Перестаешь существовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенно сократить - significantly reduce
существенные составляющие - essential components
два существа - the two being
все существенные - all essential
существенные ошибки - significant mistakes
существенно увеличение - materially increase
морские существа - marine creatures
существенная эволюция - substantial evolution
существенное восстановление - substantial recovery
оказывать существенное влияние или совместный контроль - exercise significant influence or joint control
Синонимы к существовать: существовать, выдерживать, заключаться, преодолеть, выдержать, сдавать экзамен, иметься, быть налицо, быть, бывать
Значение существовать: Быть, иметься в наличии.
Когда тебе говорили: если не отработаешь год, то перестаешь существовать? |
Saying that if you didn't work for a year, you would cease to exist? |
Дорогой друг, влюбленный мужчина перестает для меня существовать. |
My dear friend, for me a man in love is struck off the list of the living. |
После того, как ангел выполнил свою задачу, он перестает существовать. |
After an angel has completed its task, it ceases to exist. |
В конце перекрытия-промежутка времени, Оригинал-Эйб входит в коробку и перестает существовать. |
At the end of the overlap-timespan, Original-Abe enters the box and ceases to exist. |
Она не просто перестает существовать, потому что ее не воспринимают активно. |
It does not simply cease to exist because it is not being actively perceived. |
Но он также перестаёт быть существом, наделённым способностью нравственного выбора. |
He ceases also to be a creature capable of moral choice. |
Когда такой рынок оказывается в пределах досягаемости для его жителей, пищевая пустыня перестает существовать. |
When such a market is in reach for its residents, a food desert ceases to exist. |
Как показано в многочисленных художественных произведениях, свободная воля либо перестает существовать в прошлом,либо результаты таких решений предопределены. |
As illustrated in numerous works of fiction, free will either ceases to exist in the past or the outcomes of such decisions are predetermined. |
Говорят, что титул, принадлежащий Тому, кто становится монархом, сливается с короной и, следовательно, перестает существовать, потому что Государь не может держать достоинство от себя. |
A title held by someone who becomes monarch is said to merge in the Crown and therefore ceases to exist, because the Sovereign cannot hold a dignity from themselves. |
Death was the end - there was no existence after death. |
|
Там, где такая связь перестает существовать, современное общество обычно радуется тому, что эти отношения будут разрушены. |
Where such a bond ceases to exist, modern society is generally happy for the relationship to be dissolved. |
Температура не перестает повышаться до тех пор, пока весь резервуар не перестанет существовать на поверхности. |
The temperature does not cease to increase until the entire reservoir no longer exists at the surface. |
Маркер, который фазирует, перестает существовать, в то время как все, что связано с ним, фазирует и не фазирует в следующем повороте контроллера маркера. |
A token that phases out ceases to exist, while anything attached to it phases out and does not phase in on the token's controller's next turn. |
Внешний гранулярный слой перестает существовать в зрелом мозжечке, оставляя только гранулярные клетки во внутреннем гранулярном слое. |
The external granular layer ceases to exist in the mature cerebellum, leaving only granule cells in the internal granule layer. |
Такое употребление, по сути, подразумевает, что в замкнутых пределах пространство иногда перестает существовать. |
Such a usage, in fact, implies that, within enclosing limits, space sometimes ceases to exist. |
Если нет - ваша организация перестает существовать. |
If not, your organization ceases to exist. |
Ведь я - несчастное существо, надо мной тяготеет проклятие, закрывшее для меня все пути к радости. |
I, a miserable wretch, haunted by a curse that shut up every avenue to enjoyment. |
Это происходит, так как вы перестаёте думать о себе и о том, что вы выиграете или потеряете в ваших отношениях, и вы начинаете думать о том, чтó вы можете предложить. |
This is because you get to stop thinking about yourself and what you're gaining or losing in your relationship, and you get to start thinking about what you have to offer. |
С его помощью мы сможем вызвать могущественное существо, которое имеет силу вернуть нашего Мастера. |
With it, we will be able to summon a mighty being who has the power to bring forth the Master himself. |
Страшнее всех были леопардо-человек и существо, созданное из гиены и свиньи. |
The two most formidable Animal Men were my Leopard-man and a creature made of hyena and swine. |
Единственное, что объединяет каждое живое существо во Вселенной, и теперь ее нет! |
It was the one thing that unified every single living creature in the universe, and now it's gone! |
Водослей изрыгнул серию гортанных звуков, которые могло издавать только существо со ртом в виде трубы. |
Downspout spluttered a series of guttural syllables only pronounceable by someone with a mouth shaped like a pipe. |
Симеон умер, но существо, которое овладело им, продолжает жить. |
Simeon died, but the creature that possessed him lived on. |
Я еще не знала, в каком таинственном месте мы будем прятаться... В семь часов тридцать минут мы захлопнули за собой двери. Единственное существо, с которым я простилась, был Маврик, мой любимый котенок, его должны были приютить соседи. |
Margot stuffed her satchel with schoolbooks, went to get her bicycle and, with Miep leading the way, rode off into the great unknown. |
Он видел перед собой уравновешенное, заботливое и мудрое существо, улыбавшееся ему застенчиво, но отнюдь не робко. |
There was a balanced, careful, wise creature who smiled shyly but very firmly at him. |
Ты говоришь, кровь притягивает это существо? |
You say blood draws this thing? |
На цепях висело человеческое существо. |
Suspended from the cables was a human being. |
Он живое существо, а не просто какая-то навороченная игрушка. |
He's a living thing, he's not just some kind of novelty toy. |
Видишь ли, эм.. это существо довольно сильно порезало мою куртку |
See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good. |
Я ведь живу в Салинасе, - сказала Абра таким тоном, что близнецы поняли - она существо высшее и деревенскими забавами не интересуется. |
I live in Salinas, Abra said in such a tone that they knew they were dealing with a superior being who hadn't time for bumpkin pleasures. |
Самое невзрачное существо, какое я когда-либо видел. |
She's the most damnably nondescript creature I've ever seen. |
Он порывисто обнял меня. - Слава богу! -воскликнул он. - Если какое-то злое существо было подле тебя в прошлую ночь, то пострадала только вуаль. |
Thank God! he exclaimed, that if anything malignant did come near you last night, it was only the veil that was harmed. |
You're the lowlife, worse, because you're in uniform. |
|
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей. |
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience. |
You've just been visited by a Fifth Dimensional being. |
|
В первую свою встречу с вами Стэплтон настолько увлекся, что поведал вам часть своей биографии, о чем, вероятно, не перестает жалеть до сих пор. |
Because he so far forgot himself as to tell you a true piece of autobiography upon the occasion when he first met you, and I dare say he has many a time regretted it since. |
Не знаю... но это существо прекрасно владеет искусством джедаев. |
I'm not sure... but it was well-trained in the Jedi arts. |
The creature has captured my exact likeness. |
|
Ведь он брал в жены существо мягкое, нежное, женственное. |
This wasn't the soft, sweet, feminine person he had taken to wife. |
I'll never get the hang of you, Mrs. Benedict. |
|
Ни одно меркантильное существо еще не показывалось в городе с коробкою в руках. |
Not a single one of the market folk as yet showed himself in the city, with his basket on his arm. |
Свет... это первое видимое существо невидимого. |
Light is the first visible animal from the invisible. |
Это было прелестное зрелище, и его оценил даже я, жалкое существо, не видавшее до тех пор ничего прекрасного. |
It was a lovely sight, even to me, poor wretch who had never beheld aught beautiful before. |
В ту минуту, когда мне показалось, что нашел эту улицу, я заметил живое существо в пустынном городе. |
Just as I thought I had discovered it, I noticed another living creature in the solitary city. |
Это история доктора франкенштейна... ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу. |
This is the story of Dr. Frankenstein, a man of science who sought to create a living being, without recognizing that that's something only God can do. |
Вдруг доктор заметил, что Мещанская немного перестает быть Мещанской, что его шатает и ноги не держат его. |
Suddenly the doctor noticed that Meshchanskaya had ceased somehow to be Meshchanskaya, that he was reeling and his legs would not support him. |
Очевидцы описывают Человека-Мотылька как летающее существо с трёх-метровым размахом крыльев и красными глазами. |
Reports indicate that Mothman is a flying creature with a ten-foot wingspan and red eyes. |
Сообщается, что однажды такое существо было убито сильным человеком. |
It is reported once that such a creature was killed by a strong man. |
Другими словами, трансчеловек - это существо, которое во многих отношениях напоминает человека, но обладает силами и способностями, превосходящими возможности обычных людей. |
In other words, a transhuman is a being that resembles a human in most respects but who has powers and abilities beyond those of standard humans. |
Августин настаивал, что похоть-это не существо, а дурное качество, лишение хорошего или рана. |
Augustine insisted that concupiscence was not a being but a bad quality, the privation of good or a wound. |
Его анатомия очень напоминает современное существо Branchiostoma. |
Its anatomy closely resembles the modern creature Branchiostoma. |
Когда банановое растение созревает, клубнелуковица перестает давать новые листья и начинает формировать цветонос или соцветие. |
When a banana plant is mature, the corm stops producing new leaves and begins to form a flower spike or inflorescence. |
Кирби описывается как существо “...человек, наиболее облажавшийся в американской индустрии комиксов. |
Kirby is described as being “...the individual most screwed by the American comic book industry. |
Whatever were that thing devoid of its features? |
|
И как человеческое существо, это все, о чем я хочу поговорить. |
And as a human being, this is all I want to talk about. |
Он понимал Христа как существо, объединяющее и вдохновляющее все религии, не принадлежащее к определенной религиозной вере. |
He understood the Christ as a being that unifies and inspires all religions, not belonging to a particular religious faith. |
Ошеломленный силой, Аркхэм превращается в похожее на каплю существо и нападает на Данте. |
Overwhelmed by power, Arkham transforms into a blob-like creature and attacks Dante. |
Дух-это сверхъестественное существо, часто, но не исключительно, нефизическая сущность, например Призрак, фея или ангел. |
A spirit is a supernatural being, often but not exclusively a non-physical entity; such as a ghost, fairy, or angel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перестаешь существовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перестаешь существовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перестаешь, существовать . Также, к фразе «перестаешь существовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.