk, now 7,153 GRT. |
В июне 1940 года она была переименована в Западную пустынную армию. |
It was redesignated Western Desert Force in June 1940. |
Авиакомпания была недавно куплена Говардом Хьюзом и переименована в Hughes Airwest. |
The airline had been recently purchased by Howard Hughes and rebranded Hughes Airwest. |
В 1958 году французский Судан провозгласил автономию и был переименован в суданскую Республику. |
In 1958, French Sudan claimed autonomy and was renamed the Sudanese Republic. |
В 1925 году отрасль была переименована в Ашельскую. |
The industry was renamed as the Acheulean in 1925. |
Различные агентства, предоставляющие автобусные услуги в пригородах Чикаго, были объединены в подразделение пригородных автобусов, которое в 1984 году переименовали в Pace. |
The various agencies providing bus service in the Chicago suburbs were merged under the Suburban Bus Division, which rebranded as Pace in 1984. |
В 2017 году Southern Accord был переименован в United Accord. |
In 2017, Southern Accord was renamed as United Accord. |
Марка XX была присвоена оригинальному прототипу двигателя Mk IV Griffon DP845, чтобы избежать путаницы с переименованным Spitfire PR Mk IVs. |
Mark XX was given to the original Mk IV Griffon engine prototype DP845 to avoid confusion with the retitled Spitfire PR Mk IVs. |
После того как рабство было отменено, Франция захватила страну и переименовала ее во французскую Дагомею. |
After enslavement was abolished, France took over the country and renamed it French Dahomey. |
Выделен в 1943 году французскому правительству и переименован в профессора Эмиля Лагарда. |
Allocated in 1943 to the French Government and renamed Professeur Emile Lagarde. |
16 июня 1903 года компания Форд и Малкомсон была официально переименована в Форд Мотор ко. с Греем в качестве президента и Фордом в качестве вице-президента. |
On June 16, 1903, Ford and Malcomson was officially re-incorporated as Ford Motor Co., with Gray as president and Ford as vice-president. |
Продан в 1966 году компании G M Moundreas & Bros, Греция и переименован в Moira. |
Sold in 1966 to G M Moundreas & Bros, Greece and renamed Moira. |
Некоторые украинцы считали, что город следовало переименовать после обретения Украиной независимости в 1991 году. |
Some Ukrainians believed that the city should have been renamed after Ukraine gained independence in 1991. |
Продан в 1948 году в Union des Remorquage de L'Ocean, Дакар и переименован в Faidherbe. |
Sold in 1948 to Union des Remorquage de L’Ocean, Dakar and renamed Faidherbe. |
Предлагаю переименовать привожу альбом-ноты цитировать альбом отмечает, поскольку я считаю, что дефис-это ненужное и неправильное использование знаков препинания. |
I propose to rename Cite album-notes to Cite album notes because I believe the hyphen is unnecessary and improper use of punctuation. |
Она была введена в строй в Сане 29 ноября 1956 года и впоследствии переименована в SAS Vrystaat. |
She was commissioned into the SAN on 29 November 1956 and subsequently renamed as SAS Vrystaat. |
Продается в 1949 году в Палм-Лайн и переименован Ашанти ладони. |
Sold in 1949 to Palm Line Ltd and renamed Ashanti Palm. |
Может быть, для начала уберем предвзятость, переименуем заголовки этих страниц. |
May be to start removing bias, rename the titles of these pages. |
Отель Prince Albert открылся в 1840-х годах на Ньюмаркет-Роуд и был переименован в недостающий носок после реконструкции в 2010 году. |
The Prince Albert opened in the 1840s on the Newmarket Road and was renamed The Missing Sock after refurbishment in 2010. |
В 1986 году Cannon Films выкупила интерес Thorn EMI к этому подразделению, которое было соответственно переименовано в HBO/Cannon Video. |
In 1986, Cannon Films bought out Thorn EMI's interest in the unit, which was accordingly renamed HBO/Cannon Video. |
Продан в 1946 году компании J D McLaren & Co в Лондоне и переименован в Swan Point. |
Sold in 1946 to J D McLaren & Co, London and renamed Swan Point. |
Он был выпущен в общую доступность в сентябре 2018 года, после чего также был переименован в Azure Data Studio. |
It was released to General Availability in September 2018, at which point it was also renamed to Azure Data Studio. |
Линия открылась для пассажиров 2 апреля 1900 года, а в 1904 году была переименована в железную дорогу Кент и Восточный Суссекс. |
The line opened to passengers on 2 April 1900, and was renamed the Kent and East Sussex Railway in 1904. |
Материал о размножении и цветовых морфах или больше о образе жизни диких бородачей или... Может быть, мы просто переименуем статью? |
Stuff about breeding and color morphs or more about the lifestyles of wild Beardeds or... Maybe we could just rename the article? |
Я хотел бы предложить переименовать эту статью в нечто вроде трагедии Вирджинии тек или трагедии Вирджинии тек. |
I would like to propose that the article be renamed to something along the lines of Virginia Tech Tragedy or the Tragedy of Virginia Tech. |
Я попросил переименовать Marsa Lahminal в Samar, и была создана учетная запись SUL под новым именем. |
I requested for a rename from Marsa Lahminal to Samar and SUL account under the new name was created. |
- переименовать фирму - rename the company
- атрибут "переименовать нельзя" - rename inhibit attribute
- будет переименован - will renamed
- был переименован - has been renamed
- была переименована - was renamed after
- были переименованы - were renamed
- быть осторожным, чтобы не переименовывать - be careful not to rename
- впоследствии переименованный - subsequently renamed
- для переименования - to rename
- и переименовать его - and rename it
- должен быть переименован - should be renamed
- компания была переименована - the company was renamed
- копировать и переименовывать - copy and rename
- копировать, переименовывать или удалять - copy, rename or delete
- я переименовал - i renamed
- по переименованию - by renaming
- недавно переименованный - recently renamed
- переименование функции - rename function
- переименование файлов - file renaming
- может быть переименована - can be renamed
- переименование индексов - rewriting indices
- неоднократно переименованы - repeatedly renamed
- переименованный актор - relabeling actor
- он был переименован - it was renamed
- отменить переименование - undo rename
- переименовать нельзя - rename inhibit
- право объекта "переименование" - rename object right
- право "переименование" - rename right
- не переименовать расширение - not to rename the extension
- пришлось переименовывать - had to rename
