Переносной костёр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игла (переносной зенитный ракетный комплекс) - needle (MANPADS)
группа переносов - translation group
аномальный перенос тепла - anomalous heat transport
переносимость слизистой оболочкой - mucous membrane compatibility
трубка с переносом изображения - image transfer tube
фотографический процесс с диффузионным переносом изображения - photomechanical transfer
узкоколейная железная дорога с переносными рельсовыми звеньями - portable narrow-gauge railway
последовательный двухступенчатый перенос электрона - consecutive two-step electron transfer
теория переноса энергии при импульсных столкновениях - impulsive collision theory of energy transfer
оружие для переноски - weapon-carrying
Синонимы к переносной: переносный, портативный, нестационарный
сделать костер - make a bonfire of
разжигать костер - Kindle Fire
гигантский костёр - giant fire
огромный костер - huge fire
разводить костёр - make fire
кровельный костёр - military grass
костёр с вырубленными брёвнами - botched nog
костёр с породной засыпкой - packed nog
Костермано - costermano
незаложенный костёр - open nog
Синонимы к костёр: трава, Ташкент, сорняк, громада, злак, костерок, поленница, растения, кострище
Значение костёр: Горящая куча дров, сучьев и т. п..
Геракл носил рубаху Несса и сам соорудил себе погребальный костер. |
Heracles wore the shirt of Nessus and built his own funeral pyre. |
Также ассистировали на клавишных Венди Хаас и том костер. |
Also assisting on keyboards were Wendy Haas and Tom Coster. |
Сначала они таяли, едва коснувшись земли, но снег валил все гуще и гуще, застилая землю, и наконец весь собранный им мох отсырел, и костер погас. |
At first they melted as soon as they came in contact with the earth, but ever more fell, covering the ground, putting out the fire, spoiling his supply of moss-fuel. |
A bonfire was soon kindled and the licences burnt. |
|
The fire had burned down good now and I couldn't hardly see him at all. |
|
Ребятня любит собираться все вместе и идти на ближайший ручей купаться в знойный день, а там можно костёр развести и картофель с салом испечь. |
Children like to get together and go to the nearest creek to swim in a hot day, and there you can dissolve a fire and bake the potatoes with bacon. |
Тем временем костер погас, и Саксон кончила расчесывать и заплетать на ночь свои косы. |
By this time the fire had died down, and Saxon had finished brushing and braiding her hair. |
Я могу затушить этот костер, если он разгорится. |
I can put out this fire, if there is a fire. |
Формат файлов контента в камере или переносном устройстве мультимедиа несовместим с Xbox 360. |
The file format of the content on the camera or portable media device is not compatible with Xbox 360. |
Костер - живой румяный товарищ, который шутливо кусает тебе пальцы, а в прохладные ночи, теплый, дремлет рядом, щуря сонные розовые глаза... - Нам всем нужен воздух. |
The fire was a ruddy, lively companion that snapped back at you, that slept close by with drowsy pink eyes warm through the chilly night. We all need the air. |
It is the tinder on which you burn. |
|
Один из них принялся раскладывать из сухих сучьев костер, а остальные стали отбирать рыбешку помельче, чистить ее и кидать в котелок с водой. |
One of them began to lay a fire of driftwood, while the others picked out the smaller fish. They cleaned it and threw it into a kettle of water. |
К тому времени, когда костер сложили, их разделял высокий барьер. |
By the time the pile was built, they were on different sides of a high barrier. |
Хорошо еще, что квадрант Ахава был снабжен цветными стеклами, чтобы глядеть сквозь них на солнечный костер. |
Well that Ahab's quadrant was furnished with coloured glasses, through which to take sight of that solar fire. |
He felt as though a fire were burning in his belly. |
|
Каждая группка вносила свою лепту, и понемногу костер вырастал. |
Each party of boys added a quota, less or more, and the pile grew. |
Через минуту она открыла глаза, пристально посмотрела на костер, как бы желая мысленно освоиться с предстоящей участью, потом медленно отвела свой взор. |
In the space of a minute she opened her eyes, looked fixedly on the pile as if to familiarize her mind with the object, and then slowly and naturally turned away her head. |
Как же это он забыл, что нужно разложить костер и оттаять у огня. |
He had forgotten to build a fire and thaw out. |
Вскоре она вышла, держа в одной руке какой-то странной формы предмет с рукояткой, а в другой -переносную жаровню, какие можно видеть в лагерях у клеймовщиков. |
Later she came forth with a queer-shaped, handled thing in one hand, and a portable furnace, such as are seen in branding-camps, in the other. |
Если какое-либо несчастное существо попадало туда, то должно было сказать прости свету, воздуху, жизни, ogni speranza. Выход был лишь на виселицу или на костер. |
A miserable human existence, once interred there; farewell light, air, life, ogni speranza-every hope; it only came forth to the scaffold or the stake. |
Хорошо, Алекс и Сверчок разводят костер. |
Okay, Alex and Cricket, firewood detail. |
Yeah, bonfire down at Harmon Beach. |
|
Real men light fires for girls. |
|
Я развожу костер и cооружаю рядом деревянную полочку, чтобы высушить ботинки и штаны со слишком большим гульфиком. |
I build a fire and construct a crude wooden rack to dry my boots and oversized codpiece. |
Он развел костер и согрелся, выпив много кипятку, потом устроил себе ночлег на каменистом выступе, так же как и в прошлую ночь. |
He built a fire and warmed himself by drinking quarts of hot water, and made camp on a rocky ledge in the same fashion he had the night before. |
Он хотел снова сложить их, но, как ни старался, не мог преодолеть дрожи, и крохотный костер разваливался. |
He tried to poke them together again, but in spite of the tenseness of the effort, his shivering got away with him, and the twigs were hopelessly scattered. |
Переехать на место, которое не является студией, и основать что-то вроде переносной или самодельной студии. И, по существу, сделать обстановку некомфортной. |
Bring in kind of like a portable studio, or a makeshift studio, and basically make the situation uncomfortable. |
И я разожгу подо всем этим костёр. |
And I'm gonna light a fire under the whole thing. |
Some beers, the dogs, and a fire on the beach. |
|
Он доберется до лагеря к шести часам. Правда, к этому времени уже стемнеет, но там его будут ждать товарищи, ярко пылающий костер и горячий ужин. |
He would be in to camp by six o'clock; a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, and a hot supper would be ready. |
На холме пылал большой костер, отбрасывая трепещущие отблески на осевший угол станционного здания. |
On the hill a big fire burned, illuminating fitfully a crooked corner of the station-house. |
I determined to build a fire and encamp where we were. |
|
Но нам надо поддерживать костер. |
But we must keep the fire burning. |
Нам надо развести костер. |
We should probably start a fire. |
Let's get inside, light a fire. |
|
Значит, если наша команда выиграет, то будет праздничный костёр, где я должна буду выступать. |
So, if our team wins, there'll be a celebratory bonfire, where I need to represent. |
За ротным командиром набежали на костер два солдата. |
After he had gone, two soldiers rushed to the campfire. |
Тогда остаются ненастоящие волны, или ненастоящий водопад, или ненастоящий костер. |
Then I got make-believe waves, or I got a make-believe waterfall, or a make-believe campfire. |
Who's gonna burn at the stake? |
|
Should keep us warm till morning. |
|
You've got a good fire going. |
|
Костер - самое главное на острове, потому что, потому что... |
The fire's the most important thing on the island, because, because- |
The fires started and supper was put on to boil or to fry. |
|
Знаешь... совсем не похоже на поминки то мероприятие, где пьяные парни справляют нужду в костёр. |
You know... there's nothing like a memorial where there's drunk guys peeing in the bonfire. |
Она была вынуждена под прикрытием добраться до голландской границы, где костер убедил немецких иммиграционных офицеров, что у нее есть разрешение на поездку в Нидерланды. |
She was forced to travel under cover to the Dutch border, where Coster persuaded German immigration officers that she had permission to travel to the Netherlands. |
На следующий год, 23 мая 1498 года, Савонарола и двое его молодых сторонников были сожжены на костре на площади Синьории, там же, где и костер. |
The following year, on 23 May 1498, Savonarola and two young supporters were burned at the stake in the Piazza della Signoria, the same location as his bonfire. |
Бальдр отдает Гермодру кольцо Драупнир, которое Бог один положил на погребальный костер Бальдра, чтобы вернуть его Одину. |
Baldr gives Hermóðr the ring Draupnir, which the god Odin had placed on Baldr's pyre, to return to Odin. |
Пасхальный костер также проводится каждый год в Хугхалене. |
An Easter fire is also held every year in Hooghalen. |
A charcoal fire is started from soft pine charcoal. |
|
В ту ночь самолет пролетает рядом с лагерем,отбивая поспешное отступление, когда замечают костер. |
That night, an aircraft passes near the camp, beating a hasty retreat when the campfire is spotted. |
Затем он разжег костер и сжег драгоценные предметы. |
Then he lit a bonfire and burned precious objects. |
Их положили на погребальный костер, и Адраст восхвалял каждого. |
They were laid upon a funeral pyre and Adrastus eulogized each. |
В книге XXIII она читает молитву Ахилла Борею и зефиру, чтобы те зажгли погребальный костер Патрокла. |
In Book XXIII, she delivers Achilles's prayer to Boreas and Zephyrus to light the funeral pyre of Patroclus. |
Некоторые переносные здания можно сделать очень сложными, соединив блоки и образовав большие офисные блоки на нескольких этажах. |
At its most extreme, reciprocal sign epistasis occurs when two deleterious genes are beneficial when together. |
Мать убивает его камнем, а потом велит Гвен развести костер и сжечь овечьи туши, которые теперь ничего не стоят. |
Mother kills it with a rock and then tells Gwen to start a fire and burn the sheep's carcasses, which are now worthless. |
Кинозвезды Николай Костер-Вальдау и другие актеры были отобраны в Estadio de los Juegos Mediterráneos. |
The film stars Nikolaj Coster-Waldau, and walk-on actors were selected at the Estadio de los Juegos Mediterráneos. |
После этого Кирсти бросает коробку с головоломкой в горящий костер. |
Afterward, Kirsty throws the puzzle box onto a burning pyre. |
Эти пакеты с красителями пламени бросают на костер или в камин, чтобы произвести эффект. |
These packages of flame colorants are tossed onto a campfire or into a fireplace to produce effects. |
В данном случае, по одной из версий, это произошло потому, что палач случайно поджег погребальный костер, прежде чем повесил Хейса должным образом. |
In this case, one account says this happened because the executioner accidentally set fire to the pyre before he had hanged Hayes properly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переносной костёр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переносной костёр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переносной, костёр . Также, к фразе «переносной костёр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
